Lyon

Lyon

lyon - Wikilingue - Encydia

Lyon
Bandeira Escudo
País França • Região Ródano-Alpes (Chef-lieu) • Departamento Ródano (prefectura) • Distrito Lyon • Cantón Chef-lieu de 14 cantones • Mancomunidad Grand Lyon Localização 45°45′35″N 4°50′32″E / 45.759723, 4.842223Coordenadas: 45°45′35″N 4°50′32″E / 45.759723, 4.842223 • Altitude 173.2 m msnm (mín.: 162 m, máx.: 312 m) Superfície 47,87 km² População 480.660 hab. (2007) • Densidade 10.040,94 hab./km² Gentilicio lionés, lionesa Código postal 69001-69009 Prefeito Gérard Collomb (PS) 2008-2014 Código INSEE 69381-69389 Sitio site http://www.onlylyon.org http://www.lyon.fr

Lyon (em arpitano : Liyon) é a terceira cidade mais povoada da França após Paris e Marselha e a segunda área urbana do país com 1.748.271 habitantes.^[1] Actualmente é a capital do departamento de Ródano e da região Ródano-Alpes. Situada ao norte do corredor natural do vale do Ródano (que une Lyon com Marselha) e entre o Maciço Central ao oeste e os Alpes ao este, a cidade de Lyon ocupa uma posição estratégica na circulação norte-sul na Europa.

Antiga capital da Galia durante o Império romano; durante a Idade Média, Lyon converteu-se em uma cidade comercial e depois no século XIX em uma praça financeira de primeira ordem. Sua prosperidade económica aumentou sucessivamente pelo monopólio da seda e depois pelo aparecimento de indústrias, sobretudo têxtiles e de produtos químicos. Hoje em dia é um importante centro industrial especializado em indústrias químicas, farmacêuticas e biotecnológicas.

Lyon é a segunda cidade universitária da França, acolhendo em sua área metropolitana mais de 120.000 estudantes^[2] repartidos em três universidades e numerosas escolas de engenheiros e grandes écoles. Ademais conta com um património histórico e arquitectónico importante, tendo inscrita uma grande superfície como Património da Humanidade da UNESCO.

Historicamente conhecida como a capital mundial da seda,^[3] afamada como capital culinaria da França, Lyon, é sede de vários organismos internacionais como Interpol, Euronews e a Agência Internacional para a Investigação do Cancro.

Geografia

Situação geográfica

Lyon está situada ao este da França, na confluencia dos rios Saona e Ródano. A cidade que se encontra entre os maciços montanhosos dos Alpes ao este e o Maciço Central ao oeste e constitui a villa central da comunidade urbana do Grand Lyon.

Topografía

O rio Saona em Lyon visto desde Pont A Feuillée

A geografia da cidade está dominada pelos rios Ródano e Saona, que convergen ao Sur da cidade formando uma península ou Presqu'île; duas colinas, uma ao oeste e outro norte e a extensa planície que se estende ao este do centro histórico da cidade.

Ao oeste está Fourvière, chamada "a colina que reza", coroada pela basílica de Notre-Me dá de Fourvière e a Tour métallique (torre de telecomunicações replica da Torre Eiffel).

Ao norte encontra-se a Croix-Rousse, "a colina que trabalha", lugar no que se encontravam muitas oficinas de confección de teias de seda.

Entre a colina de Fourvière e o Saona situa-se um bairro longo e estreito, o Vieux Lyon, que forma a parte medieval e renacentista de Lyon. Está dividido em três partes: Saint-Georges, Saint-Jean e Saint-Paul.

Na Presqu'île, península situada entre os dois rios, encontram-se as principais ruas comerciais da cidade, além da praça de Bellecour, uma das praças peatonales maiores da Europa.

Ao outro lado do Ródano, ao este, em uma grande planície, se estende o resto da cidade. Urbanizados segundo um plano ortogonal, os bairros de Part-Dieu e Brotteaux, o primeiro, bairro de negócios e comercial; o segundo, ao norte, mais residencial e onde se encontra o Parc da Tête d'Or, um dos maiores parques urbanos da Europa.

Climatología

Arrondissements

Lyon e seus 9 arrondisements

Hôtel de Ville

Ao igual que Paris e Marselha, Lyon está dividido em arrondissements (distritos), a cada um deles identificado por um número e com sua própria Prefeitura.

Dentro da cada distrito há um número reconocible de bairros:

• 1er arrondissement: Pentes da Croix-Rousse, Terreaux, Martinière/St-Vincent
• 2º arrondissement: Cordeliers, Bellecour, Ainay, Perrache, Confluent
• 3º arrondissement: Guillotière (north), Préfecture, Part-Dieu, Villette, Dauphiné/Sans Souci, Montchat, Grange Blanche (north), Monplaisir (north)
• 4º arrondissement: Plateau da Croix-Rousse, Serin
• 5º arrondissement: Vieux Lyon (Saint-Paul, Saint-Jean, Saint-Georges), Saint-Just, Saint-Irénée, Fourvière, Point du Jour, Ménival, Battières, Champvert (south)
• 6º arrondissement: Brotteaux, Bellecombe, Parc da Tête d'Or, Citei Internationale
• 7º arrondissement: Guillotière (south), Jean Macé, Gerland
• 8º arrondissement: Monplaisir (south), Bachut, États-Unis, Grand Trou/Moulin à Vent, Grange Blanche (south), Laënnec, Mermoz, Monplaisir-a-Plaine
• 9º arrondissement: Vaise, Duchère, Rochecardon, St-Rambert-l'Île-Barbe, Gorge de Loup, Observance, Champvert (north)

História

Teatro romano na colina da Fourvière

Lyon foi fundada na colina de Fourvière como uma colónia romana no ano 43 a. C. por Lucio Munacio Planco, um lugarteniente de Julio César, no lugar no que se alçava uma fortificação celta telefonema Lug[ou]dunon (do deus celta Lugus “luz” e dúnon “castro”).

O general romano Agripa, aproveitou a situação de Lugdunum na via natural do norte ao sul-este da França e o converteu no ponto de partida dos principais caminhos por toda a Galia romana. Posteriormente converter-se-ia na capital da Galia, em parte graças a sua conveniente localização na confluencia de dois rios navegables e rapidamente chegou a ser sua principal cidade. Dois imperadores nasceram nesta cidade: Claudio e Caracalla. Hoje em dia o arcebispo de Lyon é ainda denominado Primado das Galias” e a cidade com frequência é conhecida como “capital das Galias”.

No final do século II (19 de fevereiro de 197 ) foi testemunha da maior e mais cruel batalha disputada entre exércitos romanos: na Colónia Copia Claudia Augusta Lugdunum, o imperador romano Septimio Severo (145-211) derrotou ao usurpador Clodio Albino (147-197) na conhecida como batalha de Lugdunum.

Durante o século III a cidade começa um declive, perdendo sua condição de capital da Galia em 297, em benefício de Tréveris , mais cerca da fronteira do Rin. Lugdunum não é mais que a sede administrativa de uma pequena província (Lyon, Borgoña e Franco-Condado). No ano 437, as tribos germánicas refugiadas em Borgoña depois da destruição de Worms pelos hunos, foram reasentadas pelo comandante militar de Occidente, Aecio, em Lugdunum.

Em 843, pelo Tratado de Verdún, Lyon, ficou incluído nas terras que correspondiam ao imperador Lotario I, neto de Carlomagno ; mais tarde depois da divisão deste fez parte do Reino de Arlés. Lyon não ficou baixo controle francês até o século XIV.

Durante a Guerra dos Cem Anos, Lyon mantém-se fiel aos reis da França. Isto unido à cercania a Itália , país com um temporão florecimiento económico e cultural, produziu um importante desenvolvimento para a cidade.

O renacimiento é sua idade de ouro, economicamente desenvolve-se a partir do século XVI com a chegada dos banqueiros florentinos; os comerciantes, atraídos pelas quatro feiras anuais; a instalação de imprentas; a manutenção dos laços comerciais com Alemanha e sobretudo o comércio da seda. Lyon converte-se na primeira praça bancária e em uma das maiores cidades da Europa. Desta época conservam-se muitos edifícios renacentistas, testemunhas desta riqueza.

Apesar de tudo, a vida da gente comum segue sendo difícil, isto provocará revoltas que junto com as Guerras de religião, dará lugar a um lento declive. Lyon já não recuperará o prestígio anterior às guerras: a maioria das imprentas transladar-se-ão a Genebra e igualmente muitas famílias de banqueiros abandonarão a cidade.

Lyon no século XIX

Durante a Revolução francesa, Lyon alçou-se contra a Convenção Nacional e apoiou aos Girondinos. Em 1793, a cidade foi sitiada durante mais de dois meses pelos exércitos revolucionários, dantes de finalmente render-se. Vários edifícios foram destruídos; uma década mais tarde o próprio Napoleón ordenou a reconstrução de todos os edifícios destruídos durante este período.

Graças à seda, a cidade converte-se durante o século XIX em uma importante cidade industrial. Os operários da seda de Lyon, realizaram dois levantamentos importantes: em 1831 e 1834. O levantamento de 1831, viu um dos primeiros usos registados da bandeira negra como emblema do protesto.^[5] De 1827 a 1832 constrói-se entre Saint-Étienne e Lyon um das primeiras linhas férreas do mundo, desenhada pelo engenheiro Marc Seguin. O primeiro funicular do mundo foi construído entre Lyon e a Croix-Rousse em 1862.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi um centro para as forças de ocupação alemãs e também um bastión da resistência. Jean Moulin foi capturado nas afueras da cidade em junho de 1943. A cidade foi bombardeada o 26 de maio de 1944 pela aviação aliada, pouco dantes de sua libertação o 3 de setembro de 1944. O Centro de História da Resistência e a Deportação [1], antiga sede da Gestapo, rende homenagem ao passado.

Demografía

Por sua população, Lyon é a segunda cidade da França se temos em conta toda a área metropolitana, ou a terça (após Paris e Marselha) se contamos unicamente a população intra-muros. Está situada no coração de uma região urbana de 2,9 milhões de habitantes,^[6] a segunda maior da França.

Evolução da população

Durante os anos 1970-1980, a cidade de Lyon perdeu mais de 100.000 habitantes. Isto se pode atribuir ao crescimento da suburbanización, em detrimento de certos bairros degradados do centro.

A cidade de Lyon recuperou o dinamismo demográfico nos anos 1990, com a renovação de diferentes bairros (Gerland, Part-Dieu, Vaise, Saint-Rambert), quase 57.000 habitantes em 16 anos. Para além das razões técnicas, este crescimento está em contexto com o aumento da população dos centros das cidades na Europa. O aumento da população da cidade deverá acelerar com a renovação do bairro da Confluence^[9] e a densificación do 7º arrondissement.

Cultura

Lugar histórico de Lyon1
Património da Humanidade — Unesco
Vista de Lyon
Coordenadas	45°46′02″N 04°50′00″E / 45.76722, 4.833333
País	França
Tipo	Cultural
Critérios	ii, iv
N.° identificação	872
Região2	Europa e América do Norte
Ano de inscrição	1998 (XXII sessão)
1Nome descrito na Lista do Património da Humanidade. 2Classificação segundo Unesco

Património arquitectónico, 2000 anos de história

427 hectares da cidade estão classificadas como Património Mundial da Humanidade da Unesco desde 1998, é um dos espaços mais vastos inscritos junto com Burdeos. Dentro dos espaços protegidos destaca a colina de Fourvière e os bairros antigos: o Vieux Lyon; a colina da Croix-Rousse, património urbano sócio aos operários da seda chamados Canuts e a Presqu'île que testemunha as evoluções industriais da cidade.

Dentro do património protegido encontra-se:

• O Vieux-Lyon, é o bairro medieval e renacentista, situado a orlas do Saona, ao pé da colina de Fourvière . É um dos bairros mais extensos que ainda ficam intactos da época medieval e renacentista.
• A Croix-Rousse, é uma colina da cidade e também o bairro que há sobre ela. É um bairro singular, profundamente marcado por seu passado como centro da indústria da seda.
• Colina de Fourvière , onde se encontra o teatro romano e também a basílica Notre-Me dá de Fourvière .
• A Presqu'île, que testemunha o desenvolvimento industrial da cidade é, hoje em dia, o autêntico centro de Lyon; trata-se da continuidade urbana da cidade antiga, do Vieux-Lyon por suas ruas renacentistas (Rue Mercière), seus grandes arterias haussmanianas, suas praças, seus palácios particulares e seus monumentos clássicos.

Festivais e eventos

Concerto durante as Nuits sonores nos terraços da Guillotière

Rue Mercière

• Fête dês Lumières [2]: Edifícios e monumentos de toda a cidade são utilizados para espectáculos de luz e som. Tem lugar durante 4 dias cujo epicentro é a noite do 8 de dezembro. É a autêntica festa que identifica aos lioneses tendo sua origem no século XIX; hoje em dia tem uma grande dimensão internacional recebendo a cada ano a cerca de 4 milhões de visitantes.
• Lhes Nuits de Fourvière [3]: Festival de música, teatro e cinema que tem lugar as noites de verão no teatro romano de Fourvière (118.680 espectadores em 2009).^[11]
• Lhes Nuits sonores [4]: Festival de música electrónica que se desenvolve em diferentes salas e lugares da cidade durante um fim de semana do mês de maio. Em sua edição de 2009 recebeu a mais de 67.000 pessoas.^[12]

Ademais, Lyon acolhe dois bienales internacionais [5], uma dedicada à arte contemporânea e outra à dança; um festival de molho no final de junho, E Molho Festival [6]; um festival literário no mês de março , Quais du polar [7] e com o fim de promover a cidade como berço do cinema, o Grand Lyon tem impulsionado desde 2009 o Grand Lyon Filme Festival [8].

Património gastronómico

Lyon é o berço de alguns dos restauradores mais famosos do planeta como Paul Bocuse ou Eugénie Brazier e de boa parte dos platos mais famosos da cozinha francesa, como os quenelles, a sopa de cebolla, os grattons ou a andouillette. Algumas preparações culinarias que se têm internacionalizado são muito conhecidas como o molho lionesa. Isto lhe vale ser com frequência considerada a capital mundial da gastronomia^[13] e a origem da Haute cuisine. Ademais pode-se desfrutar da rica gastronomia local nos restaurantes da cidade, dos quais uma veintena são certificados como autênticos, os Bouchons, concentrados sobretudo nas ruas do Vieux-Lyon e na Rue Mercière na Presqu'île. Entre os doces destacam os pralines (com frequência como recheado de tartas e brioches) e os coussins.

Educação superior

Lyon é, após Paris, a segunda cidade da França por número de estudantes em estudos superiores. A aglomeración lyonesa alberga a uns 125.000 estudantes.^[2]

Universidades

Edifício principal da Universidade Lyon III

• Université Lyon I Claude Bernard [9]
• Université Lyon II Lumière [10]
• Université Lyon III Jean Moulin [11]
• Université Catholique de Lyon (privada) [12]

Estabelecimentos de ensino superior

École normale supérieure lettres et sciences humaines

• École normale supérieure de Lyon (ENS Lyon) [13]
• École normale supérieure lettres et sciences humaines
• Instituto de Estudos Políticos de Lyon (Sciences Po Lyon) [14]
• Institut National dês Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon) [15]. Em Villeurbanne.
• École Centrale de Lyon (ECL) [16]. Situada em Écully.
• École catholique dês arts et métiers (ECAM) [17]
• École supérieure chimie physique électronique de Lyon (CPE) [18]. Em Villeurbanne.
• École nationale supérieure d'architecture de Lyon (ENSAL) [19]. Em Vaulx-em-Velin.
• École de management de Lyon (EMLyon) [20]. Em Écully.
• Ecole supérieure de commerce et de management (ESDES) [21]
• École de commerce européenne (ECE Lyon) [22]
• École nationale supérieure dês sciences de l'information et dês bibliothèques (Enssib) [23]. Em Villeurbanne.
• Institut supérieur d'agriculture et d’agroalimentaire Rhône-Alpes (ISARA) [24]
• Institut textile et chimique de Lyon (ITECH Lyon) [25]
• École nationale vétérinaire de Lyon [26]. Em Marcy-l'Étoile.
• École nationale dês travaux publics de l'État (ENTPE) [27]. Em Vaulx-em-Velin.
• Institut supérieur da communication, da presse et de l'audiovisuel (ISCPA de Lyon) [28]
• École pour l'informatique et lhes nouvelles technologies (EPITECH) [29]
• École privée dês sciences informatiques (EPSI) [30]
• Institut Polytechnique de Lyon [31]
• Institut régional d'administration (IRA) [32]. Em Villeurbanne.
• École du service de santé dês armées de Lyon-Bron (ESSA Lyon) [33]
• Institut dês sciences et techniques de l'ingénieur de Lyon (ISTIL) [34]. Em Villeurbanne . École d'Ingénieur de l'Université Lyon 1 Claude Bernard
• École nationale dês beaux-arts de Lyon [35]
• Ecole nationale supérieure da police (ENSP). Em Saint-Cyr-au-Mont-d'Or
• Institut Commercial Lyonnais (ICL) [36]
• Ecole Interculturelle de Français pour Etrangers

Economia

Lyon Part-Dieu

O PIB da cidade de Lyon e sua aglomeración era em 2007 de 62.000 milhões de euros,^[14] segundo da França após Paris; o PIB médio por habitante de 35.700 euros^[14] e o poder adquisitivo de seus habitantes é o 21º do mundo, segundo um estudo de UBS AG.^[15] A cidade constitui um pólo de desenvolvimento a nível europeu aproveitando de sua posição como encrucijada de comunicações. A região lionesa tem uma longa tradição em iniciativas tecnológicas e económicas: a banca e a imprenta no Renacimiento, depois a engenharia mecânica, a investigação científica em química, física, medicina, virología.^[16]

Grandes empresas

Lyon é sede de numerosas empresas: Euronews, LCL, Toupargel , Aéroports de Lyon, Groupe Seb, Renault Trucks, BioMérieux, Sanofi-Aventis, LVL Medical, Bayer CropScience Europe, Voisin, CEGID, Boiron, Mérial, Infogrames, GL Events, Babolat, Descours & Cabaud, Alptis, April Group, Apicil...

Sede da Interpol

Bairros de negócios

A especialização de alguns sectores tem como consequência a criação de bairros de negócios: a Part-Dieu, localizado em 3º arrondissement, é o segundo distrito de negócios da França após A Défense de Paris .^[17] Citei-a Internationale, projectada pelo arquitecto Renzo Piano e terminada em 2006, está situada no 6º arrondissement junto ao parque da Tête d'Or, aqui encontra-se a sede da Interpol. O bairro da Confluencia, ao sul do centro histórico, é um novo pólo económico e cultural em desenvolvimento.^[9]

Investigação

Em Lyon encontra-se o laboratório de investigação P4 Jean Merieux INSERM [37], o maior da Europa de classe 4, onde se pesquisa com o vírus mais perigosos do mundo: Ébola, Marburg, Nipah, Hendra, Lassa, Congo-Crimea...^{[18] [19]}

Desporto

Stade Gerland

Clubes

Comunicações

Rede de transporte

Metro linha D

Por sua situação geográfica, Lyon é ponto de encontro de numerosas autopistas e lugar de passagem obrigado das linhas ferroviárias para o sul da Europa, além de contar com um porto seco de primeira categoria. Tradicionalmente unida a Paris e Marselha, a cidade de Lyon, tende hoje em dia a fortalecer suas conexões para o este, incluindo as cidades de Genebra , em Suíça, e Turín na Itália.

Aéreo

O aeroporto Lyon-Saint Exupéry,^[20] está localizado a 20 km ao este de Lyon, e serve como base tanto para voos nacionais como internacionais. Ademais o aeroporto conta com uma estação de TGV (Gare de Lyon Sain-Exupéry).

Caminho-de-ferro

Lyon está ligada mediante a rede de TGV com o norte (Paris, Lille, Bruxelas e proximamente Ámsterdam e Estrasburgo), oeste (Rennes, Nantes) e com o sul (Marselha, Montpellier e no futuro com Barcelona).

A cidade tem duas grandes estações ferroviárias, ambas com serviço TGV: Lyon Perrache, inaugurada em 1857 e sobretudo Lyon Part-Dieu, construída em 1978 e que é a primeira estação francesa por tráfico de viajantes após as estações parisinas. Ademais existem outras estações pequenas: George de Loup, Vaise, St-Paul e Vénissieux.

Transporte público

Lyon dispõe do segundo sistema de transporte público da França após Île-de-France com 1,4 milhões de viajantes ao dia e 195 milhões de deslocações ao ano.

O TCL (Transports em Commun Lyonnais) [38], é o sistema público de transporte, compreende quatro linhas de metro, quatro linhas de eléctrico, duas funiculares, sete linhas de trolebús e mais de cem linhas de autocarro.

Em maio de 2005 implantou-se um sistema de aluguer de bicicletas públicas, denominado Vélo'v [39]. Mais de 4000 bicicletas estão disponíveis 24 horas ao dia, 7 dias à semana, repartidas em 343 estações do Grand Lyon.

Personagens célebres

Busto do imperador Caracalla

André-Marie Ampère

Juliette Récamier

Irmãos Lumière

Monumento a Antoine de Saint-Exupéry em Paris

• Tiberio Claudio César Augusto Germánico (10 a. C. - 54 d. C.) Imperador romano.
• Caracalla (188 - 217) Imperador romano.
• Barthélemy Buyer (1433 - 1485) Pioneiro da imprenta na França.
• François Rabelais (1493 - 1553) Médico e escritor.
• Maurice Scève (1500 - 1564) Poeta.
• Louise Labé (1525 - 1566) Poeta.
• Gérard Desargues (1591 - 1661) Matemático e engenheiro.
• Antoine Coysevox (1640 - 1720) Escultor barroco.
• Nicolas e Guillaume Coustou, escultores.
• Claude Pouteau (1725 - 1775) Cirujano.
• Joseph Marie Jacquard (1752 - 1834) Industrial.
• Marc-Antoine Petit (1766 - 1811) Cirujano.
• Louis-Pierre Baltard (1769 - 1846) Arquitecto.
• André-Marie Ampère (1775 - 1836) Físico.
• Juliette Récamier (1777 - 1849).
• Barthélemy Thimonnier (1793 - 1857) Inventor da máquina de costurar.
• Jean-Jacques Ampère (1800 - 1864) Escritor e historiador.
• Frédéric Ozanam (1813 – 1853) Historiador.
• Pierre Puvis de Chavannes (1824 - 1898) Pintor.
• Antoine Gailleton (1829 - 1904) Médico e prefeito de Lyon.
• Léopold Ollier (1830 - 1900) Cirujano.
• Émile Étienne Guimet (1836 - 1918) Industrial fundador de Péchinay.
• Camille Jordan (1838 - 1922) Matemático.
• Alexandre Lacassagne (1843 - 1924) Médico.
• Irmãos Lumière, inventores do cinema.
• Marius Berliet (1866 - 1949) Construtor de automóveis.
• Hector Guimard (1867 - 1942) Arquitecto.
• Tony Garnier (1869 - 1948) Arquitecto e urbanista.
• Victor Grignard (1871 - 1935) Prêmio Nobel de química.
• Édouard Herriot (1872 - 1957) Político e Premiê da República Francesa.
• Alexis Carrel (1873 - 1944) Prêmio Nobel de medicina.
• René Leriche (1879 - 1955) Neurólogo.
• Eugénie Brazier (1895 - 1977) Cocinero.
• Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944) Escritor e aviador.
• Louis Pradel (1906 - 1976) Político.
• Henri Grouès, chamado o abbé Pierre, (1912 - 2007). Membro da resistência e religioso fundador da organização humanitária Emaús.
• Maurice Herzog (1919 - ) Alpinista e político.
• Frédéric Dard (1921 - 2000) Escritor.
• Maurice Jarre (1924 - 2009) Compositor.
• Paul Bocuse (1926 - ) Cocinero.
• Bernard Pivot (1935 - ) Jornalista e presentador.
• Jean-Claude Trichet (1942 - ) Presidente do Banco Central Europeu.
• Hughes Dufourt (1943 - ) Compositor e filósofo.
• Jean Michel Jarre (1948 - ) Compositor de música electrónica.
• Jean-Michel Aulas (1949 - ) Empresário e presidente do clube de futbol Olympique lyonnais desde 1987.
• Raymond Domenech (1952 - ) Futebolista e seleccionador.
• Luis Fernández (1959 - ) Futebolista e treinador.
• Dominique Blanc (1962 - ) Actriz.
• Gwendal Peizerat (1972 - ) Campeão olímpico e mundial de patinaje sobre gelo.
• Karim Benzema (1987 - ) Futebolista.
• Jean-Baptiste Maunier (1990 - ) Actor e cantor.

Cidades fraternizadas e acordos de colaboração^[21]

Cidades fraternizadas

• Birmingham, Reino Unido, 1951
• Frankfurt, Alemanha, 1960
• Milão, Itália, 1966
• San Luis, Estados Unidos, 1975
• Beer Sheva, Israel, 1980
• Cantón, Chinesa, 1988

Cidades com acordos de colaboração

Referências

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Lyon. Commons
• Site oficial de Lyon
• Lugar oficial do governo da cidade
• Guia de viagem de Lyon (inglês)
• Instituto Cervantes de Lyon

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.