Mondragón

mondragón - Wikilingue - Encydia

Para outros usos deste termo, veja-se Mondragón (desambiguación).

Arrasate/Mondragón
Mondragón

Escudo


País	Espanha
• Com. Autónoma	País Basco
• Província	Guipúzcoa
• Comarca	Alto Deva // Debagoiena
Localização	43°03´56.63′N 2°29´24.63′Ou / <span class="geo-dec geo" �" desconhecido Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido, Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido Coordenadas: 43°03´56.63′N 2°29´24.63′Ou / <span class="geo-dec geo" �" desconhecido Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido, Expressão errónea: carácter de pontuação "�" desconhecido
• Altitude	236 msnm
• Distâncias	69 km a San Sebastián 35 km a Vitoria.
Superfície	30,80 km²
Fundação	15 de maio de 1260.
População	22.064 hab. (2009)
• Densidade	716,36 hab./km²
Gentilicio	mondragonés, sa
Código postal	`20500`
Prefeita	Inocência Galparsoro Markaide (EAE-ANV)
Sitio site	www.arrasate-mondragon.org

A villa de Mondragón (em euskera Arrasate, e oficialmente Arrasate/Mondragón) é um município da província de Guipúzcoa , País Basco (Espanha), pertencente à comarca do Alto Deva. Tem uma população de 22.064 habitantes segundo o censo do ano 2009 do INE. Sua extensão é de 30,80 km², pelo que sua densidade é de 716,36 hab./km². Arrasate é o nome basco anterior do povoado que ali tinha dantes da fundação da mesma.

Mondragón é sede central do movimento cooperativista vascão (Mondragón Corporación Cooperativa) e um dos principais centros industriais do País Basco, bem como a sede da Universidade de Mondragón.

Sobre o nome

O actual nome oficial do município é Arrasate-Mondragon. Esta denominação de carácter salomónico limpa uma disputa que se remonta já umas quantas décadas atrás e estabelece que o município em questão se chama tanto Arrasate como Mondragón, em qualquer dos dois idiomas oficiais (castelhano ou euskera). Apesar disto, a efeitos práticos se costuma considerar Arrasate como o nome basco da localidade e Mondragón como o castelhano; e costumam-se utilizar como tal. Em vascão utilizou-se também a forma Mondragoe.

A villa de Mondragón foi fundada em 1260 pelo rei castelhano Alfonso X o Sabio no lugar onde se achava uma aldeia de nome Arresate ou Arrasate. Assim, na carta de fundação da villa se pode ler a seguinte frase: que avie ante nome de Arresate a que nos pomos nome de Montdragon.

O dragão de Arrasate, no parque Santa Bárbara.

Existe uma lenda muito conhecida que atribui o nome de Mondragón (derivação do original Montdragón) à existência antigamente de um dragão chamado Herensuge que vivia no monte Santa Bárbara e que aterrorizava aos habitantes de Arrasate e dos arredores. Este dragão foi vencido pelos ferrones da comarca e a villa que nasceu ao abrigo do monte Santa Bárbara recebeu em sua lembrança o nome de Montdragón . Os historiadores pensam, no entanto, que o nome não foi originado pela lenda senão que a lenda foi inventada a posteriori para tratar de explicar o nome, e acham que este evocador nome foi sem mais uma ocorrência poética do rei sábio.

Não está clara a etimología do nome Arrasate, mas inclui as palavras ate, que em euskera quer dizer porta, passo ou portillo, e arras que significa anochecer. Poderia ser porta do anochecer. A aldeia situava-se no lugar onde confluían os rios Deva e Aramayona, e dois caminhos que baixavam de Álava para a costa.

Ao longo dos séculos o nome oficial da villa tem sido unicamente Mondragón, ainda que seus habitantes ao falar em vascão costumavam chamá-la Mondragüe, (com a ortografia basca moderna seria Mondragoe). O facto de que a população dantes de sua constituição em villa se tivesse chamado Arrasate era de sobra conhecido, mas este nome não se costumava utilizar de forma habitual para chamar à população.

Na segunda metade do século XX, e especialmente a partir da morte de Francisco Franco e da volta à democracia nos anos 70, produz-se um em massa movimento no País Basco em favor do vascão e de seu cooficialidad. Dentro desse movimento inscreve-se uma recuperação dos nomes bascos tradicionais dos povos e cidades e sua elevação ao carácter oficial do que dantes não tinham disposto.

Mondragón desde Udalaitz.

Dentro desse movimento propôs-se a recuperação do primitivo nome da localidade, Arrasate, como nome basco da mesma, em vez de Mondragoe . O facto de que Mondragoe não fosse mais que uma derivação de Mondragón , um nome de claras raízes romances, pesou nesta decisão. A proposta teve muita aceitação, tanto no próprio município como no resto do País Basco. A Real Academia da Língua Basca aceitou finalmente que Arrasate fosse a denominação basca da população. Actualmente Arrasate costuma-se utilizar habitualmente ao falar no País Basco, ainda que a gente de certa idade segue utilizando o nome Mondragoe.

À hora de estabelecer o nome oficial do município optou-se por oficializar, junto com Mondragón, o nome de Arrasate, mas a utilização da conjunción ou entre ambos nomes recorda que no fundo não são variantes idiomáticas do mesmo nome senão duas denominações históricas que se podem utilizar em qualquer dos dois idiomas.

Bairros

Mondragón conta com 5 bairros afastados do capacete urbano.

Bedoña. (102 hab.)
Garagartza. (218 hab.)
Gesalibar (Santa Águeda) (713 hab.)
Meatzerreka. (60 hab.)
Udala. (45 hab.)

No capacete urbano distinguem-se os seguintes bairros.

Centro.
Musakola.
San Andrés.
Santa Marinha.
Uribarri.

História

Economia

Mondragón é um dos principais centros industriais, tanto de Guipúzcoa como do País Basco. Mondragón é o epicentro do movimento cooperativista vascão, que cristalizou na segunda metade do século XX com a criação de numerosas empresas cooperativas, boa parte das quais têm sua sede nesta cidade. A sede central de Mondragón Corporación Cooperativa, que agrupa à maioria delas, se encontra em Mondragón.

Mondragón proporciona cerca de 12.000 postos de trabalho, pelo que não só ocupa à maior parte da população do município, senão que atrai a trabalhadores dos municípios próximos e inclusive de comarcas vizinhas.

História da economia local

Desde a Idade Média a economia de Mondragón tem girado em torno da metalurgia. Nas primeiras ordens da Cofradía de San Valerio deixa-se às claras que já no século XV a maior parte dos quase 1900 mondragoneses que tinha então se dedicavam à obtenção do aço e a sua transformação. Esta produção realizava-se nas ferrerías e de modo artesanal.

No final do século XIX esta longa tradição ferrona entroncó com as novas técnicas industriais, e a economia local reorientou-se para instalações metalúrgicas modernas, cujos produtos se destinavam ao mercado nacional e à exportação. Dentro da metalurgia desenvolver-se-ia especialmente o sector da cerrajería.

Em 1906 cria-se a empresa União Cerrajera de Mondragón (UCEM), fruto da fusão de duas companhias anteriores: Vergarajauregui, Resusta e Cía. (nascida em 1869) e Cerrajería Guipuzcoana. A UCEM foi uma empresa integral modelo, que englobaba todo o processo produtivo desde a parte siderúrgica até a metalúrgica, e que não se limitava unicamente à produção de chaves e cerraduras, como seu nome parece indicar. Durante boa parte do século XX e até a eclosión do movimento cooperativista, a UCEM, junto com outras empresas cerrajeras menores, foi o motor da economia mondragonesa. A outra grande empresa mondragonesa, junto a UCEM, foi A Cerrajera Moderna ELMA, S.A. fundada em 1925 .

União Cerrajera Saiolan.

Na actualidade a indústria cerrajera segue presente a Mondragón, mas tem cedido sua preeminencia a outros sectores industriais.

Em meados do século XX e no meio da Escola de Aprendices, criada como obra social pela UCEM, começa a gestarse o movimento cooperativista vascão, baseado no estabelecimento de empresas inspiradas nos princípios cooperativistas. Um dos principais impulsores desse movimento foi o sacerdote José María Arizmendiarrieta. Criou-se uma Escola Politécnica (integrada actualmente na Universidade de Mondragón) e a partir da primeira promoção de dita escola, em 1955 fundou-se em Vitoria a primeira cooperativa, telefonema ULGOR (actualmente Fagor Electrodomésticos). Esta cooperativa, que em 1959 se assentou definitivamente em Mondragón, dedicada à fabricação de electrodomésticos de linha branca, cresceria até se converter em uma das principais empresas do sector a nível nacional e em uma das principais empresas do País Basco. Ao redor de Fagor cresceriam numerosas cooperativas industriais, diversificando-se em diferentes ramos industriais, bem como uma caixa de poupanças, Caixa Trabalhista Popular, e uma entidade aseguradora, Lagun Aro. A princípios da década de 1980 todas estas cooperativas, que eram autónomas mas estavam interrelacionadas, se unem, formando Mondragón Corporación Cooperativa (MCC).

Corporación Mondragón

Primeira cooperativa Ulgor, no bairro de San Andrés de Mondragón.

A Corporación Mondragón é actualmente o grupo empresarial mais importante do País Basco e um dos dez grupos industriais mais importantes de Espanha . Também é considerada a cooperativa industrial maior do mundo. Cerca do 50% dos empregos existentes no município são dentro de empresas de MCC.

MCC inclui fábricas industriais de muito diverso tipo (electrodomésticos, automoción, siderurgia, máquina-ferramenta), empresas de serviços, empresas de distribuição (Eroski), instituições financeiras e inclusive instituições de formação e ensino.

Como lugar de nascimento de MCC, a localidade de Mondragón possui a sede central de dita corporación, bem como a de sua entidade financeira (Caixa Trabalhista Popular) e sua entidade aseguradora (Lagun Aro). Algumas das cooperativas mais antigas e importantes do grupo encontram-se em Mondragón; é o caso de Fagor Electrodomésticos, que conta com duas plantas no município, que empregam ao todo a mais de 3.000 trabalhadores; Alecop, com 500 trabalhadores, que se dedica a desenvolver e ofertar projectos e produtos para a melhora da qualidade educativa e também a fabricar componentes de electrodomésticos e automoción (mazos de cabos); Fagor Arrasate, que se dedica à máquina-ferramenta; Fagor Automation, que fabrica equipas electrónicos e de controle para máquina-ferramenta; Fagor Ederlan, fundição com mais de 1.400 trabalhadores, que fabrica componentes metálicos de automoción; ou Fagor Electrónica, que fabrica componentes e equipas electrónicas. Também têm sua sede em Mondragón Auzo Lagun, empresa de MCC dedicada a serviços como limpeza, manutenção e serviços de comedores ou LKS, a engenharia e consultoría do grupo MCC. Também fazem parte de MCC a Universidade de Mondragón (antiga escola politécnica) e o centro de investigação tecnológica IKERLAN, ambas também situadas no município.

Sector primário

O sector primário é actualmente marginal na economia mondragonesa, já que só supõe o 0,3% da actividade económica do município. Existem censadas 235 explorações agrícola-ganaderas (caseríos) no município, onde trabalham umas 50 pessoas com dedicação total; o 0,5% da população activa. Como ocorre habitualmente no médio rural vascão contemporâneo, os labores no caserío familiar se costumam compartilhar com o trabalho na indústria, pelo que a maior parte das explorações agrícolas e ganaderas do município são explodidas a tempo parcial e como fonte adicional de rendimentos. Existe uma tendência a que ditas explorações sejam de ganadería extensiva ou explorações florestais (predominantemente coníferas), que dão maiores rendimentos económicos que a agricultura.

Sector secundário

É o principal sector da economia mondragonesa, já que a indústria gera o 62% da riqueza e o 58% do emprego. Como manda a tradição, é de soma importância a indústria metalúrgica. O 79% da indústria pertence ao sector do metal, fabricando-se em Mondragón electrodomésticos, bens de equipa, componentes de maquinaria, componentes de automoción, de ferretería ou de cerrajería.

Planta de Fagor .

Há censadas 166 empresas industriais em Mondragón, das que o 80% não superam os 15 trabalhadores. Destaca a presença das grandes empresas de MCC como Fagor Electrodomésticos, Fagor Ederlan, Fagor Arrasate, Fagor Automation, Fagor Electrónica ou Alecop, que por si sozinhas supõem a metade dos postos de trabalho do município. Também é de destacar a numerosa presença de pequenas e médias empresas que seguem a velha tradição cerrajera de Mondragón. Entre as empresas cerrajeras actuais de Mondragón destacam Alejandro Altuna SA (JMA), União Cerrajera Arrasate SL (UCEM), que é a herdeira directa da antiga UCEM ainda que muito empequeñecida, José María Gallastegui e Cía. SA (JOMA) e Feliciano Aranzabal e Cía. SA (IFAM).

Outras indústrias de certa entidade do município são Ekide, Fundições Gelma, Astore (roupa desportiva), Muebles Arrasate, PMG Polmetasa (peças de automoción pelo método de sinterización ) ou Utillajes Uribesalgo. Destaca a presença de numerosa indústria auxiliar que trabalha para as grandes empresas do município.

Sector terciário

Supõe o 37,5% da economia local e o 41% do emprego. Em Mondragón encontram-se as sedes sociais da Caixa Trabalhista Popular e da companhia de seguros Lagun Aro. Também é sede de uma universidade, a Universidade de Mondragón, criada em 1997 . Uma das três faculdades da universidade está situada na localidade; trata-se da MGEP (Mondragon Goi Eskola Politeknikoa), escola politécnica superior, orientada aos estudos de engenharia. Possui um centro de investigação, denominado Ikerlan. Todas estas instituições pertencem ao conglomerado da MCC.

Mondragón actua como cabeceira da comarca do Alto Deva; além do comércio de maior proximidade possui certa quantidade de comércio e serviços especializados, que dão serviço a toda a comarca. Assim, por exemplo, é sede do Hospital Comarcal do Alto Deva.

Administração

Lista de prefeitos
2007	Inocência Galparsoro Markaide (EAE-ANV)
2003	Ignacio Lakuntza Anton (PNV-EA)
1999	Xabier Zubizarreta Lasagabaster (EH)
1997	José María Loiti Agirre (PNV)*
1995	Xabier Zubizarreta Lasagabaster (HB)
1991	Xabier Zubizarreta Lasagabaster (HB)
1987	Xabier Zubizarreta Lasagabaster (HB)
1983	Álvaro Arregi Otadui (EAJ-PNV)
1979	José Antonio Ardanza Garro (EAJ-PNV)
* Depois de apresentar-se uma moção de censura contra Xabier Zubizarreta.

Após a restauração da democracia, o primeiro prefeito eleito em Mondragón seria o nacionalista José Antonio Ardanza, futuro lehendakari do governo basco entre 1985 e 1999. A escisión do PNV em 1986 abriu as portas para que Herri Batasuna se fizesse com a prefeitura em 1987. Mondragón é uma das maiores populações do País Basco onde Batasuna tem mantido a prefeitura. O carismático prefeito (e escritor) Xabier Zubizarreta manteve-se na prefeitura durante dez anos, até agosto de 1997. Um acordo de todos os partidos políticos (excepto HB), depois do assassinato de Miguel Ángel Blanco, para desalojar a Herri Batasuna das prefeituras que ostentaba, propiciou uma moção de censura contra o prefeito e que o cargo recayera em o nacionalista José María Loiti. Em 1999 , durante a primeira trégua de ETA, Zubizarreta recuperou a prefeitura, baixo a marca eleitoral EH. Em 2003 , no entanto, não pôde apresentar à reeleição por quarta vez, como sua candidatura foi ilegalizada.

Nas eleições municipais, em 2003 , onde não pôde se apresentar Batasuna nem nenhuma candidatura afín, se obtiveram os seguintes resultados: coalizão PNV-EA 42,8% e 9 vereadores; PSE-EE/PSOE 21,7% e 5 vereadores; Ezker Batua-Berdeak 13,2% e 3 vereadores; Partido Popular do País Basco 11,6% e 2 vereadores; Aralar 9,6% e 2 vereadores. Nestas eleições se contabilizó um 20% de voto nulo (Batasuna tinha feito campanha em favor do voto nulo).

Nas eleições autonómicas de 2005 , venceu em Mondragón a coalizão nacionalista PNV-EA, com o 35,7% do voto, seguido do PCTV (candidatura afín a Batasuna ), que obteve o 21,9% do voto; PSE-EE/PSOE, com o 19,9%; PPV, com o 9,1%; Ezker Batua-Berdeak, com o 7,7%; e Aralar, com o 4,7%.

Nas eleições municipais de 2007 a Acção Nacionalista Basca EAE-ANV, apoiada por Batasuna , obteve o 29,74% e 7 vereadores; PSE-EE/PSOE, 18,52%, 4 vereadores; EAJ-PNV, 16,79%, 4 vereadores; Ezker Batua-Zutik, 12,95%, 3 vereadores; Eusko Alkartasuna, 8,3%, 1 vereador; PPV, 7,03%, 1 vereador; Aralar, 5,56%, 1 vereador. Como prefeita foi designada Inocência Galparsoro Markaide, de EAE-ANV. Depois do assassinato, o 7 de março de 2008 , do ex-vereador do PSE-EE em Mondragón Isaías Carrasco por parte da banda terrorista ETA em dita localidade,^[1] todos os grupos políticos da prefeitura condenaram dito atentado, a excepção de ANV, partido que ocupava a alcadía de Mondragón,^[2] o que levou posteriormente a que seus sócios de governo na prefeitura Ezker Batua-Berdeak-Zutik dessem por rompido dito pacto, e à apresentação dos demais grupos políticos (PPV, PSE-EE, EAJ-PNV, EA e Aralar) de diversas moções de censura contra a alcadesa;^[3] finalmente a chamada 'moção ética' (uma petição para que os vereadores de EAE-ANV demitam se não condenam a violência), apresentada o 25 de abril de 2008 para desalojar a EAE-ANV da prefeitura, apresentada por PNV e PSE-EE, fracassou devido à abstenção dos vereadores do Partido Popular do País Basco (um), Eusko Alkartasuna (um) e Ezker Batua-Berdeak (dois)^[4] (nos dois últimos casos na contramão da opinião de seus partidos), enquanto os de Aralar e Zutik votavam na contramão. No dia 30 de abril de 2008 o juiz Baltasar Garzón enviou a prisão à alcadesa de Mondragón, Inocência Galparsoro, de ANV, pelos delitos de colaboração com banda armada e quebrantamiento da suspensão de actividades. Assim mesmo, o juiz advertiu que não exclui lhe imputar também um delito de integração em organização terrorista, e que também não descarta actuar contra outros membros de ANV, apesar de que no auto que decretou a suspensão de actividades de EAE-ANV aclarou que a suspensão não afectava aos cargos públicos. Ademais, a polícia registou e levou-se documentos da prefeitura para a investigação.^[5] Depois de três meses presa, Inocência Galparsoro, foi posta em liberdade o 28 de julho baixo fiança de 30.000 euros.^[6]

Demografía

Evolução demográfica
1900	1910	1920	1930	1940	1950	1960	1970	1981	1991	2000	2005	2009
3.713	4.706	5.915	77.20	8.645	10.014	14.148	22.421	25.679	26.045	23.741	22.615	22.064

Monumentos

Portalón de Arrasate-Mondragón.

Monumentos religiosos

Monumentos civis

Hospital psiquiátrico de Santa Águeda

Cultura

Gastronomia

Desportos

A pelota basca é um dos pasatiempos mais importantes da sociedade de Euskadi, após o futebol.

Lazer

Montanha e desportos ao ar livre.

Festas e tradições

Sanjuanes (Sanjuanak) : são as festas patronales de Mondragón. Celebram-se entre o 23 e o 26 de junho, em honra a San Juan Bautista.
Maritxu Kajoi: celebra-se na primeira sexta-feira de outubro. É uma festa de novo cuño (começou-se a celebrar em 1977 ), mas tem atingido em umas poucas décadas uma enorme popularidade. A festa foi criada a modo de paródia das festas religiosas tradicionais, pelas cuadrillas de chiquiteros de Mondragón, que encontraram uma patroa na figura de Maritxu Kajoi (María cajón), uma figura da virgen do Rosario situada dentro de uma hornacina na rua do Médio (Erdiko Kalea) de Mondragón. A tradição marca que a gente se vista durante esse dia de forma muito elegante e leve pendurado do pescoço um escapulario novo com uma mensagem escrita em um papel. Todos os anos, às 20:00, Maritxu Kajoi acaba realizando um milagre ante centos de enfervorizados seguidores.
San Nicolás, o 6 de dezembro. Durante a manhã os meninos vão de rua em rua pela cidade cantando a tradicional canção de San Nicolás. Desde as casas lançam-se-lhes castañas, nozes, doces, moedas, etc.
Santo Tomás (Santamasak): o 22 de dezembro celebra-se a feira do Dia de Santo Tomás na que tradicionalmente se vendiam produtos agrícolas em vésperas de Navidad. A feira de Santo Tomás de Mondragón é a segunda em importância da Província de Guipúzcoa e celebra-se em um dia mais tarde para não a fazer coincidir com a feira da capital donostiarra. Junto com a feira fazem-se coincidir concursos e mostras de artesanato, exhibiciones de desporto rural vascão, etc.

Festas dos bairros:

29 de janeiro: San Valerio (San Balerio) em Meatzerreka.
5 de fevereiro: Santa Águeda (Santa Ageda), no bairro de Santa Águeda-Gesalibar.
1 de maio: San Andrés (San Andres).
15 de maio: San Isidro, em Musakola.
18 de julho: Santa Marinha, no bairro homónimo.
22 de julho: María Magdalena, em Maalako Errabalan.
26 de julho: Santa Ana, na rua Ferrerías.
3 de agosto: San Esteban, no bairro de Udala.
24 de agosto: San Bartolomé, em Uribarri.
29 de setembro: San Miguel (San Migel), em Garagartza.
10 de dezembro: Santa Eulali, em Bedoña .

Personagens destacadas

Esteban de Garibay.

Miguel Ruiz de Otalora (?-1575): jurisconsulto e membro do corte de Felipe II de Espanha, pai de Inés Ruiz de Otalora conhecida com o nome de Amandre Santa Inés cujos restos momificados repousam na Parroquia de San Juan Bautista.
Pureza Aguirre (1901-2001). Filha do fundador da União Cerrajera, o que fosse prefeito de Mondragón Toribio Aguirre, esposa de Marcelino Orelha Elósegui fuzilado por Celestino Uriarte durante a Revolução de Outubro do 34 e mãe do que fosse ministro de Assuntos Exteriores Marcelino Orelha Aguirre
Esteban de Garibay (1533-1599): historiador e cronista de Felipe II.
José de Garro (1623-1703): militar e político que ostentó diversos cargos de governador na América e Espanha.
Pedro de Viteri e Arana (1833-1908): filántropo.
Juan Arana, conhecido como Loramendi (1907-1933): poeta.
Clara Ezcurra (1896-1936): religiosa mondragonesa, beatificada como mártir da Guerra Civil.
Severo Altube (1879-1962): músico, filólogo, filósofo e escritor.
Albina Madinabeitia Arizaga (1910-1996): Famosa violinista. Seleccionada pelo maestro Argenta «entre melhore-los instrumentistas de Espanha», constituindo o conjunto «mais perfeito que se conseguiu na história musical espanhola»
Ángel María Arregui (1926-1967): futebolista que jogou no Real Jaén.
Domingo Iturbe Abasolo (1943-1987): dirigente de ETA.
Jon Manteca, conhecido como O Apanho Manteca (1967-1996): ícone mediático contracultural da década de 1980.
Juan Arzamendi (1927-2004): músico.
Ignacio Cortabarría Abarrategui (1950): futebolista internacional.
Luis María López Rekarte (1962): futebolista internacional.
Jorge Fernández (1972): modelo, actor e presentador de televisão.
Aitor López Rekarte (1975): futebolista internacional.
Iván Velasco (1980): ciclista.
Mikel González (1985): futebolista.
Imanol Galego (1983): Jornalista.
Ana Isabel Ugalde Gorostiza (1956): Doutora em História da Arte, exerce como professora na UPV-EHU
Também era de Mondragón a banda de música punk RIP.