maría moliner - Wikilingue - Encydia
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, Espanha, 30 de março de 1900 – Madri, 22 de janeiro de 1981 ) foi uma bibliotecónoma e lexicógrafa espanhola.
Conteúdo |
Biografia
Cursó estudos de Bachillerato no Instituto Geral e Técnico Cardeal Cisneros de Madri e no Instituto Geral e Técnico de Zaragoza . Em Zaragoza, formou-se e trabalhou como filóloga e lexicógrafa no Estudo de Filología de Aragón, dirigido por Juan Moneva, desde 1917 até 1921, onde colaborou na realização do Dicionário aragonés de dita instituição.[1]
Licenciou-se em 1921 em História (Faculdade de Filosofia e letras, Universidade de Zaragoza) com a máxima nota e o Prêmio Extraordinário. Ao ano seguinte, incorporou-se ao Corpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecários e Arqueólogos, no Arquivo de Simancas daí passou ao Arquivo da Delegação de Fazenda em Múrcia e depois ao de Valencia.
Conheceu a Fernando Ramón Ferrando, licenciado em Física, com quem casou-se em 1925 e teve quatro filhos.
Depois da derrota do bando republicano na Guerra Civil Espanhola, seu marido perdeu a cátedra e María, com uma menor faixa, regressou ao Arquivo de Fazenda de Valencia.
Em 1946 , seu marido foi rehabilitado de seus cargos em Salamanca e María Moliner assumiu a direcção da biblioteca da Escola Técnica Superior de Engenheiros Industriais de Madri, na que se aposentou em 1970 .
Dicionário de uso do espanhol
Sua inclinação pelo arquivo, pela organização de bibliotecas e pela difusão cultural, levaram-na a reflexionar sobre isso em vários textos: Bibliotecas rurais e redes de bibliotecas em Espanha (1935) e a publicar, sem seu nome, o librito Instruções para o serviço de pequenas bibliotecas (1937), um trabalho vinculado às Missões Pedagógicas. Ademais, dirigiu a Biblioteca da Universidade de Valencia e participou na Junta de Aquisição de Livros e Intercâmbio Internacional, que tinha o encarrego de dar a conhecer ao mundo os livros que se editavam em Espanha.
A princípios dos anos 1950 começou a redigir seu Dicionário de uso do espanhol, e pouco depois, quando estava inmersa nessa ideia, seu filho Fernando lhe trouxe de Paris um livro que chamou profundamente sua atenção, o Learner’s Dictionary.
Seu Dicionário era de definições, de sinónimos, de expressões e frases feitas, e de famílias de palavras. Ademais, antecipou a classificação da Ll no L, e de Ch no C e agregou uma gramática e uma sintaxe com numerosos exemplos.
A primeira edição foi publicada em 1966 -67 pela editorial Gredos. Desgraçadamente, não pôde continuar trabalhando ao padecer a Doença de Alzheimer.
Em 1998 publicou-se uma segunda edição que consta de dois volumes e um CD-ROM, bem como uma edição abreviada em um tomo. A terça e última revisón foi em setembro do 2007 e consta de dois tomos.
Relação com a Real Academia Espanhola
O 7 de novembro de 1972 , o escritor Daniel Sueiro entrevistava no Heraldo de Aragón a María Moliner. O titular era um interrogante: “Será María Moliner a primeira mulher que entre na Academia?”. Tinham-na proposto Rafael Lapesa e Pedro Laín Entralgo. O eleito, à postre, seria Emilio Alarcos Llorach.
María dizia uma das frases suas que mais vezes se repetiram: “Sim, minha biografia é muito escueta quanto a que meu único mérito é meu dicionário. Isto é, eu não tenho nenhuma obra que se possa acrescentar a essa para fazer uma longa lista que contribua a acreditar minha entrada na Academia. (…) Minha obra é limpamente o dicionário”. Mais adiante agregava: “Desde depois é uma coisa indicada que um filósofo entre na Academia e eu já me jogo fora, mas se esse dicionário o tivesse escrito um homem, diria: ‘Mas e esse homem, como não está na Academia!”.[2]
Referências
Enlaces externos
- Mariamoliner.com. Site oficial.
- Centro Virtual Cervantes. Maria Moliner, no centenário de seu nascimento.
Modelo:ORDENAR:Moliner, Maria
