língua materna - Wikilingue - Encydia
A língua materna, língua nativa ou primeira língua, é a primeira língua ou idioma que uma pessoa aprende. É um facto reconhecido que os mecanismos de aquisição de primeira língua diferem profundamente dos mecanismos das segundas línguas que se adquirem posteriormente. No Dia Internacional do Idioma materno é o 21 de fevereiro.[1] .
Conteúdo |
Introdução
Podem-se dar várias circunstâncias para a consideração de língua materna como descreve Louise Dabène professora da Universidade Stendhal de Grenoble :[2]
- A língua da mãe.
- A primeira adquirida.
- A língua que se conhece melhor. Esta está associada à valoração subjetiva do indivíduo com respeito às línguas que conhece.
- A língua adquirida de forma natural, isto é, mediante a interacção com o meio imediato, sem intervenção pedagógica e com uma actividade mínima, ou sem ela, de reflexão linguística consciente.
Por isso, sobretudo em territórios com línguas minorizadas, é possível considerar mais de uma língua como materna.
Aquisição ou aprendizagem de primeira língua
Todos os fonemas não assimilados nesta primeira etapa da vida produzem uma surdez linguística aos termos em línguas estranhas. Geralmente, um menino aprende o fundamental de seu idioma materno através de sua família.
A habilidade no idioma materno é essencial para a aprendizagem posterior, já que acha-se que a língua materna é a base do pensamento. Uma habilidade incompleta no idioma materno quase sempre dificulta a aprendizagem de segundas línguas. Portanto, a língua materna tem um papel primordial na educação.
Iván Illich opõe a língua materna, que é o fruto de uma instrução (já seja na escola ou em casa), à língua vernácula, adquirida por mimetismo.
Bilingüismo
Em alguns casos de bilingüismo pode-se considerar que tem as duas línguas ou mais como maternas. A ordem em que se aprenderam ditas línguas não é necessariamente a ordem de maestría das mesmas. Por exemplo, um casal francófono pode ter um filho que tem aprendido dantes o francês que outros idiomas, mas se cresceu em Espanha é provável que acabe tendo uma maior maestría do idioma espanhol.
O bilingüismo é muito comum em algumas regiões e países que têm mais de uma língua oficial, como por exemplo Canadá.
Período crítico
Segundo a teoria mais recente e aceitada, uma língua materna pode aprender-se até os 12 anos de idade (Noam Chomsky). Passado este período, as habilidades linguísticas do hablante são diferentes e toda língua aprendida depois passará a ser considerada como uma segunda língua.
