maria dolors laffitte - Wikilingue - Encydia
| Maria Laffitte | |
|---|---|
 | |
| Informação pessoal | |
| Nome real | Maria Dolors Laffitte i Masjoan |
| Nascimento | Roda de Ter, 1949 |
| Morte | Gerona, 2008 |
| Ocupação(é) | Cantor |
| Informação artística | |
| Alias | Dolors Laffite-Maria D. Laffitte-Maria Laffitte |
| Género(s) | Folk, Música medieval, Música tradicional, Nova Cançó |
| Instrumento(s) | Voz |
| Período de actividade | 1964 — 2008 |
Maria Dolors Laffitte i Masjoan (Roda de Ter, Barcelona, Espanha, agosto de 1949 - Gerona, 15 de fevereiro de 2008 ) foi uma cantora espanhola em língua catalã que incluiu em sua repertorio a canção de autor, a música tradicional catalã, a lírica trovadoresca, recuperou a música antiga, sefardita e difundiu a obra dos poetas catalães. Esteve vinculada em seus inícios ao movimento da Nova Cançó, foi conhecida artisticamente em sua primeira etapa como Dolors Laffitte e posteriormente como Maria Laffitte.
Conteúdo |
Trajectória artística
Nascida em Roda de Ter em 1949 , em uma família de origem occitano por parte de pai, posteriormente Laffitte residiria, entre outros lugares, na cidade de Gerona desde 2002, onde se dedicada à recuperação da música tradicional e medieval, do cancionero sefardí e da lírica dos trovadores. Ecologista convencida e interessada pela filosofia oriental e o misticismo, foi uma das impulsoras do movimento da Nova Cançó no final dos anos 60, seguindo os passos de Raimon , Ovidi Montllor e Joan Manuel Serrat, foi cofundadora do festival Tradicionàrius e da fundação cultural Pangea Music.
Começou a cantar em 1964 em sua cidade de adopção, Manlleu, gravou seu primeiro disco em 1968 , Cançons occitanes, com 18 anos, incluindo versões assinadas por Josep Maria Espinàs de textos de Robèrt Lafont com música de Gui Broglia.
Em 1968, participa junto a Lluís Llach no Festival da Canção Mediterránea com a canção A cara ou creu de Josep Maria Andreu e Lleó Borrell, que a deu a conhecer ao público catalão, o single editado por Concèntric com esta canção, também contém Lhes vieux de Jacques Brel, traduzida por Josep Maria Espinàs como Els vells. Nesse mesmo ano recebe o Disc Català do ano.
Em um EP editado pela discográfica Concèntric em 1969, canta Que n´havem fet, bona gent?, de Jacques Brel adaptada por Francesc Vallverdú, Uma parella als afores de Josep Maria Espinàs, e os temas de Jean Ferrat: Feliç aquell que mor d´amor e Els petits cafès, adaptados ao catalão por Espinàs. Em 1971 publica Cançons d´Israel, também editado por Concèntric.
Em 1972 participa no disco e espectáculo Bestiari com textos de Pere Quart, produzido pela Trinca, e junto a Miquel Cors, Joan Borràs, Carme Molina, entre outros. Colabora nas sessões de teatro de "Ca-barret" da Cova do Drac de Barcelona e em 1973 publica um disco recolhendo alguns temas destes espectáculos, com o título de Varietat de varietats, a excepção de outro tema de Brel: Lhe diable (ça vai), em catalão Bé vai, inclui temas de Maria Aurèlia Capmany e Jaume Vidal Alcover, a partir de canções populares ou com música de Josep Maria Martí, que vão do humor ao dramatismo.
Laffitte fez parte de grupos como Ara vai de bo (anos 70) e L'arc no cel (anos 80) dedicados à canção infantil e também na Corranda e em Monte Llull. Em 1975 grava Hello, Dolors! com temas inéditos escritos para ela por diversos e reconhecidos cantor: o tema Hello, Dolors! paródia de Hello, Dolly! da Trinca e de Ja us tenho reconegut de Mistinguett e popularizado em catalão por Núria Feliu, Custos de Riago de Teresa Rebull, Digues-m´ho de prop de Joan Isaac, Sol que é um poema de Josep Palau i Fabre com música de Ramon Muntaner, quem depois a gravou em um disco próprio, L´home de Cromagnon de Toni Llovet, Somni d´alva de Lluís Llach, Lhes oliveres de Maria do Mar Bonet, Senyoreta de bon casar de Pere Tàpias, Fuig de Ovidi Montllor e Vaig com lhes aus, poema de Palau i Fabre com música de Laffitte.
Fundou o grupo Els trobadors junto com Alfons Encinas, pai de seus dois filhos, com quem gravou o disco Et ades sera l´alva em 1991 , com temas trovadorescos e de Ramon Llull interpretados com instrumentos antigos, que teve difusão internacional e que foi referência posterior da cantora irlandesa Loreena McKennitt para seu trabalho The mask and mirror de 1994.
Sua carreira profissional levou-lhe a viver em Barcelona primeiro, posteriormente em Piera , Vilert e Bañolas, finalmente transladou sua residência a Gerona em 2002. Nos últimos anos actuou em solitário mudando seu nome de Dolors Laffitte a Maria D. Laffitte e em 1996 por Maria Laffitte, intensificou seu activismo político de perfil ecologista, e dedicou-se especialmente à difusão da música trovadoresca occitana, as canções sefardíes e a voz de poetas aos que pôs música no trabalho Estimats poetes. Cants do esperit em 1995, junto a Mercè Torrents.
Em 2001 publicou o disco Canções tradionales de Cataluña acompanhada por Lautaro Rosas, no que volta a recuperar o cancionero popular catalão com grande sensibilidade.
Carrer segueixo, um antigo tema occitano gravado em 1968 é seu último legado discográfico, editado em uma colecção sobre a cançó oferecida pelo diário Avui em 2007. Maria Laffite será recordada pela energia emocional que transmitia em suas interpretações.
Discografía essencial
- "Cançons occitanes" (Concèntric, 1968)
- "Cançons d´Israel" (Concèntric, 1971)
- "Hello Dolors!" (Edigsa, 1975)
- "Et Ades sera l'Alva" com Els Trobadors (Sonifolk S.A., 1991)
- "Estimats poetes" com Mercè Torrents(Picap, 1995)
- "D'amic e amat" (Institut d'Estudis Baleàrics, 1998)
- "Canções tradicionais de Cataluña" (Sonifolk S.A., 2001).
Bibliografía
- Diccionari da Cançó. D´Els Setze Jutges ao Rock Català. Miquel Pujadó. Enciclopèdia Catalã, 2000.
