louis hjelmslev - Wikilingue - Encydia
Louis Trolle Hjelmslev (Copenhague, 3 de outubro de 1899 - idem, 30 de maio de 1965 ). Lingüista dinamarquês. Mestre indiscutible do Círculo linguístico de Copenhague. Nascido em uma família de académicos, Hjelmslev estudou linguística comparativa em Copenhague, Praga e Paris. Em 1931 foi um dos criadores do Círculo Linguístico de Copenhague, e colaborou com Hans Jørgen Uldall no desenvolvimento da glosemática (dedicada ao estudo dos glossários com um enfoque científico similar ao do cálculo matemático).
Conteúdo |
O Círculo Linguístico de Copenhague
O Círculo Linguístico de Copenhague foi fundado por Hjelmslev e outros em 1931. Inspirou-se na Escola de Praga, e seu objectivo foi criar um foro de estudo que desenvolvesse um novo tipo de investigação linguística. Ao princípio, seu trabalho centrou na fonología, mas mais tarde derivou para o estructuralismo. O número de membros do grupo aumentou rapidamente, dando lugar a um grande número de publicações, incluída uma série de obras notáveis publicadas de forma irregular baixo o nome Trabalhos do Círculo Linguístico de Copenhague. Criou-se um "Boletim", seguido de uma revista internacional de investigação estructuralista, a Acta Linguística (mais tarde chamados Acta Linguística Hafniensia). Excepto durante um breve parêntese 1934-37, período no que trabalhou com Uldall na glosemática, Hjelmslev foi presidente do Círculo, abandonando o cargo pouco dantes de sua morte em 1965.
A noção de linguística inmanente
Seguindo a Saussure, Hjelmslev considera a linguagem como um sistema de signos: a esencia da linguagem é definir um sistema de correspondências entre som e significado. A análise da linguagem envolve, então, descrever a cada um destes dois planos e seus interconexiones. A dicotomía saussureana de significante/significado é chamada por Hjemslev expressão/contido. A cada um destes planos, em uma determinada língua, tem sua própria estrutura. No plano da expressão a estrutura é uma sequência de segmentos, enquanto no plano do conteúdo é uma combinação de unidades componenciales mais pequenas. A glosemática critica a linguística anterior e contemporânea por ser trascendente, ou seja, por fundamentar-se em dados exteriores à própria língua (históricos, sociais, etc.). A linguística deve ser inmanente. Isto significa que deve analisar os dois planos em termos de sua própria estrutura. Para fazer explícita a separação entre o sistema e sua manifestação, Hjemslev propôs uma terminología que não sempre tem sido bem compreendida. Em primeiro lugar, ele distingue entre forma e substância. A forma é a ordem do puramente abstrato, categorias relacionales que constituem os sistemas de expressão e de conteúdo de uma determinada língua, enquanto a substância se refere às manifestações específicas destes elementos formais. Hjemslev sustenta que “a substância presupone a forma, mas não vice-versa”. A substância de uma língua particular é considerada como a manifestação de uma forma linguística dada em um sentido (purport) particular. Este último conceito é uma espécie de “material em bruto” susceptível de ser usado para propósitos linguísticos, mas que não possui um carácter linguístico em si mesmo. O plano da cada plano envolve a busca de um conjunto dos elementos constitutivos dos signos e os princípios que governam sua organização. Para tal efeito, utiliza-se o “teste da conmutación”. Uma inovação da glosemática foi aplicar este procedimento ao plano do conteúdo. A meta da linguística, para a glosemática, é desenvolver um “álgebra” (ou sistema nocional) com a qual todos os possíveis sistemas linguísticos possam ser expressar. A cada uma das gramáticas especificada por esta teoria é simplesmente uma rede de elementos formais definidos relacionalmente. Em inglês, o fonema /t/ não é uma consonante oclusiva dental surda, senão uma forma do plano da expressão que é diferente de p/, /d/, /n/, etc., e que ocorre ao início e ao final de uma sílaba, após /s/, etc.
O enfoque para a descrição da estrutura do som
Para Hjemslev, a análise do sistema de expressão de uma determinada língua começa com um conjunto de elementos conmutables (ou contrastables) entre si. Estes são os candidatos para o estatus de constituintes elementares do sistema de expressão; no entanto, o inventario poderia reduzir-se se há razões para representar alguns ítems como combinações ou variantes de outros. Na cada um dos planos, os constituintes elementares da forma linguística se denominam taxemas. Estes são unidades mínimas que podem ser obtidas em uma análise particular: no plano da expressão vêm a ser algo assim a “talha” de um segmento. As taxemas, desde depois, podem-se manifestar fonéticamente. Neste caso, as unidades da substância fonética que os manifesta são chamados fonematemas, unidade similar ao fonema estructuralista. Os taxemas podem, ademais, dissolver-se em combinações de factores primordiais chamados glosemas. Em alcance, estas unidades são comparáveis (no plano da expressão) a rasgos distintivos, mas sua análise é puramente formal e universal e não depende, de nenhuma forma, do conteúdo fonético dos segmentos que se manifestam nos taxemas. Os glosemas no plano da expressão são chamados cenemas, enquanto, no plano do conteúdo, denomina-se-lhes pleremas. Hjemslev muito com frequência refere-se aos elementos como cenemáticos ou pleremáticos. Os taxemas da forma da expressão definem-se a si mesmos como uma rede de relações. Em 1935, Hjemslev dividiu as regras que os caracterizam em três tipos: (a) regras de agrupamiento, que especificam as propriedades distribucionales dos elementos; (b) regras de alternancia, que especificam a substituição de um elemento por outro, e (c) regras de envolvimento, que especificam a reubicación que se leva a cabo baixo condições fonemáticas. Estas três regras, acidentalmente, governam a relação entre os fonematemas. Isto implica ao facto de que dois segmentos que alternam não possam ser sistematicamente relacionados por regras de agrupamiento. Em alemão, as obstruyentes surdas e sonoras que alternam a final de sílaba não fazem co-ocorrência em um grupo. Ademais, como as distinções entre os taxemas são puramente formais e relacionales, usualmente correspondem a superfícies fonéticas diferentes. Em francês, a shwa mantém-se fonológicamente aparte de [œ], não porque difiram de forma fonética, senão porque o shwa é facultativo baixo condições específicas. As situações anteriores fazem que Hjemslev considere o papel de (1) a neutralización, ou “suspensão da conmutación”, e (2) reduções de dois elementos no inventario de taxemas a uma combinação ou variantes de outros.
O papel da simplicidad na descrição glosemática
A distância entre a representação cenemática e a fonemática faz possível fazer um esforço por reduzir o inventario de taxemas tratando a alguns elementos como variantes ou combinações de outros. Para este fim, ele utiliza aspectos de representação que outros considerariam arbitrários. Assim, um sozinho segmento pode se representar como a manifestação de um grupo. Em dinamarquês, [ŋ] pode representar-se como a manifestação de n’ dantes de k’ ou ‘g’. De igual forma as consonantes aspiradas [p], [t] e [k] interpretam-se como agrupamientos de b’, ‘d’ e ‘g’ com ‘h’. Tal análise é susceptível de ser criticado desde muitos pontos de vista.
Estrutura não segmental na fonología glosemática
Finalmente, é importante mencionar que a teoria de Hjemslev se diferencia de seus contemporâneos por seu interesse na estrutura fonológica e as propriedades que não podem ser localizadas dentro do alcance de um segmento. Hjemslev considera que um texto está organizado hierarquicamente em parágrafos, que se dividem em orações, que se divide em cláusulas, que se dividem frases. A frase divide-se em sílabas e as sílabas em segmentos. Poderia dar-se uma definição fonética de sílaba, mas isto seria irrelevante para a análise linguística. O que lhe convém à análise linguística é uma definição funcional da sílaba. Hjemslev propõe várias, uma delas é a seguinte: “unidade hierárquica de organização que suporta um único acento”. Para entender a definição anterior, devemos perguntar-nos por como se define “acento”. Para Hjemslev, é um prosodema. Estes são elementos que caracterizam o encadenamiento sem os constituir. Há dois tipos de prosodemas: as modulaciones e os acentos. Um aspecto interessante da teoria da sílaba de Hjemslev é que diferencia vogal de consonante. Uma vogal é um segmento que pode constituir uma sílaba, as consonantes são segmentos que aparecem em posições dependentes das vogais. Desta definição deduze-se que líquidas e nasales são vocais, pois podem constituir núcleos silábicos.
Obra teórica
Seu livro mais importante, os Prolegomena, foi publicado em 1943. Supõe uma crítica da metodología utilizada até o momento pela linguística, que resultava descritiva de forma não sistémica. Hjelmslev propôs uma teoria linguística cujo fim eram uma linguística mais geral e contribuir à epistemología geral. Ao igual que Saussure (1857-1913), considerou a linguística como parte da semiótica (ciência dos signos). Segundo sua análise, o signo é uma forma, isto é: é possível descrevê-lo empiricamente, mas sua substância é ontológicamente especulativa (pode interpretar-se de forma diferente a como quis o emissor). Um signo também tem uma função, à que estão sócios dois elementos, o conteúdo e a expressão. Também introduziu a connotación como elemento não linguístico de seu "cálculo" da linguagem, recusando a prioridade dada tradicionalmente ao estudo dos sons (fonética): quando o sujeito ouve algo, se põe em marcha um processo cognitivo que traduz as ondas em dados com significado. Da mesma forma, o percebido pela vista é interpretado pelo cérebro de forma imediata, sem necessidade de ser traduzido a uma "substância" fonética ou em um objecto perceptual concreto. Hjelmslev afirmava que para interpretar um signo era necessário contextualizarlo. Sua concepção de que expressão e conteúdo são os mecanismos connotativos generais antecipou a ideia da escola de Greimas de que todo significado é essencialmente do mesmo tipo. Por tanto, as imagens artísticas e a literatura não só se constroem de acordo com os mesmos princípios, senão que, mais em general, o visual e o auditivo são idênticos em um nível profundo.
Valoração
Hjelmslev propôs ampliar a aplicação da análise técnica, fazendo hincapié em que o objecto da linguística não só devia ser a linguagem, senão também a cultura humana, que o reinventa continuamente, e a memória colectiva de sua saber acumulado através da língua. Este argumento resultou inovador em seu momento e ainda se mantém vivo hoje em dia.
Bibliografía
- Hjelmslev, Louis (1971). Prolegómenos a uma teoria da linguagem. Madri: Gredos.
- Hjelmslev, Louis (1928). Princípios de gramática geral
- Hjelmslev, Louis (1943). Princípios fundamentais da linguagem
Enlaces externos
- Suplemento periódico a respeito de Hjelmslev Diário que o homenageia
