Laïs

Laïs

laïs - Wikilingue - Encydia

Laïs
Laïs em concerto: Jorunn, Annelies e Nathalie
Informação pessoal
Origem	Kalmthout,  Bélgica
Informação artística
Género(s)	Música folk
Período de actividade	1994 – actualidade
Discográfica(s)	Wild Boar Music (B), Virgin Music (B), Bang! (B)
Artistas relacionados	Kadril, Ambrozijn, Fluxus, De Cauter, Ludo Vandeau, Värttinä
Site
Sitio site	www.musicmail.be/lais
Membros
Jorunn Bauweraerts Annelies Brosens Nathalie Delcroix

Laïs é um grupo flamenco (belga) que toca músicas folclórica e do mundo de maneira única. O grupo está composto por três jovens: Jorunn Bauweraerts, Annelies Brosens e Nathalie Delcroix.

São especialmente conhecidas por suas canções quase polifónicas, ocasionalmente a cappella, baseadas em melodias compostas por elas mesmas para letras que se remontam à Idade Média. Costumam cantar em neerlandés e em francês; e, ocasionalmente, em inglês e em latín.

Conteúdo 1 Etimología do nome 2 Membros 3 Influências 4 História 4.1 Os primeiros momentos 4.2 O primeiro álbum 4.3 Dorothea, segundo disco 4.4 O terceiro álbum: Douce victime 4.5 Laïs fecha ciclo com Virgin 4.6 A segunda canção das damas, e última pelo momento 5 Discografía 5.1 Álbuns 5.2 Singelos 5.3 Colaborações em discos de outros artistas 6 Bibliografía 7 Enlaces externos 8 Referências

Etimología do nome

Laïs é o plural de voz em céltico ; e também faz referência a um verdadeiro tipo de poemas narrativos curtos, de temática galante ou cortesana, e de época medieval, os Lais^[1] .

Membros

O trío feminino vocal de Laïs são as três jovens mencionadas:

• Jorunn Bauweraerts
• Annelies Brosens
• Nathalie Delcroix

Influências

Em Laïs juntam-se uma montanha de influências. As de Jorunn são principalmente certas vozes masculinas de folk e blues, e é ademais uma ferviente admiradora de cantor femininas negras de soul e blues. Por sua educação, Annelies sente-se mais inspirada pela música clássica, ainda que também gosta Loreena McKennitt e Värttinä. Os gustos de Nathalie se decantan para as vozes femininas com personalidade, independentemente de seu estilo, como Sinéad Ou'Connor e as cantoras negras em general.^[2]

História

Os primeiros momentos

Annelies, Jorunn e Nathalie conheciam-se desde a infância, ao proceder as três da cidade belga de Kalmthout , mas sua carreira começou no verão de 1994 , quando Jorunn e Annelies actuaram o o festival folclórico de Gooik, cerca de Bruxelas . Cantaram Barbagal, uma canção tradicional italiana, e "Todo mundo se calou como um rato",^[3] recorda Jorunn. Depois dessa actuação, um membro do grupo folk Kadril instou-as a continuar. Nathalie uniu-se ao grupo um pouco depois.

Laïs, respaldado pelo grupo folk Kadril, fez um aparecimento bastante impressionante no palco do Festival Folk de Dranouter (Bélgica) em 1996 , no que foi o primeiro evento determinante da importância do grupo. Emmylou Harris, presente entre bambalinas, teve palavras muito elogiosas para aquela actuação, em uma nota por escrito:^[4]

Mas tudo isto não se lhes subiu à cabeça às jovens cantoras, que ainda não se sentiam preparadas para meter em um estudo de gravação para criar um álbum. "Ali sentimos pela primeira vez o que queríamos fazer com nossas vidas. Mas ainda éramos muito jovens, tínhamos que ser sensatas, já que ainda não estávamos preparadas para gravar um álbum"^[3] . Dedicaram-se, por tanto, nos anos seguintes a conseguir experiência actuando ao vivo. Fizeram uma longa gira conjunta com Kadril por diversos centros culturais belgas, e coincidiram em outros concertos com Clannad, Värttinä e Emmylou Harris.

O primeiro álbum

A princípios de 1998 tiveram uma cálida recepção no Klein Karoo Festival, em Oudtshoorn (África do Sul), depois da que começaram a gravar seu álbum de debut, homónimo ao grupo, que foi lançado nesse mesmo ano pela produtora independente belga Wild Boar Music. Laïs elegeram cantar parte das canções do disco a cappella, e o resto com acompañamiento instrumental. A maioria das canções do disco consistem em letras tradicionais de diferentes procedências traduzidas ao neerlandés com música composta por elas mesmas. O maior sucesso do disco foi o primeiro singelo extraído do mesmo, 't Smidje (O ferreiro), um tema tradicional, mas praticamente bailable. Este álbum obteve umas inmejorables críticas da imprensa especializada, e a sua influjo venderam-se nos primeiros momentos umas 12.000 cópias do mesmo, o que significa uma quantidade muito respetable para um mercado tão pequeno como o belga e em um estilo de música minoritário. O álbum continuou vendendo-se bem todo o ano 1999, tempo durante o que permaneceu na pronta belga dos 50 discos mais vendidos; obtendo um disco de ouro: venderam-se mais de 50.000 cópias ao todo.^[4]

Meses depois, ainda em 1999 , se produziu outro momento relevante na carreira do grupo: sua actuação de novo no Festival Folk de Dranouter, no que cantaram pela primeira vez acompanhadas por sua própria banda.

Nestes meses, as garotas também gravaram:

• com Johann Verminnen, De Zomer, uma colaboração em seu disco Vroeger em Later;
• puseram vozes em algumas pistas da banda de folk valona Coïncidence, em seu álbum Pantins pirates; e
• gravaram a pista titulada De Ballade vão Boon na banda sonora original do filme Verdwenen Straat, cujo argumento trata da vida do escritor Louis-Paul Boon. Letra escrita por Frank de Mens Vander Linden, com música de Adriano Cominotto.

Depois destas primeiras gravações, Laïs actuou no Canadá, França (como teloneras de Sting ) e os Países Baixos. Por Espanha passaram a promocionar seu álbum entre o 12 e o 17 de fevereiro de 2000 , actuando em Valladolid , Madri, Pontevedra e Aranda de Duero (Burgos), com reacções positivas.

Ao mesmo tempo que Laïs, surgiam na Bélgica, ao amparo de Wild Boar Music (selo de Erwin Libbrecht, um dos integrantes de Kadril), uma numerosa geração de grupos de música folk, entre os que se pode mencionar a Fluxus, Ambrozijn ou os irmãos De Cauter. No entanto, pode que por seu aspecto fresco e desenfadado, por seu magnetismo pessoal ou por sua atitude mais comercial, Laïs lhas apañó para acaparar muita mais atenção, vendas e elogios que seus contemporâneos. Naqueles tempos os grupos mencionados formaram um projecto conjunto denominado Bouquet Garni, com o que gravaram um disco para a Rádio 2 belga.

Dorothea, segundo disco

Depois do ressoado sucesso de seu álbum de debut, Laïs assinaram um contrato internacional com Virgin, com o fim de dar o salto desde o mercado belga ao resto da Europa. Para seu segundo álbum de estudo, que gravaram durante o ano 2000 e publicaram esse 15 de novembro, Laïs organizaram também uma nova banda de acompañamiento. O produtor do álbum e líder dessa banda foi Fritz Sundermann, não por ser o noivo de Jorunn, se não por suas contrastadas virtudes musicais como guitarrista com Califórnia Sunshine, Elisa Waut, Isabelle Antena, Dirk Blanchart e outros. O resto dos intérpretes de acompañamiento foram Bart Denolf ao baixo, Hans Quaegebuer com a zanfona e Ronny Reuman com o teclado. Apesar desta banda de acompañamiento mais completa que no álbum anterior, a música segue centrada nas vozes das três garotas.

Ainda que este álbum não teve um hit tão claro como 't Smidje, as duas canções que se extraíram do mesmo tiveram um sucesso notável; tanto (Houdt uw) Kanneke, como Dorothea, que deu nome ao disco.^[4]

Durante 2001, o grupo continuou de gira com grande dedicação, levando suas vozes inclusive a China . Sem desesperar pela conquista do interessante mercado francês, para o que gravaram uma versão reggae e a cappella de Lhe grand vent em colaboração com o músico francês Gabriel Yacoub.

O 12 de outubro do ano seguinte publicou-se uma reedición do álbum, incluindo quatro temas acrescentados (um deles Lhe grand vent com Yacoub dantes mencionado), que se chamou Dorothea ltd. ed. (Dorothea edição limitada).

O terceiro álbum: Douce victime

Em março de 2004 publicaram seu terceiro disco de longa duração, com o título Doce vítima. Foi gravado nos legendarios estudos Abbey Road, em Londres , também para a Virgin.

Acompanham-nas com a instrumentação neste álbum:

• Fritz Sundermann (guitarra acústica e eléctrica, armonio)
• Didier Laloy (acordeón)
• Marc Bonne (percussão)
• Mirko Banovic (baixo acústico e eléctrico)
• Dominique Vantomme (teclado)

Laïs fecha ciclo com Virgin

A segunda canção das damas, e última pelo momento

Com seu álbum The Ladies' Second Song, lançado o 27 de setembro de 2007 , Laïs cantam uma "segunda canção" e rompem sua trajectória anterior. Para começar, mudam de companhia discográfica: Bang!, deixando a Virgin. Sua música já não se pode caracterizar como folk, pelo contrário, avançam, experimentando, para o mundo das guitarras, loops e ritmos electrónicos. Dão a sua música um estilo de swing jazzístico com ecos de rock progressivo e música dance. Suas letras também passam por uma profunda renovação: em vez de tomá-las de velhos livros de folclore , elegem poemas de William Butler Yeats, Paul Verlaine ou Pablo Neruda.

Laïs também renova sua banda de acompañamiento:

• Elko Blijweert (guitarra),
• Bjorn Eriksson (guitarra),
• Jeroen Stevens (teclado),
• Filip Vandebril (contrabajo),
• Dão Lacksman (sintetizador, e misturas na mesa de som).

Discografía

Álbuns

• Laïs, Alea (Wild Boar Music), 17 de novembro de 1998 , LP de estudo.
• Dorothea, Virgin Music Belgium, 15 de novembro de 2000 , LP de estudo.
• Dorothea ltd. ed., Virgin Music Belgium, 12 de outubro de 2001 , LP de estudo, ampliação do anterior com quatro temas extra.
• À capella, Virgin Music Belgium, 8 de abril de 2003 , em colaboração com o cantor belga Ludo Vandeau, EP de estudo.
• Douce victime, Virgin Music Belgium, 29 de março de 2004 , LP de estudo.
• Documenta, Virgin Music Belgium (EMI), 11 de setembro de 2006 , triplo CD composto de:
  • CD 1, Live in Brussels '04, álbum ao vivo;
  • CD 2, Scrapbook, disco de curiosidades;
  • CD 3, A capella '96, versões a cappella de antigos temas do grupo.
• The Ladies' Second Song, Bang!, 27 de setembro de 2007 , LP de estudo.
• Laïs Lenski, Bang!, 2009, em colaboração com o cellista Simon Lenski, LP de estudo .

Singelos

• 't Smidje, Alea (Wild Boar Music), 16 de novembro de 1998 , SP de estudo extraído do álbum Laïs.
• De ballade vão Boon, EMI Belgium, 1999, SP de estudo, extraído da banda sonora original do filme Vergeten straat.
• Lhe grand vent, Virgin Music Belgium, 2001, em colaboração com o músico francês Gabriel Yacoub, SP de estudo extraído do álbum Dorothea ltd. ed..
• Lhe renard et a belette, Virgin Music Belgium, 2002, SP de estudo extraído do álbum Dorothea.
• Qui a tué grand'maman?, Virgin Music Belgium, 27 de março de 2006 , SP de estudo extraído do segundo disco (Scraapbook) de Documenta , cover de uma famosa canção de Michel Polnareff.

Colaborações em discos de outros artistas

• Vroeger em Later, RCA/BMG, 1999, do cantor belga Johan Verminnen, no que Laïs põe coros à canção De Zomer.
• Pantins pirates, Universal, 1999, do grupo valón Coïncidence, no que Laïs põe vozes e coros.
• Vergeten Straat, EMI Belgium, 1999, BSO do filme belga do mesmo nome, na que Laïs arranja e interpreta De ballade vão Boon.
• Bouquet Garni, coproducido por Alea (Wild Boar Music) e MAP Records (Music & Words), 21 de março de 2000 , LP com som directo realizado em colaboração com Ambrozijn, Fluxus e De Cauter; projecto para o que as quatro bandas adoptaram o nome comum de Bouquet Garni.
• Bestof , Select Distributions, 2001, do grupo corso I Muvrini, no que Laïs cointerpreta a canção Noi.
• Het Beste Uit Flikken, Sony Music Média, 2005, banda sonora da série policiaca Flikken, da primeira corrente da televisão flamenca (één ou VRT TV1); na que se inclui a canção Kalima kadara, interpretada por Laïs.

Bibliografía

• Laïs Liedboek, P UITGEVERIJ, 4 de outubro de 2004 , 103 páginas de letras e poemas (ISBN 90-76895-90-2).

Enlaces externos

• Página site oficial do grupo (neerlandés)
• Clube de fãs oficial (inglês, francês, neerlandés e alemão)
• Artigo em Folk World (inglês)

Referências

Modelo:ORDENAR:Lais