Macbeth

macbeth - Wikilingue - Encydia

Este artigo trata sobre a obra de teatro de Shakespeare. Para outros usos deste termo, veja-se Macbeth (desambiguación).

Macbeth e Banquo reunindo com as bruxas no brezal por Théodore Chassériau.

Macbeth é uma das obras mais populares de William Shakespeare. É uma tragédia em cinco actos, em prosa e em verso, que foi composta provavelmente para 1606 e estreada pouco depois.^[1] Foi publicada pela primeira vez em 1623 , na edição conhecida como First Folio.

Macbeth é uma tragédia a respeito da traição e a ambição desmedida. Está livremente baseada no relato da vida de uma personagem histórica, o rei Macbeth da Escócia. Não há segurança absoluta de que a tragédia seja em sua totalidade faz de Shakespeare, já que alguns afirmam que certos bilhetes poderiam ser adições posteriores do dramaturgo Thomas Middleton, cuja faz A bruxa (The witch) tem múltiplas afinidades com Macbeth.

) Fontes (:

Macbeth

A obra está baseada na vida de uma personagem histórica, Macbeth, que foi rei dos escoceses entre 1040 e 1057. A fonte principal de Shakespeare para esta tragédia foram as Crónicas de Raphael Holinshed, obra da que extraiu também os argumentos de suas obras históricas. Holinshed baseou-se a sua vez em História Gentis Scotorum (História dos escoceses), obra escrita em latín pelo autor escocês Hector Boece e impressa pela primeira vez em Paris em 1527 . Para agradar a seu mecenas, o rei Jacobo V da Escócia, Boece tinha escurecido deliberadamente a figura de Macbeth, com o fim de exaltar a um hipotético antepassado do rei, Bancuo.

Cronología

Não existe acordo quanto à data de composição da obra. Segundo Henry N. Paul (The Royal Play of Macbeth) escreveu-se em 1606. Baseia-se para isso em um bilhete cómico da obra (II, 3), interpretado como uma alusão à doutrina jesuítica do engano (equivocation), que poderia ter relação com o julgamento que teve lugar em 1606 contra o jesuita Henry Garnet por sua participação na "Conspiração da pólvora" de Guy Fawkes. Outros autores crêem, no entanto, que esta doutrina era já conhecida anos dantes, pelo qual este não resulta um argumento definitivo para a data da obra. Também se utilizou como argumento para datar a obra sua possível relação com a entronización de Jacobo VI da Escócia e I da Inglaterra (se faz referência na obra a um imaginario antepassado seu, Banquo), que teve lugar em 1603. Não obstante, a data exacta de composição da obra não pode se determinar com segurança.

Personagens

Duncan, Rei da Escócia. Baseado em uma personagem histórica, o rei de Alva Duncan I, morrido em 1040 a mãos do Macbeth histórico. Na obra destaca-se sua benevolência, para acentuar o terrível do crime de Macbeth: "Ademais, este Duncan tem usado de seus poderes com tal bondade, tem sido tão claro em sua grande dignidade, que suas virtudes argüirán como anjos de língua de trombeta na contramão da profunda condenación de lhe eliminar" (I, 7).^[2]
Malcolm, filho maior de Duncan, e herdeiro ao trono.
Donalbain, filho menor de Duncan.
Macbeth, Thane de Glamis,depois Thane de Cawdor e futuro Rei da Escócia.
Macduff, Thane de Fife.
Lady Macbeth, esposa de Macbeth.
Banquo, amigo de Macbeth e General no exército de Duncan.
Lennox, Ross, Mentieth, Angus e Caithness, nobres escoceses.
Fleance, filho de Banquo.
Siward, conde de Northumberland, general das forças inglesas.
Filho de Siward
as três bruxas
Um grande cavalo,invejado por todos aqueles poderosos daquela epoca

Sinopsis

Acto I

A obra começa com três bruxas, as três "Irmãs Fatídicas", que se põem de acordo a respeito de seu próximo encontro com Macbeth. Na cena seguinte, Duncan, rei da Escócia, comenta com seus oficiais o aplastamiento da invasão da Escócia por noruegos e irlandeses, acaudillados pelo rebelde Macdonwald, na qual Macbeth, thane (barón) de Glamis e primo do rei, tem tido um importante papel. Duncan propõe-se dar-lhe em recompensa o título de thane de Cawdor.

Macbeth e Banquo com as bruxas por Johann Heinrich Füssli.

Quando Macbeth e seu colega Banquo cavalgam para Forres desde o campo de batalha, se encontram com as bruxas, quem saúdam a Macbeth, primeiro como thane de Glamis, logo como thane de Cawdor, e por último lhe anunciando que em um dia será rei. A Banquo dizem-lhe que seus descendentes serão reis. Quando Macbeth pede às bruxas que lhe aclarem o sentido das profecias, elas desaparecem. Apresenta-se um enviado do rei, quem notifica a Macbeth a concessão real do título de thane de Cawdor. Vendo cumprida a profecia das bruxas, Macbeth começa a ambicionar conseguir o trono. Macbeth escreve uma carta a sua esposa, em Inverness , explicando as profecias das bruxas. Lady Macbeth, ao ler a carta, concebe o propósito de assassinar a Duncan para conseguir que seu marido chegue a ser rei. De improviso apresenta-se Macbeth no castelo, bem como a notícia de que Duncan vai passar ali essa noite. Lady Macbeth expõe-lhe seus planos. Macbeth dúvida, mas sua esposa o azuza, estimulando sua ambição. Finalmente, Macbeth consente em consumar o crime.

Acto II

Ao chegar a noite, Macbeth, instigado por sua esposa, dá morte ao rei quando dorme em seu aposento. Sente fortes remordimientos, que Lady Macbeth se esfuerza por acallar. À manhã seguinte descobre-se o crime. Macbeth culpa aos serventes de Duncan, aos que previamente tem assassinado, supostamente em um arrebato de fúria para vingar a morte do rei. Os filhos de Duncan, Malcolm e Donalbain, que se encontram também no castelo, não crêem a versão de Macbeth, mas disimulan para evitar ser também assassinados. Malcolm foge a Inglaterra , e Donalbain a Irlanda . Graças a seu parentesco com o rei falecido e à fugida dos filhos deste, Macbeth consegue ser proclamado rei da Escócia.

Acto III

Apesar do sucesso de seus propósitos, Macbeth continua intranquilo por causa da profecia que as bruxas fizeram a Banquo, segundo a qual este seria pai de reis. Encarrega a uns assassinos que acabem com sua vida, e a de seu filho, Fleance, quando cheguem ao castelo para participar em um banquete ao que Macbeth lhes convidou. Os assassinos matam a Banquo, mas Fleance consegue fugir. No banquete, pouco depois de que Macbeth saiba pelos assassinos o ocorrido, se aparece o espectro de Banquo e se senta no lugar de Macbeth. Só Macbeth pode ver ao fantasma, com o que dialoga, e em suas palavras se faz evidente seu crime.

Acto IV

Cena de Macbeth : o conjuro das bruxas (acto IV, cena I). Quadro de William Rimmer.

Macbeth regressa ao lugar de seu encontro com as bruxas. Inquieto, pergunta-lhes por seu futuro. Elas conjuram a três espíritos. O primeiro adverte a Macbeth que tenha cuidado com Macduff. O segundo diz que "nenhum homem nascido de mulher" poderá vencer a Macbeth, e o terceiro faz uma curiosa profecia: "Macbeth seguirá invicto e com ventura/se o grande bosque de Birnam não se move/e, subindo, a lutar com ele se atreve/em Dunsinane, lá na mesma altura". Estas profecias tranquilizam a Macbeth, mas não fica satisfeito. Quer saber também se os descendentes de Banquo chegarão a reinar, como as bruxas profetizaron. Em resposta a sua demanda, aparecem-se os fantasmas de oito reis e o de Banquo, com um espelho na mão, indicando de modo que oito descendentes de Banquo seriam reis da Escócia. Um vassalo de Macbeth notifica-lhe que Macduff tem desertado. Em represália, Macbeth decide atacar seu castelo e acabar com a vida de toda sua família. A acção translada-se a Inglaterra, onde Macduff, ignorante ainda da sorte que tem corrido sua família, se entrevista com Malcolm, filho de Duncan, ao que tenta convencer para que reclame o trono. Recebe a notícia da morte de sua família.

Acto V

Lady Macbeth começa a sofrer remordimientos: sonámbula, tenta lavar manchas de sangue imaginarias de suas mãos.

Lady Macbeth sonámbula por Johann Heinrich Füssli.

Malcolm e Macduff, com a ajuda da Inglaterra, invadem a Escócia. Macduff, Malcolm e o inglês Siward, conde de Northumberland, atacam o castelo de Dunsinane, com um exército camuflado com ramos do bosque de Birnam (com o que se cumpre uma das profecias das bruxas: o bosque de Birnam move-se e ataca Dunsinane. Macbeth recebe a notícia de que o bosque se move e da morte de sua esposa (não se diz por que causa, mas geralmente se supõe que por suicídio). Depois de pronunciar um monólogo nihilista, toma a determinação de combater até o final. Depois de matar ao filho de Siward, enfrenta-se com Macduff. Sente-se ainda seguro, por causa da profecia da bruxa segundo a qual não poderia ser morrido por nenhum homem nascido de mulher. Macduff, então, anuncia que nasceu por cesárea e tecnicamente não é, por tanto, nascido de mulher. Demasiado tarde, Macbeth compreende que as profecias das bruxas têm sido enganosas. Macduff mata a Macbeth. Na cena final, Malcolm é coroado rei da Escócia. A profecia referente ao destino real dos filhos de Banquo era familiar aos contemporâneos de Shakespeare, pois o rei Jacobo I da Inglaterra era considerado descendente de Banquo.

Temas e motivos recorrentes

Ambição e traição. Macbeth pode ver-se como uma advertência a respeito dos perigos que entranha a ambição, apresentada como um poderoso agente corruptor. A ambição é o rasgo principal do carácter de Macbeth e de Lady Macbeth, e a causa de sua ruína. O tema da traição está estreitamente relacionado com o da ambição. Aparece pela primeira vez quando, a começos do acto II, Macbeth assassina a seu rei, ao que deve lealdade e que acaba além de recompensar com um título; e reitera-se quando ordena matar a seu amigo Banquo, no acto III. Dantes disso, o tema da traição tinha aparecido já quando, depois da profecia, Macbeth se converte em thane de Cawdor graças à execução do thane anterior por traição.

Macbeth vendo o espectro de Banquo por Théodore Chassériau.

Visões. Ao longo da obra, Macbeth e sua esposa sofrem várias visões. Na cena primeira do segundo acto, pouco dantes de assassinar a Duncan, Macbeth crê ver um puñal ensangrentado flutuando ante sim. Mais adiante, na cena primeira do quinto acto, Lady Macbeth, sonámbula, vê em suas mãos manchas de sangue que não consegue lavar (imagem com a que se mostram suas remordimientos por sua responsabilidade no assassinato de Duncan). Uma terceira visão (ainda que não está claro se se trata de uma alucinación de Macbeth, atormentado por sua consciência culpada, ou do aparecimento sobrenatural de um fantasma) é o espectro de Banquo que se apresenta no banquete (acto III, cena IV).

Adaptações

Versões cinematográficas

Existem várias adaptações da obra ao cinema:

Macbeth, dirigida por John Emerson em 1916.
Macbeth, dirigida por Orson Welles em 1948.
Trono de sangue, dirigida por Akira Kurosawa em 1957. É uma recreación da tragédia, ambientada no Japão medieval.
Macbeth, dirigida por Roman Polanski em 1971.
Macbeth, dirigida por Philip Casson em 1979.
Sangrador, dirigida por Leonardo Henríquez em 1999.
"Shakespeare Re-Told: Macbeth, BBC Tv série (2005 com JAMES MCAVOY como Joe Macbeth)
Macbeth, dirigida por Geofrey Wright em 2006.

Versões literárias

MacBird, um drama contracultural de 1966 de Barbara Garson apresentando ao presidente estadounidense Lyndon Johnson como Macbeth.
Macbett, obra de 1972 de Eugène Ionesco que satiriza a original.
Lady Macbeth de Mtsensk, conto de Nikolái Leskov, vagamente relacionado com a obra de Shakespeare.
Brujerías (Wyrd Sisters), novela de 1988 de Terry Pratchett, cujo argumento combina elementos de Macbeth e Hamlet.

Adaptações musicais

A ópera Macbeth (1847) de Giuseppe Verdi.
A ópera Macbeth (1910) de Ernest Bloch.
Lady Macbeth de Mtsensk, ópera de Dmitri Shostakóvich inspirada na história homónima de Nikolái Leskov.
Macbeth é um dos primeiros poemas sinfónicos de Richard Strauss (1890).
O álbum Thane to the Throne (2000), um álbum conceptual do grupo estadounidense Jag Panzer.
O álbum A Tragedy in Steel (2002), um álbum conceptual do grupo alemão Rebellion.

Bibliografía

Astrana Marín, Luis: "Estudo preliminar" (pp. 11-105) e "A tragédia de Macbeth" (pp. 165-210) em W. Shakespeare: Obras completas, vol. I. Madri, Aguilar, 2003. ISBN 84-03-09427-2.
Shakespeare, William: Macbeth. Introdução, tradução e notas de José María Valverde. Barcelona, Planeta DeAgostini, 2000. ISBN 84-395-8475-X.

Notas

↑ Há notícias de uma representação no Balão o 20 de abril de 1610, mas é seguro que já se tinha representado anteriormente, pois não se menciona que se trate da primeira representação.
↑ Segundo a tradução de José María Valverde (ver bibliografía), p. 46. No original: "Besides, this Duncan / Hath borne his faculties so meek, hath been/ So clear in his great office, that his virtues /Will plead like angels, trumpet-tongued, against /The deep damnation of his taking-off".