Visita Encydia-Wikilingue.com

Mamma Mia!

mamma mia! - Wikilingue - Encydia

Para o filme do mesmo nome, veja-se Mamma Mia! (filme).
Mamma Mia!
New York Winter Garden Mamma Mia 2003.jpg
Mamma Mia! no Teatro Winter Garden de Nova York
Baseado emCanções de ABBA
Música
CompositorBenny Andersson
Björn Ulvaeus
LetraBenny Andersson
Björn Ulvaeus
Produção
Produções1999 West End
2000 Toronto
2000 USA Tour
2001 Broadway
2001 Australasia Tour
2002 EU Tour
2003 As Vegas
2003 Utrecht
2004 Madri
2006 Amberes
2007 Barcelona
2008 Filme
2009 México
2009 Oslo
2009 Spanish Tour
2009 Holland Tour

Mamma Mia! é um musical escrito por Catherine Johnson baseado nas canções do grupo ABBA. O título do musical corresponde a um dos temas de maior sucesso do conjunto sueco, Mamma Mia, publicado em 1975.

Conteúdo

Argumento

A história tem lugar em uma ilha grega ficticia. Sophie, uma garota inglesa de 20 anos, descobre o velho diário de sua mãe e encontra descrições de várias citas íntimas com três homens. (Honey, Honey). Sophie acha que um desses homens é seu pai, e lhes envia um convite à cada um a seu casamento sem lho dizer a sua mãe (I Have A Dream).

No dia dantes do casamento, a mãe de Sophie, Donna, comiença a receber aos convidados em seu hotel. As primeiras em chegar são suas duas melhores amigas: Tanya, uma mulher rica e três vezes divorciada, e Rosie, uma mulher soltera à que gosta de divertir-se. As três mulheres conversam e falam sobre como as tratou a vida, (Money, Money, Money).

Mais tarde nesse dia, 3 homens chegam: Sam Carmichael um arquitecto estadounidense, Harry Bright, um banqueiro britânico, e Bill Austin um escritor australiano. Sophie convence-os de não lhe dizer a Donna que ela os convidou, (Thank You For The Music). Donna vai à o establo justo quando Sophie vai saindo daí. Surpreende-se muito quando vê a seus três ex noivos no mesmo lugar e ao mesmo tempo, (Mamma Mia).

Tanya e Rosie encontram a Donna em sua habitação chorando e tentam animá-la, (Chiquitita). Donna confessa a suas amigas que os três possíveis pais de Sophie estão no hotel, mas que realmente não sabe qual deles é seu verdadeiro pai. Faz 20 anos, as três cantavam em um grupo chamado "Donna & The Dynamos." Tanya e Rosie tentam convencê-la de que ainda pode ser a garota que foi alguma vez, (Dancing Queen).

Sophie esperava que reconheceria a seu pai no momento em que o visse, mas agora esta mais confundida que nunca. Tenta contar a seu noivo Sky sem contar-lhe para valer o que tinha feito. Sky trata de animá-la garantindo-lhe que será o homem que sempre precisou e que nunca deixá-la-á porque ele tem "volteado seu mundo ao revés", (Lay All Your Love OnMe ). Sky é levado a sua despedida de soltero por seus amigos.

Na despedida de soltera de Sophie, Donna, Tanya e Rosie põem-se seus velhos trajes e cantam uma canção (Super-Trouper) como "Donna & The Dynamos". Sam, Harry e Bill acidentalmente chegam à festa e são persuadidos para ficar (Gimme! Gimme! Gimme!).

Sophie encontra a Bill, e este lhe conta o porqué do hotel e do nome de Sophie. Ambos se dão conta de que provavelmente o é seu pai. Sophie pergunta-lhe se quer levar ao altar, ao que o responde que devem o discutir com Donna. Leste tem sido seu segredo após tudo, e ninguém adivinha que Donna também não sabe quem é o pai. Sophie insiste, (The Name Of The Game) e finalmente, Bill aceita.

Na despedida de soltera, Sky e seus amigos chegam e as mulheres levam a Sophie a dançar ao centro da písta. (Voulez Vous). No entanto, Sam lume a Sophie e Sam diz-lhe que tem compreendido por que o convidou. O "sabe" que é seu pai, e promete levar para o altar. Sophie fica sem fala. Depois, Harry afasta-se com Sophie e aproveita para desculpar-se com Sophie por ser muito lento para entender, e também "sabe" que ela é sua filha e lhe promete levar para o altar. Sophie fica sem ar e no meio de toda a gente dançando se desmaia, presa de confusão e nervos.

Essa noite, Sophie tem um pesadelo na que seus três possíveis pais lutam pelo direito de levar para o altar, (Under Attack).

Ao acordar, Donna encontra a Sophie perturbada em seu quarto. Donna assume que Sophie quer cancelar o casamento e se oferece para se encarregar de todos os detalhes. Sophie enfada-se e jura que seus filhos não crescerão sem saber quem é seu pai. Como Sophie sai do quarto, Sam entra e tenta lhe dizer a Donna que Sophie não queria dizer o que disse, mas Donna não escuta, (One of Us). Sam foi provavelmente o homem que Donna queria mais, e ambos desejam poder regressar no tempo, (S.Ou.S.).

Harry pergunta-lhe a Tanya que é o que tem que fazer o pai da noiva em um casamento. Tanya explica que por sua vez, seu pai lhe deu um conselho e depois pagou. Pepper, um dos homens jovens que trabalham no hotel de Donna, contínua lhe fazendo proposições a Tanya, quem a recusa (Does Your Mother Know?).

Sky inteira-se que Sophie tinha convidado a Sam, Harry e Bill ao casamento. Acusa-a de querer casar-se só para poder conhecer a seu pai. A ele lhe dói que lhe tenha mantido todo seu plano em segredo, e sai mal Sam entra ao lugar. Sam tenta dar-lhe um conselho paternal a Sophie descrevendo seu casal arruinado, (Knowing Me, Knowing You), mas isso não consuela a Sophie.

Harry vê a Donna no quarto de Sophie e oferece pagar pelo casamento, e começam a recordar sua aventura (Our Last Summer) e Harry sai da habitação. Sophie chega e Donna a ajuda a vestir-se. Não pode achar que sua filha este a ponto de desposarse, (Slipping Through My Fingers). Donna admite que sua própria mãe a jogou de casa quando soube que estava grávida. Ambas se reconcilian e Sophie lhe pede a sua mãe que a leve para o altar. Ao sair, Sam acerca-se e tenta falar com Donna de novo, mas ela não quer o ver e lhe pede que se vá. O se rehúsa e Donna conta-lhe acomo rompeu seu coração, quando lhe disse que casar-se-ia (The Winner Takes It All).

Rosie está a arranjar os últimos detalhes no hotel quando chega Bill. Está confundido porque recebeu uma nota que diz que Donna levasse ao altar a Sophie. Bill reafirma sua condição como soltero, mas Rosie o convida a reconsiderar, (Take A Chance OnMe ).

O casamento começa, com Donna levando a Sophie para o altar. Quando o sacerdote vai dar início à cerimónia, Donna se levanta e faz um anúncio no qual saúda ao pai de Sophie. Os três homens levantam-se e colocam-se por trás de Sophie, para acompanhá-la, já que não se sabe qual deles é em realidade seu progenitor. O caso de quem é o pai de Sophie é finalmente resolvido: como nenhum deles têm ideia de quem é realmente seu pai; todos lembram que não importa quem seja o pai biológico, já que Sophie ama aos três e eles estão felizes de ser "um terço de um pai".

Finalmente, Harry, quem tinha facto frequentes referências a sua "outra metade" ao longo do show, revela que tem uma relação homossexual com um homem chamado Laurence (Nigel em algumas produções, Peter na versão russa, José Francisco na versão mexicana).

Sophie, ao ver o que está a passar, decide não se casar ainda e aceita a proposição que Sky lhe tinha feito de percorrer o mundo juntos em seu bote. O sacerdote diz que então se supõe que não terá casamento, mas Sam aproveita para lhe propor casal a Donna, sacando um anel de seu bolsillo e lhe pedindo de joelhos que aceite e assim as preparações do casamento não sejam uma despesa. Donna aceita, (I Do, I Do, I Do, I Do, I Do).Ao final, Sam e Donna estão casados, e Sophie e Sky realizam uma viagem ao redor do mundo, (I Have A Dream).

Canções

Acto I
  • Prólogo
  • "Honey, Honey" - Sophie Sheridan, Ali e Lisa
  • "Money, Money, Money" - Donna Sheridan, Tanya, Rosie, Sky, Sophie Sheridan e compañia
  • "Thank You for the Music" - Sophie Sheridan, Sam Carmichael, Harry Bright e Bill Austin
  • "Mamma Mia" - Donna Sheridan e companhia
  • "Chiquitita" - Tanya, Rosie e Donna Sheridan
  • "Dancing Queen" - Tanya, Rosie e Donna Sheridan
  • "Lay All Your Love On Me" - Sky, Sophie Sheridan e companhia
  • "Super Trouper" - Donna Sheridan, Tanya e Rosie
  • "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight" - Sophie Sheridan, Ali, Lisa e companhia
  • "The Name Of The Game" - Sophie Sheridan e Bill Anderson
  • "Voulez-Vous" - Reparto

Acto II
  • Entre acto
  • "Under Attack" - Sophie Sheridan e companhia
  • "One Of Us" - Donna Sheridan
  • "S.Ou.S." - Donna Sheridan e Sam Carmichael
  • "Does Your Mother Know?" - Tanya, Pepper, Ali, Lisa e compañia
  • "Knowing Me, Knowing You" - Sam Carmichael
  • "Our Last Summer" - Harry Bright e Donna Sheridan
  • "Slipping Through My Fingers" - Donna Sheridan e Sophie Sheridan
  • "The Winner Takes It All" - Donna Sheridan
  • "Take a Chance on Me" - Rosie e Bill Austin
  • "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" - Sam Carmichael, Donna Sheridan e companhia
  • "I Have a Dream" - Sophie Sheridan
  • Bonus: "Mamma Mia" - Reparto
  • Bonus: "Dancing Queen" - Reparto
  • Bonus: "Waterloo" - Partilha

Versões em outros idiomas

Inglês Espanhol Sueco Neerlandés Alemão
Honey, Honey Honey, Honey Honey, Honey Honey, Honey Honey, Honey
Money, Money, Money Money, Money, Money Money, Money, Money Money, Money, Money Money, Money, Money
Thank You For The Music Obrigado Por Deixar-me Cantar Canções / Obrigado Pela Música Tack För Alla Sångers Dank Je Voor De Liedjes Danke für die Lieder
Mamma Mia Mamma Mia Mamma Mia Mamma Mia Mamma Mia
Chiquitita Chiquitita Chiquitita Chiquitita Chiquitita
Dancing Queen Dancing Queen Dancing Queen Dancing Queen Dancing Queen
Lay All Your Love On Me Fixa Teu Amor Em Meu I Tryggt Förbar Hod Mig Spaar Ao Je Liefs Voor Mij Leg dein Herz an eine Leine
Super-Trouper Super-Trouper Super-Trouper Super-Trouper Super-Trouper
Gimme! Gimme! Gimme! Dá-me, Dá-me, Dá-me! Ge Mij, Ge Mij, Ge Mij! Geef Me Geef Me Geef Me! Gib mir, Gib mir, Gib mir!
The Name Of The Game Como Posso Jogar / É Um Jogo Ou Que? Säg Okej Eller Nej Als 'k Maar Weet Hoe Het Heet Was ist dás für ein Spiel?
Voulez Vous Voulez Vous Voulez Vous Voulez Vous Voulez Vous
Under Attack Não Terá Quartel / Atacar-me-ão Entracte Een Offensief Unter Beschuss
One of Us Quem Às vezes Chora / Quem Às vezes Em Av Vos Een Vão Ons Einer von uns
S.Ou.S. Que Não Vês / Não O Vês? S.Ou.S. S.Ou.S. S.Ou.S.
Does Your Mother Know? Sabe Tua Mamãe Onde Estás? / Sabe Tua Mamãe? Väntar Inte Mamma På Dig Weer Je Moeder Dat Wenn dás Mami wüsst
Knowing Me, Knowing You Para Meu, Para Ti Jag Är Jag, Du Är Du Zo Ben Ik, Zo Ben Jij Ich bin Ich, Du bist Du
Our Last Summer Um Verão Sista Sommarn Onze Zomer Unser Sommer
Slipping Through My Fingers Sento Que Se Afasta Kan Man Tem Em Solkatt I Em Bur 't Glipt ;e Door Mijn Vingers Durch meine Finger rinnt die Zeit
The Winner Takes It All Vai Todo Ao Ganhador Vinnaren Tar Allt De Winnaar Heeft De Macht Der Sieger hat die Wahl
Take A Chance On Me Fixaste-te Em Meu Tänk Det Känns Som Vi Pak Je Kans Bij Mij Komm um wag's mit mir
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do Que Sim, Que Sim, Que Sim, Que Sim, Que Sim, Jag Vill, Jag Vill, Jag Vill, Jag Vill, Jag Vill, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ich will, Ich will, Ich will, Ich will, Ich will
I Have a Dream Ontem Sonhei / Sonhei Jag Har Em Dröm Ik Heb Een Droom Mich trägt mein Traum
Waterloo Waterloo Waterloo Waterloo Waterloo

Versões

Mamma mia! estreou-se em Londres o 6 de abril de 1999. A primeira representação em Norteamérica foi em Toronto , o 23 de maio de 2000.

A princípios de 2007, a obra tinha-se estreado em dez países e traduzida a idiomas: alemão, japonês, russo, coreano, espanhol, sueco, holandês e flamenco.

Esta por estrear-se a obra em México, após a grande resposta do público na pequena gira que realizou o Tour Norte-americano (em inglês) da obra durante os meses de junho e julho do ano 2006 pela Cidade de México, Guadalajara e Monterrey. O produtor de teatro mexicano Morris Gilbert junto com OCESA têm confirmado que já estão comprados os direitos da obra para sua montagem em México e têm anunciado já a data tentativa de estréia em México (Julio ou agosto de 2009) inclusive apresentaram em roda de imprensa realizada o 14 de outubro do 2008 ao cast da posta mexicana. A página Oficial de Mamma Mia! tem anunciado a posta em cena de México com uma data de estréia tentativa para Julio do 2009. Também se manejava uma possibilidade de trazer à posta espanhola de gira a toda Latinoamérica, ainda que esta proposta está em planos devido à suposta posta em cena em Sao Paulo, Brasil, em 2008.

Em agosto de 2008, estreia-se a versão cinematográfica do musical, com as interpretações de Meryl Streep como Donna, Pierce Brosnan como Sam, Amanda Seyfried como Sophie,Colinn Firth como Harry.. O filme foi dirigido por Phillyda Lloyd, quem também dirigiu a montagem musical em teatro, e contém 21 das canções do musical original.

Durante o ano 2009 estão confirmados as estréias de duas novas produções em formato Gira, uma em Holanda e outra em Espanha

Londres: Teatro Príncipe Edward Abertura: 6 de abril de 1999. Fechamento:
Partilha:
  • Lisa Stokke (Sophie)
  • Siobhán McCarthy (Donna)
  • Louise Plowright (Tanya)
  • Jenny Galloway (Rosie)
  • Paul Clarkson (Harry)

Nota: A produção mudou-se ao Teatro Príncipe de Gales no 2004.

Toronto: Teatro Real Alexandra Abertura: 23 de maio de 2000. Fechamento: 25 de maio de 2005.
Partilha:
  • Louise Pitre (Donna)
E.Ou. Tour Abertura: 17 de novembro de 2000 [1] Fechamento:
Partilha:
  • Louise Pitre (Donna)[2]

Nota: San Francisco (17 de novembro de 2000); Los Angeles; Chicago (18 de maio de 2001);[2] Boston; Nova York (5 de agosto de 2001)[2]

E.Ou. Tour 2 Abertura: 28 de fevereiro de 2002. Fechamento:
Partilha:
  • Monique Lund (Donna)
  • Kristie Marsden (Sophie)
  • Robin Baxter (Rosie)
  • Ellen Harvey (Tanya)
  • Dom Nobre (Sam Carmichael)
  • Pearce Bunting (Bill Austin)
  • James Kall (Harry Bright)

Nota: começa em Providence, Rhode Island

Broadway: Teatro Winter Garden Abertura: 18 de outubro de 2001. Fechamento:
Partilha:
  • Louise Pitre (Donna)
  • Judy Kaye (Rosie)
  • Karen Mason (Tanya)
  • David W. Keeley (Sam Carmichael)
  • Ken Marks (Bill Austin)
  • Dean Nolen (Harry Bright)
  • Tina Maddigan (Sophie)
  • Joe Machota (Sky)

Nota: A premieré de Broadway foi precedida por 14 pré-estréias.

Gira Australiana Abertura: 9 de junho de 2001 [2] Fechamento: 9 de junho de 2005.
Partilha original em Melbourne
  • Anne Wood (Donna Sheridan)
  • Natalie Ou'Donnell (Sophie)
  • Lara Mulcahy (Rosie)
  • Rhonda Burchmore (Tanya)
  • Alicia Gardiner (Ali)
  • Katrina Talbot (Lisa)
  • Nicholas Eadie (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • Robert Grubb (Harry)
  • Jolyon James (Sky)
  • Shaun Rennie (Pepper)
  • Alan James Davies (Eddie)

Partilha original em Brisbane

  • Anne Wood (Donna Sheridan)
  • Natalie Ou'Donnell (Sophie)
  • Lara Mulcahy (Rosie)
  • Rhonda Burchmore (Tanya)
  • Nicholas Eadie (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • John Ou'May (Harry)
  • Jolyon James (Sky)

Partilha original em Sydney

  • Anne Wood (Donna Sheridan)
  • Kellie Rode (Sophie)
  • Lara Mulcahy (Rosie)
  • Rhonda Burchmore (Later Angela Toohey) (Tanya)
  • Sun Park (Ali)
  • Katrina Talbot (Lisa)
  • Bruce Roberts (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • John Ou'May (Harry)
  • Simon Gleason (Sky)
  • Shaun Rennie (Pepper)
  • Nathan Sheens (Eddie)

Reparto final em Sydney/Partilha em Perth

  • Margi Dei Ferranti (Donna Sheridan)
  • Kellie Rode (Sophie)
  • Emma Powell (Rosie)
  • Jenny Vuletic (Tanya)
  • Sun Park (Ali)
  • Esther Hannaford (Lisa)
  • Bruce Roberts (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • John Ou'May (Harry)
  • Christopher Parker (Sky)
  • Aaron Jackson Mendoza (Pepper)
  • Bobby Fox (Eddie)

Partilha em Adelaida

  • Margi Dei Ferranti (Donna Sheridan)
  • Kellie Rode (Sophie)
  • Emma Powell (Rosie)
  • Jenny Vuletic (Tanya)
  • Sun Park (Ali)
  • Esther Hannaford (Lisa)
  • Bruce Roberts (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • John Ou'May (Harry)
  • Christopher Parker (Sky)
  • Aaron Jackson Mendoza (Pepper)
  • Bobby Fox (Eddie)

Reparto final em Brisbane e Melbourne

  • Silvie Paladino (Donna Sheridan)
  • Kellie Rode (Sophie)
  • Emma Powell (Rosie)
  • Jenny Vuletic (Tanya)
  • Natalie Alexopoulos (Ali)
  • Esther Hannaford (Lisa)
  • Bruce Roberts (Sam)
  • Peter Hardy (Bill)
  • John Ou'May (Harry)
  • Christopher Parker (Sky)
  • Aaron Jackson Mendoza (Pepper)
  • Bobby Fox (Eddie)

Nota: A Partilha mudou pelas datas solicitadas à medida que avançava gira-a.[3]

As Vegas: Mandalay Bay Resort and Casino Abertura: 8 de fevereiro de 2003. Fechamento: 4 de janeiro de 2009.
Nota:

Em junho de 2005, Mamma Mia! chegou a sua apresentação número mil nas Vegas, convertendo-se no musical de Broadway mais longo e exitoso nas Vegas.[4]

Utrecht: Abertura: 9 de novembro de 2003. Fechamento: 12 de fevereiro de 2006.
Partilha:
  • Simone Kleinsma (Donna)
  • Celine Purcell (Sophie)
  • Orem Schrijver (Sky)
  • Ellen Evers (Tanja)
  • Doris Baaten (Roos)
  • Hajo Bruins (Sam Korenhof)
  • Jon Vão Eerd (Harry Buis)
  • Filip Bolluyt (Bart Oosten)
  • Jeroen Luiten (Eddie)
  • Paul Boereboom (Pepper)
  • Manon Novak (Ellie)
  • Suzanne de Heij (Lisa)
Madri: Teatro Lope de Vega Abertura: 11 de novembro de 2004. Fechamento: 3 de junho de 2007.
Partilha:
  • Nina (Donna)
  • Marta Valverde (Tanya)
  • Paula Sebastián (Rosie)
  • Alberto Vázquez (Sam)
  • Nando González (Javi)
  • Bruno Squarcia (Bruno)
  • Mariona Castillo (Sophie)
  • Leandro Rivera (Sky)
  • Mamen Márquez (Lisa)
  • Mónica Vives (Ali)
  • Jaime Zatarain (Eddie)
  • David Ávila (Chili)
Amberes: Abertura: 12 de março de 2006. Fechamento: 2 de julho de 2006.
Partilha:
  • Lado Mann (Donna Steveling)
  • Sasha Rosen (Sophie Steveling)
  • Davy Gilles (Sky)
  • Jan Schepens (Sam Kerremans)
  • Marc Coessens (Bart Vão Oosterwijck)
  • Mark Thijsmans (Harrie Buis)
  • Myriam Bronzwaar (Tania)
  • Lulu Aertgeerts (Roos)
  • Peter Fenwick (Eddie)
  • Michael Macalintal (Pepper)
  • Hannah Vão Meurs (Ellie)
  • Lokke Dieltiens (Lisa)
Barcelona: Barcelona Teatre Musical (BTM) Abertura: 29 de novembro de 2007. Fechamento: 11 de janeiro de 2009.
Partilha:
  • Nina (Donna)
  • Muntsa Rius (Tanya)
  • Roser Batalha (Rosie)
  • Albert Muntanyola (Sam)
  • Xavier Mestres (Xavi)
  • Carles Sánchez (Bruno)
  • Mariona Castillo (Sophie)
  • Juan Vázquez (Sky)
  • Georgina Llauradó (Lisa)
  • Mónica Vives (Ali)
  • Carles Carrasco (Eddie)
  • Gerard Rifá (Chili)
Oslo:[5] Abertura: 19 de março de 2009. Fechamento:
Hamburgo: Abertura: 3 de novembro de 2002. Fechamento: 8 de setembro de 2007.
Stuttgart: Abertura: 18 de julho de 2004. Fechamento: 9 de setembro de 2007.
México: Centro Cultural Telmex Teatro 1 Abertura: 29 de julho de 2009. Fechamento:
Partilha:
  • Rocío Banquells /Frida / Pía Ainda/ Maria Filipini (Donna)
  • María Filipini / Gisela Sehendi (Tania)
  • Anahí Allué (Rosie)
  • Glória Aura (Sophie)
  • Jorge Lau/ Carlos Rivera (Sky)
  • Paco Morais (Sam)
  • Damián López (Bruno)
  • Beto Torres (Javi)
  • Cecilia da Gruta (Ali)
  • Gina Castelhanos (Lisa)
  • Fer Morais (Chilli)
  • Monte Feminino:

Frida, Tzaitel Santini, Flor Salgado, Ady Robles, Gabriela Aldaz, Estíbalitz Ruiz, Érika Haus, Gicela Sehedi, andrea Lu, Lorena Vignau, Buru Gómez e Ana Pamela.

  • Monte Masculino:

Mauricio Salas, Humberto Ramos, Ñerik Nava, Oscar Hernández, Efraín González, Jacobo Toledo, Tomás Álvarez, Jaime Vermelhas, Roberto Araujo, Dante Hernández, Antonio Marechal e Raúl Durán.

Versão espanhola

A versão em castelhano estreou-se no Teatro Lope de Vega de Madri o 11 de novembro de 2004, mantendo-se em cartaz até o 3 de junho de 2007, baixo a direcção de Paul Garrington, com a tradução das letras de Albert Mas-Griera. A versão espanhola do guião é obra de Juan Martínez Moreno , coreografa-a de Nicole Theherne e a direcção de orquestra de Jim Maio A partir de 30 de novembro de 2007, Mamma Mia em espanhol continua no Barcelona Teatre Musical, com uma partilha diferente que está ainda por confirmar.Nina voltará a ser Donna e o actor nominado aos prêmios butaca como melhor actor musical, Joan Vázquez, interpreta o papel de Sky.

Partilha original

Mais informação e conteúdo multimédia em... Informação multimédia de Mamma Mia!

Mudanças na partilha (a partir de 2ª temporada)

  • Rafael.....Sky
  • Carlos Soriano.....Bruno
  • Xavier Mestres .....Javi (Em Barcelona)

Referências

  1. Meyer, Carla (2000-11-20). «Living It Up on Abertura Night» (em Inglês). San Francisco Chronicle (Hearst Communications). http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2000/11/20/DD1665.DTL. Consultado o 2008-03-19. 
  2. a b c d Vercammen, Paul (2001-04-20). «Old ABBA hits go from rádio to stage» (em Inglês). CNN (Time Warner). http://edition.cnn.com/2001/SHOWBIZ/Music/04/20/abba/index.html. Consultado o 2008-03-19. 
  3. Mamma Mia! Consultado o 7 de setembro de 2008.
  4. Craymer, Judy; Björn Ulvaeus e Benny Andersson (2006). Mamma Mia! How Can I Resist You?, Littlestar Services Ltd. ISBN 0297844210.
  5. "Mamma Mia" na Noruega

Enlaces externos

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/t/e/Ate%C3%ADsmo.html"