Mijaíl Bulgákov

mijaíl bulgákov - Wikilingue - Encydia

Mijaíl Bulgákov
Bulgákov (anos 20)
Nome	Mijaíl Afanásievich Bulgákov
Nascimento	15 de maio de 1891 , Kiev, Império russo
Morte	10 de março de 1940 (48 anos) , Moscovo
Ocupação	escritor, dramaturgo
Obras notáveis	O maestro e Margarita

Mijaíl Afanásievich Bulgákov (Михаил Афанасьевич Булгаков; 15 de maio (3 de maio Calendário juliano) de 1891 – 10 de março de 1940 ) foi um escritor e dramaturgo soviético da primeira metade do século XX. Sua obra mais conhecida é a novela O maestro e Margarita.

Biografia

Mijaíl Bulgákov nasceu em Kiev, Ucrânia, primogénito de um professor de teología . Os irmãos Bulgákov se alistaron no Exército Blanco, e depois da guerra civil, acabaram em Paris , excepto Mijaíl. Mijaíl Bulgákov, que se alistó como doutor, acabou no Cáucaso, onde começou a trabalhar como jornalista. Apesar de sua situação, relativamente privilegiada durante o regime de Iósif Stalin, impediram-lhe emigrar ou visitar a seus irmãos em Occidente.

Em 1913 Bulgákov casou-se com Tatiana Lappa. Em 1916 , se graduó na Faculdade de Medicina da Universidade de Kiev. Em 1921 , transladou-se junto com Tatiana a Moscovo . Três anos depois, divorciou-se de sua primeira esposa e voltou-se a casar com Liubov Belozérskaya. Em 1932 , Bulgákov se esposó, por terceira vez, com Yelena Shilovskaya. Durante a última década de sua vida, Bulgákov seguiu trabalhando no maestro e Margarita, escreveu obras de teatro, críticas e relatos e fez várias traduções e dramatizaciones de novelas.

Bulgákov nunca apoiou ao regime, e se troçou do mesmo em várias de suas obras. A maior parte delas permaneceu nos cajones de seu escritorio durante várias décadas. Em 1938 escreveu uma carta a Stalin solicitando permissão para emigrar. Como resposta recebeu um telefonema pessoal do próprio Stalin, lhe pedindo explicações a respeito de sua petição. O escritor conta depois como foi um dos momentos mais dramáticos de sua vida pois, conmocionado, não se atreveu a reiterar sua petição naquele momento, pelo que perdeu a oportunidade de sair do país. Dadas suas públicas discrepâncias com o regime, seu notoriedad levou-a a ser aparentemente premiado com um posto no teatro de Moscovo, chegando a estrear ali algumas de suas obras, mas ao mesmo tempo teve que suportar um constante acosso por parte do NKVD, que chegou a registar seu domicílio e a lhe deter em mais de uma ocasião, sendo boicotada a publicação de suas obras. Bulgákov morreu por causa de um problema renal hereditario em 1940 e foi enterrado no cemitério moscovita de Novodévichy.

Tumba de Mijaíl Bulgákov Cemitério Novodévichi.

Primeiras obras

Em vida, Bulgákov foi conhecido sobretudo pelas obras com as que contribuiu ao Teatro Artístico de Moscovo de Konstantín Stanislavski. Inclusive após que suas obras fossem proibidas, Bulgákov escreveu uma comédia grotesca fazendo aparecer a Iván o Terrível no Moscovo dos anos trinta. Este facto pôde salvar sua vida no ano fatídico de 1937 , no que quase todos os escritores que não apoiavam a liderança de Stalin foram purgados.

Bulgákov começou a escrever prosa a princípios da década de 1920 . Em meados da década sentiu admiração pela obra de H.G. Wells e escreveu várias histórias com elementos de ciência ficção.

Morfina

"Ciclo de contos", que pode se ler como ficção novelesca, vertebrado em torno das primeiras aventuras médicas de um jovem graduado em Medicina, trasunto do próprio Bulgákov, a maioria dos relatos dão depoimento do médico rural que foi o escritor, Estes relatos recordam os de William Carlos Williams, com seu anecdotario de partos, amputações, traqueotomías, curas de sífilis, falhanços clínicos. Há a diferença entre um russo e um norte-americano, ainda que de épocas muito contíguas, e há a superior vontade narrativa de Bulgákov, que acredita uma notoria mas subtil capacidade introspectiva e de distanciamiento com respeito à própria pessoa, com um toque inevitável de certa comicidad. Todo isso no meio de uma paisagem dominada obsessivamente pela neve e relatado com agilidad e calidez. Menção aparte merece o relato mais extenso do livro e que lhe dá título, Morfina. Trata-se do diário de um colega do protagonista, o médico Poliakov, que deixa a sua morte o estremecedor relato dessas páginas confesionales, que são a crónica de uma destruição, referida em termos turbadores, (Ao que parece, Bulgákov foi morfinómano durante um tempo). Quem escrevia ao começo de sua terrível experiência: "Não posso deixar de alabar a quem pela primeira vez extraiu a morfina das cabecitas das amapolas. É um verdadeiro benfeitor da humanidade", este mesmo sujeito acaba por confessar que "Me destruí somente a mim mesmo". Em seu confesión afluyen momentos estremecedores: "A morte de sejam é uma morte paradisíaca, beatifica em comparação com a sejam de morfina" Consciente da personagem que desenha, o diarista anota: "Em realidade não é um diário senão uma história clínica". Ou: "Se eu não estivesse marcado por minha formação de médico, afirmaria que normalmente o ser humano só pode trabalhar após uma inyección de morfina".

O maestro e Margarita

A novela satírica O maestro e Margarita (Мастер и Маргарита), publicada por sua esposa trinta anos após sua morte, em 1967 , é a que tem outorgado a imortalidade literária a Bulgákov. Durante muitos anos, o livro só se posso conseguir na União Soviética como samizdat, dantes de seu aparecimento por capítulos no jornal Moskvá. Em opinião de muitos, O maestro e Margarita é a melhor novela do período soviético. A novela contribuiu a criar várias frases feitas em língua russa, como por exemplo, "os manuscritos não ardem". Um manuscrito do maestro, destruído, constitui um importante elemento da trama e, de facto, Bulgákov teve que voltar a escrever a novela de cor, depois de ter queimado o manuscrito ele mesmo.

Relatos breves

Obras de teatro

Iván Vasílievich, 1936 (Иван Васильевич) — Iván o Terrível, graças à máquina do tempo, chega a um congestionado apartamento no Moscovo dos anos trinta
Pushkin, 1940 (Пушкин или Последние дни) — Nos últimos dias do grande poeta russo
Batum (Батум) — Nos primeiros anos de Stalin em Batumi.
O departamento de Zoia, 1925 (Зойкина квартира)
Vida do senhor Molière, 1936 (Мольер или Кабала святош)
Dias dos Turbín, 1926 (Дни Турбиных)
Carreira, 1926-1928 (Бег)

Novelas

O maestro e Margarita, 1928-1940 (Мастер и Маргарита)
Morfina, 1926 (Морфий )
Coração de cão, 1925 (Собачье Сердце)
Os ovos fatais, 1924 (Роковые яйца)
Maleficios, 1925 (Дьяволиада)
A Guarda Branca, 1922-1924 (Белая гвардия)
A ilha púrpura, 1927 (Багровый остров)
A novela teatral, 1936-1937 (Театральный роман или Записки покойника)

Bibliografía

Bulgákov, Mijaíl: As aventuras de Chichikov. Os ovos fatídicos. Vigo, Maldoror edições, 2007. Tradução: Jorge Segovia e Violetta Beck. - 113 p.
Bulgákov, Mijaíl: Correspondência (1926—1940). Vigo, Maldoror edições, 2006. Tradução: Jorge Segovia e Violetta Beck. - 118 p.
Bulgákov, Mijaíl: Relatos de Moscovo. Vigo, Maldoror edições, 2006. Tradução: Jorge Segovia e Violetta Beck. - 160 p.
Bulgákov, Mijaíl, Maestro e Margarita, Barcelona, Aliança, 2003.
Mijail BULGAKOV, Os ovos fatais/ Maleficios, Valdemar. Madri, 1990.
Mijail BULGAKOV, Coração de cão, Alfaguara. Madri, 1992.
M. BULGÁKOV e E. ZAMIATIN, Cartas a Stalin, Grijalbo-Mondadori, col. O Espelho de Tinta. Madri, 1991.
BULGÁKOV, Mijail: O Maestro e Margarita. Madri, Aliança Editorial, 1981. Tradução: Amaya Lacasa.
BULGÁKOV, Mijail: Vida do senhor de Molière. Barcelona, Montesinos, 1983. Tradução: Ricardo San Vicente.
BULGÁKOV, Mijail: Os DIAS DOS TURBIN. ASOC. DIRECTORES DE CENA 2002. ISBN: 9788495576170.
BULGÁKOV, Mijail: DOM QUIJOTE. CRIADO EM TRASPASSO DO HP 1992. ISBN: 9788487591242.
BULGÁKOV, Mijail: A GUARDA BRANCA. QUARZO 2006. ISBN: 9789707321496.
BULGÁKOV, Mijail: CORAZON DE CÃO: A ILHA PURPURA. GALAXIA GUTENBERG 1999. ISBN: 9788481092486.
BULGÁKOV, Mijail: NOTAS NOS PUNHOS; IVAN VASILIEVICH. ALFABIA 2009. ISBN: 9788493734800.