Visita Encydia-Wikilingue.com

Navarra

navarra - Wikilingue - Encydia

Para outros usos deste termo, veja-se Navarra (desambiguación).
Comunidade Foral de Navarra
Nafarroako Foru Komunitatea
Comunidade foral1 de Espanha.
Bandera de Navarra
Bandeira

Escudo de Navarra
Escudo

Hino: Hino dos Cortes
Erro ao criar miniatura:
CapitalPamplona
Idioma oficialCastelhano (em toda a comunidade) e vascuence ou euskera (na zona vascófona)[1]
EntidadeComunidade foral1
 • PaísBandera de España Espanha
Congresso
Senado
Parlamento
Presidente
5 cadeiras
5 cadeiras
50 cadeiras
Miguel Sanz Sesma (UPN)
SuperfíciePosto 11.º
 • Total10 391 km²(2,2%)
População (2009)Posto 15.º
 • Total630 578 hab.2
 • Densidade60,68 hab/km²
Gentilicionavarro/a
ISO 3166-2NA
Estatuto de autonomia16 de agosto de 1982.
Festa oficial3 de dezembro (Dia de Navarra)
Sitio site oficial
1Navarra não se constituiu em comunidade autónoma senão em comunidade foral de acordo a seus direitos históricos reconhecidos pela disposição adicional primeira da Constituição de 1978. O estatus de comunidade foral foi assimilado por resoluções judiciais posteriores ao de comunidade autónoma.
21,35% do total de Espanha.

Navarra (em euskera : Nafarroa), denominada oficialmente Comunidade Foral de Navarra (em euskera : Nafarroako Foru Komunitatea)[2] é uma comunidade foral espanhola (comunidade autónoma com regime foral próprio) situada no norte da Península Ibéria. Limita ao norte com França (departamento de Pirineos Atlánticos), ao este e sudeste com a comunidade autónoma de Aragón (províncias de Huesca e Zaragoza), pelo sul com a da Rioja e pelo oeste com a do País Basco (províncias de Álava e Guipúzcoa). Possui um exclave (Petilla de Aragón) rodeado totalmente pela província aragonesa de Zaragoza. É o território correspondente à Alta Navarra do Renacimiento (a Baixa Navarra é parte da França).

Está composta por 272 municípios e conta com uma população de 636.038 habitantes (2010),[3] da que aproximadamente um terço vive na capital, Pamplona (198.491 habitantes), e mais da metade na área metropolitana da mesma (328.511 habitantes).

Conteúdo

Introdução histórica e sobre a situação actual

Monumento aos Fueros em Pamplona.

A actual Comunidade Foral de Navarra procede do antigo Reino de Navarra, que esteve vigente até 1841 e do qual emana seu particular regime de autogoverno, denominado Regime Foral. A organização jurídico administrativa actual baseia-se no Amejoramiento de 1982 , que supôs a adaptação da tradição foral com a organização autonómica da Constituição espanhola de 1978, concretamente em virtude da disposição adicional primeira desta última, que reconhece e ampara os direitos históricos.

Excepto nos tempos de expansão do Reino de Navarra, desde o século XVI até princípios do XX tinha sido uma pequena região agrária de pouco desenvolvimento socioeconómico. Actualmente, Navarra é uma das comunidades de maior riqueza relativa e bem-estar socioeconómico, amém de participar do crescimento do Vale do Ebro e a consolidação da economia de serviços e industrial em Pamplona . De facto, a taxa de desemprego registado é das mais baixas de Espanha (7,41% em novembro de 2005 , segundo critérios SISPE, e próximo ao 6% segundo a última Encuesta de População Activa),[4] seu PIB per capita dos mais elevados e superior à média européia,[5] e é a comunidade autónoma com mais rendimentos netos por lar (com 29.845 euros)[6] e menor índice de pobreza (inferior ao 9,8%).[7]

Etimología

A primeira vez da que se tem constancia escrita do termo Navarra é no século IX, na obra Vita Karoli Magni[8] escrita por Eginardo , na qual se descrevem as intrusiones do rei franco Carlomagno até o rio Ebro. Acha-se que o topónimo Navarra poderia derivar do vocablo naba, de origem prerromano, provavelmente protovasco, cujo significado seria o de terra plana rodeada por montanhas,[9] [10] perfeitamente aplicável a Pamplona e seu meio.

Símbolos oficiais de Navarra

Em 1910, a Diputación de Navarra aprovou o desenho do escudo e da bandeira de Navarra, que seguem vigentes ao ficar reconhecidos pela "Lei Orgânica de Reintegración e Amejoramiento do Regime Foral de Navarra" (LORAFNA), de 10 de agosto de 1982 . Portanto, segundo o Amejoramiento e a Lei Foral 24/03 os símbolos de Navarra são:

Hino de Navarra

Artigo principal: Hino de Navarra

É o historicamente chamado "Hino dos Cortes", que deve sua origem à Marcha para a entrada do Reino, pasaclaustro barroco que se interpretava no claustro da Catedral de Pamplona ao passo dos Cortes de Navarra, com motivo da celebração de suas sessões.

Castelhano Euskera
Por Navarra

terra brava e nobre,
sempre fiel,
que tem por blasón
a velha lei tradicional
Por Navarra
povoo de alma livre
proclamemos juntos
nosso afán universal
Em cordial união,
com leal tesón,
trabalhemos e fraternizados
todos conseguiremos.
honra, amor e paz.

Nafarroa,

lur haundi ta azkar,
beti leial,
zure ospea dá
antzinako lege zaharra
Nafarroa,
gizon askatuen sorlekua,
zuri nahi dizugu gaur
kanta
Gaiten denok bat,
denok gogo bat
behin betiko iritsi dezagun
aintza, bake eta
maitasuna


Escudo

Artigo principal: Escudo de Navarra
O Escudo de Navarra em um repostero presidindo um acto da Polícia Foral.

Sobre fundo vermelho, e saindo umas correntes em forma de rádios do centro, que representa uma esmeralda roubada supostamente ao rei Miramamolín na batalha das Navas de Tolosa do ano 1212 e que está na colegiata de Roncesvalles. Eslabones das correntes acham-se em vários pontos. No museu de Roncesvalles , adjacente à Colegiata, encontram-se as que foram entregues por Sancho VII de Navarra "O Forte", cujos restos repousam no mausoleo da capilla de San Agustín. Outras partes das correntes foram a parar ao monasterio de Irache e outra à Catedral de Santa María de Tudela, lugar natal daquele rei de enorme estatura. Segundo a lenda, as correntes procedem daquela batalha e encadeavam a cristãos cativos rodeando a loja do rei Miramamolín, sendo o rei Sancho o que rompeu as correntes. Não obstante, as correntes figuram anteriormente a essa batalha em diferentes partes de Navarra.

A bandeira

Artigo principal: Bandeira de Navarra

A Lei de Amejoramiento do Regime Foral de Navarra (LORAFNA), de 10 de agosto de 1982 , estabelece em seu artigo 7.2:

"A bandeira de Navarra é de cor vermelho, com o escudo no centro."

História

Fachada sul do Palácio Real de Olite

Navarra foi um Reino desde 841 até 1841, uma província com Diputación Provincial, às vezes chamada Diputación Foral[11] desde 1841 até 1981, e desde 1981 até a actualidade constitui uma Comunidade Foral.

Artigo principal: História de Navarra
Veja-se também: Vascones
Veja-se também: Reino de Navarra
Veja-se também: Anexo:Monarcas de Navarra
Veja-se também: Conquista de Navarra
Veja-se também: Guerra Civil de Navarra
Veja-se também: Anexo:Governadores Civis e Delegados do Governo em Navarra

Geografia e clima

Serra de Aralar, no noroeste de Navarra

Navarra encontra-se situada no norte de Espanha . Limita ao norte com o departamento francês de Pirineos Atlánticos, na região de Aquitania , ao oeste com a comunidade autónoma do País Basco, ao sul com A Rioja e ao este com Aragón. A geografia de Navarra é, apesar de seu reduzido tamanho, muito variada. A maior parte do território é montanhoso, dominado pela cordillera pirenaica, contrastando com as planícies do vale do Ebro do sul A Ribera.

Relevo e hidrología

Relevo

No relevo de Navarra diferenciam-se duas zonas: Ao norte a montanha acidentada e abrupta, com uma pendente média da ordem de 10-20% e ao sul a Ribera, zona de extensas planícies com pendentes médias em general inferiores ao 5%. Entre ambas há uma zona de transição chamada Navarra Média ou Zona Média, com serras em sua parte norte e amplas planícies ao sul com uma pendente dentre o 5 e o 10%.

Erro ao criar miniatura:
Mapa topográfico de Navarra.

Estas duas zonas estão separadas por uma linha que, partindo da Serra de Codés, continua por Santiago de Lóquiz, Andía, Echauri, Perdão, Alaiz, Izco, Leyre e Navascués. Na Montanha predominan os terrenos com uma altitude superior aos 600 msnm, ainda que também existem alguns terrenos que não a atingem. Na Ribera, no entanto predominan os inferiores a 400 msnm, ainda que algumas áreas superam inclusive os 600 msnm. (Serra de Peralta, Bardena Negra, Montes do Cierzo). Aproximadamente, o 40% do território navarro está acima dos 600 msnm. e o 60% restante por embaixo. Também fazem parte de seu relevo os Montes Bascos.[12]

Hidrología

Clima

Desde o ponto de vista climático, Navarra é uma mistura de influência montañesa dos Pirineos e mediterránea do vale do Ebro, tendo uma grande diferença entre o clima do norte (bem mais húmido e com precipitações frequentes), ao clima do sul (mais mediterráneo e com temperaturas mais altas e precipitações mais esporádicas), passando dos húmidos vales cantábricos do norte às áridas e esteparias Bardenas Reais a orlas do rio Ebro em poucos quilómetros.

Organização territorial

Na Idade Média e durante a vigência da Diputación Provincial as Merindades tiveram protagonismo como ente territorial e inclusive como demarcación eleitoral (desde 1841 até o final do franquismo, a merindad desempenhou funções de circunscrição eleitoral para as eleições provinciais dos deputados forais; também foi a circunscrição eleitoral utilizada na eleição dos integrantes do Parlamento Foral na legislatura autonómica 1979-1983). Actualmente as merindades carecem de concorrências administrativas, conquanto seus territórios coincidem com os actuais partidos judiciais (ainda que em dois delas muda a cidade de referência).

Merindades

Artigo principal: Merindades de Navarra
Merindades históricas de Navarra. Em verde: merindad de Pamplona; em azul: merindad de Estella; em vermelho, merindad de Sangüesa; em marrón: merindad de Olite; em amarelo, merindad de Tudela; em morado, merindad histórica de Baixa Navarra

Navarra dividiu-se historicamente em Merindades :


Até 1530, o Reino de Navarra incluiu também o território de Baixa Navarra, conhecida geral mas impropriamente como Sexta Merindad ou Merindad de Ultrapuertos, já que se governava desde Sangüesa. Sua cidade mais importante é San Juan Pé de Porto.

Comarcas de Navarra

Artigo principal: Comarcas de Navarra

Comarcas geográficas

Comarcas Geográficas de Navarra

Navarra divide-se a efeitos geográficos em três comarcas diferenciadas pela geografia da zona. Esta divisão comarcal de Alfredo Floristán Samanes e Salvador Mensua segue critérios relacionados com o relevo, o clima, a vegetación e às vezes, a história.[13]

Zonificación Navarra 2000

Zonificación 2000

Esta zonificación de carácter geral foi definida no estudo de prospectiva "Navarra 2000", é reiteradamente utilizada e é inclusive aceitada formalmente por outras instituições alheias ao Governo de Navarra como por exemplo o Ministério de Agricultura, Pesca e Alimentação, mas carece de uma regulação adequada que permita sua utilização geral com uma nomenclatura homogénea. Esta zonificación não questiona nenhuma das existentes nem das que os diferentes Departamentos do Governo de Navarra possam definir no futuro. Divide a Navarra em 7 zonas, 18 subzonas e 68 áreas.[14]

Entidades locais

A Lei Foral 6/1990, de 2 de julho, da administração local de Navarra, estabelece em seus artigos 2 e 3.1 quais são os tipos de entidades locais existentes nesta Comunidade:


Municípios

A base administrativa e política ao longo da história de Navarra e até hoje em dia, têm sido as prefeituras.[15] Uns quantos tinham, por seus fueros, assento em Cortes, eram as denominadas "Boas Villas" e seus representantes formavam o "terceiro braço".

A concorrência legislativa e organizativa das prefeituras é exclusivamente Navarra, ficando vigente essa portestad na Lei de Modificação de Fueros de 1841 e naturalmente conservada no Amejoramiento.

Há duas classes de municípios, os simples e os compostos. Estes últimos estão formados pelos concejos (como o de Baztán ). Na Cuenca de Pamplona estas entidades denominam-se cendeas (como é o caso de Galar e Cizur).

Veja-se também: Anexo:Municípios de Navarra
Veja-se também: Anexo:Municípios de Navarra por superfície


Concejos

Artigo principal: Concejos de Navarra

É uma divisão administrativa de alguns municípios, denominados municípios compostos. São entidades locais, com determinadas concorrências, incluindo a administração dos próprios comunales.[15]

O governo e administração destas entidades realizar-se-á em regime de Concejo aberto, formado por um Presidente do Concejo, quando a população esteja entre 16 e 100 habitantes e por uma Junta formada pelo Presidente e quatro vogais, quando a população supere os 100 habitantes.[15]

As eleições dos concejos em ambos casos, são convocadas pelo Governo de Navarra, e seus membros são eleitos por sistema maioritário.[15]

Línguas

Erro ao criar miniatura:
Percentagem de pessoas que falam bem o euskera (2001).

Em Navarra falam-se duas línguas na actualidade, o castelhano e o euskera. Tanto o castelhano como o euskera são línguas próprias e oficiais em Navarra. O castelhano o é em toda a comunidade foral enquanto o euskera só nas zonas que a Lei Foral do Vascuence especifica. O euskera fala-se na zona centro e norte do território, sendo a língua materna de uma maioria da população no norte e extremo noroeste. No conjunto de Navarra, o castelhano é a língua materna de 88,9% da população, o euskera de 7,0%, o 2,1% tem ambas línguas como maternas e o 2,1% restante tem outra língua como língua materna.[16] Actualmente aumenta o número de pessoas que conhecem o euskera em Navarra.[17]

Historicamente falaram-se também outras línguas, desaparecidas na actualidade, como o romance navarro ou navarro-aragonés, surgido nos cursos médio e baixo dos rios Ega, Arga, Aragón e Ebro a seu passo pelo reino e que se converteu no século XIII na língua de expressão escrita do Corte e a administração reais, atingindo em 1329 o estatus de língua oficial do reino[18] e sendo posteriormente absorvida pelo castelhano durante o século XVI.[19] Também, minoritariamente, o occitano, francês, hebreu e árabe.

Divisão linguística do território a efeitos legais

Artigo principal: Lei Foral do Vascuence
Distribuição por municípios das zonas vascófona, mista e não vascófona.

O castelhano e o vascuence (euskera) são definidas como línguas próprias de Navarra segundo a Lei foral 18/1986, de 15 de dezembro, do Vascuence.[20] De acordo com esta lei, Navarra está lingüísticamente dividida em três zonas, vascófona (uso maioritário do euskera), mista e não vascófona (uso maioritário do castelhano).

O castelhano é oficial em todo o território da comunidade. O vascuence ou euskera tem carácter de língua cooficial na zona vascófona. A Lei do Vascuence inclui adicionalmente uma série de disposições para garantir o uso do euskera na zona mista, enquanto na zona não vascófona, as entidades públicas de Navarra só têm obrigação de atender em castelhano.

A lista dos 109 municipos pertencentes às zonas vascófona e mista é a seguinte:[20]

O 8 de maio de 2008 o Parlamento de Navarra recusou uma proposição de lei de Esquerda Unida[23] pela que ampliar-se-ia a zona mista aos municípios de Noáin , Aranguren, Beriáin e Galar, incluindo deste modo toda a comarca de Pamplona.[24] A moção foi recusada.[25] Apresentada de novo em outubro de 2008, foi esvaziada de conteúdo em comissão e recusada por UPN, CDN e PSOE que, ao contario do que sucedesse em maio, mudou o sentido de seu voto segundo o PSN pelas decisões adoptadas por um Congresso socialista celebrado posteriormente[26] e, segundo UPN, pelo acordo de governo existente entre UPN-PSOE.[27]

Ademais, NaBai abogaba por dar entrada na zona mista aos seguintes municípios: Aibar, Adeus, Amescoas, Añorbe, Aranguren, Barasoain, Beriain, Bidaurreta, Biurrun-Olcoz, Caseda, Cirauqui, Elo-Monreal, Eneriz, Galar, Garinoain, Ibargoiti, Izagaondoa, Legarda, Leoz, Lorca, Lumbier, Mañeru, Muruzabal, Noain-Vale de Elorz, Obanos, Olite, Oloriz, Orisoain, Pueyo, Sangüesa, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta, Tirapu, Ucar, Unzué, Uterga e Villatuerta.</ref>

Se afectou a modificação, que entrará em vigor o 1 de janeiro de 2009, a uma relação de municípios segregados anteriormente a 1986 na zona mista da zona vascófona (Berrioplano, Berriozar, Orkoien e Zizur Maior). Não obstante, Lekunberri e Irurtzun, segregados posteriormente a 1986 não foram contemplados na reforma.[28]

Denominação das entidades locais

A denominação oficial dos municípios e povos navarros está regulada segundo a mesma Lei do Vascuence.[20] [29] Esta distingue três tipos de fórmulas:

Controvérsias sobre o euskera

A atitude do Governo de Navarra para o euskera nos últimos anos[30] [31] tem sido muito questionada pelos sectores vasquistas, nacionalistas bascos e do mundo do euskera da comunidade foral,[32] [33] [34] corroborada também por organismos internacionais.

A desautorización expressada no relatório do conselho de experientes do Conselho da Europa sobre a aplicação em Navarra da Carta Européia das Línguas Minoritárias ou Regionais de 2005[35] onde se assinalou que muitos dos compromissos adquiridos por Espanha mediante a assinatura da Carta não são cumpridos em Navarra ou não é possível os avaliar ao se carecer de informação ao respecto. O Conselho também recomendou ampliar o grau de protecção do euskera à zona mista (já que dito relatório analisa exclusivamente a situação onde o euskera é cooficial, a vascófona).[36] Em 2006, o Tribunal Supremo confirmou a sentença do Tribunal Superior de Justiça de Navarra que anulou o Decreto Foral 372/2000 sobre o uso do euskera nas Administrações Públicas,[37] do que se derivava a anulação do Plano de Actuação para a aplicação do regulamento sobre o uso do vascuence na Zona Mista, aprovado pelo Governo foral em 2001,[38] também anulado. A sentença fundamentava-se em defeitos de procedimento.[39] Dito decreto, de acordo com seus críticos, limitava o uso administrativo do euskera, e na prática convertia em zona não vascófona a zona mista.[40]

Dialectos do euskera em Navarra

O euskera em Navarra possui vários dialectos (nove, segundo a classificação que se segue o Dicionário Geral Vascão da Real Academia da Língua Basca). Segundo a classificação mais recente de Koldo Zuazo, o mais estendido é o alto-navarro, que se fala na parte central e norte. Em localidades como Basaburua Maior, Imoz e outras localidades fronteiriças com Guipúzcoa se fala o central e na parte central do Pirineo navarro se fala uma variedade do navarro-labortano. Na parte mais oriental do Pirineo, no vale de Roncal, falava-se até faz em uns anos o navarro oriental, ainda que desapareceu no final do século XX (a última pessoa nativa que o falava faleceu em 1991).

Aparte dos dialectos, também existem subdialectos e especialidades linguísticas locais.

Especificidades linguísticas do castelhano em Navarra

Além de múltiplos especificidades linguísticas,[41] também no gramatical se apreciam algumas variantes significativas, como a predominancia do diminutivo em -ico ou a utilização do tempo verbal condicional em lugar do pretérito de subjuntivo (por exemplo: poderia em lugar de pudesse ), bem como a extensão do uso de pois (Onde vais, pois?) inclusive ao final de oração, e a aversão aos esdrújulos própria do romance navarro-aragonés.[42] A todo isso se une a presença de léxico de origem euskérico, em uns casos pela presença de sustrato basco, e em outros, como a Ribera —onde o euskera se perdeu na época romana[43] — devido à convivência e intercâmbios comerciais prolongados com zonas de Navarra nas que ainda se falava dita língua.[44]

Os Fueros de Navarra

Significado e extensão

No aspecto mais amplo entende-se por Fuero todo o corpus legislativo e as fontes do direito próprio que se dotou Navarra ao longo de sua história.[cita requerida]

Em outro aspecto mais concreto entende-se por Fuero os estatutos e regulamentos que regulavam a relação do Reino e do Rei. O conceito navarro de Reino não era territorial senão gentilicio, o reino eram seus naturais, vizinhos, municípios, corporaciones, palácios de armaria, senhores, monasterios e prelados que tinham um pacto com o Rei, o reconheciam como tal a mudança de que jurasse respeitar suas leis, fueros, usos e costumes. Há que recordar a este respecto o lema dos Infanzones de Obanos: "Pró Libertate Pátria, Gens Liberta State". Os Cortes de Navarra foram o órgão legislativo por excelencia nos mil anos de história do Reyno. A legislação de outros reinos e as ordens do Rei, sobretudo após a conquista de Castilla, que se pretendiam impor em Navarra levavam sobrecarta de Contrafuero ou Agravio.

O conceito mudou de matiz ao ser abolido o Reino, perde-se a capacidade absoluta de legislar e deve ater à unidade constitucional". Agora o Pacto muda de protagonistas: o Reino é agora província foral e o Rei é agora o Estado Espanhol. Com esta teoria quis-se defender o carácter paccionado da Lei de Modificação de Fueros de 1841. É um Pacto-Lei que regula as concorrências de Navarra e o Estado, a contribuição económica e é inmodificable por uma sozinha das partes.

Neste processo abolitorio do Reino de Navarra ficaram derogadas muitas leis, ainda que em opinião de Aizpún, há que entender que segue vigente o não expressamente derogado. Em qualquer caso Navarra tem plena capacidade legislativa em matéria fiscal e tributária, bem como em Direito Civil cuja última recopilación é de 1973 o denominado Fuero Novo.

Depois da Constituição espanhola de 1978, inspirado nos mesmos principos de Lei Pactuada, foi aprovada a Lei Orgânica de Reintegración e Amejoramiento Foral de Navarra, conhecida como Amejoramiento. Pretendeu-se adaptar o regime foral ao estabelecido na Constituição, sobretudo no referido à constituição de autonomias. Navarra fez uso da Disposição Adicional Primeira na que se reconhecem e amparam os direitos históricos e não do previsto no Título VIII como outras autonomias, por tanto Navarra é uma comunidade foral que recolhe, actualiza e "amejora" sua tradição foral, equivalente, mas com caracteres específicos, a uma comunidade autónoma.

Não obstante o Tribunal Supremo e o Constitucional pronunciaram-se repetidamente no sentido de considerar a Navarra uma Comunidade Autónoma mais.

Evolução

Torre da Atalaya do palácio Real de Olite. Este foi queimado por Espoz e Mina, para, em teoria, evitar que os franceses, fugindo de Navarra, se fizessem fortes nele.

A Alta Navarra do Reino de Navarra foi conquistada pelas coroas de Castilla e de Aragón , já unificadas, em 1512 . Navarra manteve-se reino com a fórmula "União Principal" ou "Eque Principal" isto é, a cada reino mantinha sua soberania mas compartilhavam o mesmo rei, Navarra renunciava a ter rei privativo se obrigando a que o fosse sempre o de Castilla. O governo directo realizava-o a figura de um "virrey" nomeado pelos conquistadores. Só teve um virrey navarro, Francisco Espoz e Mina no ano 1834.

A Baixa Navarra por sua vez, manteve sua independência como parte dos domínios da casa de Albret, cujos titulares conservaram o título de reis de Navarra. Mais tarde a casa de Albret entroncó com um ramo da casa real francesa, os Borbones, os quais adquiriram os títulos e posses dos Albret. Posteriormente, o chefe da Casa de Borbón, Enrique de Borbón (Enrique III de Navarra), líder do bando hugonote nas guerras de religião francesas assumiu também a coroa da França, como Enrique IV da França, depois de se converter ao catolicismo (lhe lhe atribuindo a célebre frase "Paris bem vale uma missa"). Foi seu sucessor, Luis XIII da França (e II de Navarra), quem incorporou Navarra à coroa da França em 1624 .

A redução foral

Nenhuma das constituições espanholas do século XIX, com excepção da de Bayona , reconheceram os fueros de Navarra,[45] pelo que, salvo durante os períodos de regime absolutista, tanto as instituições como os fueros de Navarra ficavam derogados.

Depois da Primeira Guerra Carlista, no Convênio de Vergara, Espartero compromete-se a propor aos Cortes a concessão ou modificação dos fueros, o que se materializa pela Lei de Confirmação de Fueros de 25 de outubro de 1839 , que confirma os fueros sem prejuízo da unidade constitucional da Monarquia,[46] e se faz efectivo pela Lei de Modificação de Fueros de 16 de agosto de 1841,[47] que ficou incorporada à Lei Orgânica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración e Amejoramiento do Foral de Navarra.

Até essa data existiam aduanas no rio Ebro e se acuñaba moeda com uma única lenda: Rei de Navarra.[48] Com a lei paccionada, Navarra deixa de ser denominada Reino, e passa a ser denominada província, ajustando-se ao disposto na Divisão territorial de Espanha em 1833 de Javier de Burgos.

Depois da guerra civil espanhola mantêm-se os fueros em Navarra já que tinha apoiado o levantamento dos sublevados.

Os Fueros na constituição de 1978

O fim da ditadura e a reinstauración do sistema democrático dá lugar a uma nova constituição em 1978 . Para sua redacção definitiva, é a problemática foral um dos elementos mais complicados de consensuar. Enquanto brindava-se a outras comunidades um sistema de autogoverno, em Navarra já existia um regime similar, ainda que reduzido desde 1841.

O texto constitucional na Disposição Adicional Primeira reconhece que:

"A Constituição ampara e respeita os direitos históricos dos territórios forais"

Navarra rege-se pela "Lei Orgânica 13/82 de 10 de agosto de Reintegración e Amejoramiento do Regime Foral de Navarra" [3], que em seu artigo 2.1 expressa que :

"Os Direitos originarios e históricos da Comunidade Foral de Navarra serão respeitados e amparados pelos poderes públicos com arranjo à lei de 25 de outubro de 1839, à lei paccionada de 16 de agosto de 1841 e disposições complementares, à presente Lei Orgânica e à Constituição, de conformidade com o previsto no parágrafo primeiro de sua disposição adicional primeira."

Especificidades forais

O regime foral permite a Navarra ter certas concorrências como sua própria Polícia Foral de Navarra, um sistema fiscal diferente [4] e outros, ainda que seu equivalente a um "Estatuto de Autonomia" do resto de Comunidades Autónomas, que em Navarra toma forma por Lei Orgânica de Reintegración e Amejoramiento Foral de Navarra, se realizou depois da promulgación da LOAPA, o que teve por consequência uma limitação ao autogoverno de Navarra; ainda assim, a Comunidade Foral de Navarra possui sua própria legislação em certas matérias civis e fiscais.

Organização política e administrativa

Instituições forais

Edifício do Parlamento de Navarra, Pamplona.

Presidentes do Governo de Navarra

Desde 1979 até 1984, os presidentes de Navarra ostentaban o cargo de Presidente da Diputación Foral de Navarra, até que no ano 1984, se mudou a denominação e o cargo passou a se chamar Presidência do Governo de Navarra; neste sentido, o primeiro presidente do Governo de Navarra foi Gabriel Urralburu.

Resultados eleitorais

Quadro histórico das legislaturas

Veja-se também: Anexo:Partidos políticos de Navarra

Os resultados eleitorais das eleições ao Parlamento de Navarra desde a aprovação da Constituição de 1978 pode ver na tabela anexa:

Candidatura 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007
UCD 20
CDs 4
PSOE / PSN-PSOE 15 20 15 19 11 11 11 12
União do Povo Navarro 13 13 14 20 17 22 23 22
Convergência de Democratas de Navarra 10 3 4 2
Aliança Popular / Coalizão Popular / Partido Popular 8 2
União Democrata Foral (PDF, PDP e PL) (UDF) 3
Herri Batasuna / Euskal Herritarrok 9 6 7 6 5 8
Partido Carlista (EKA) 1
Aralar 4
Eusko Alkartasuna (EA) 4 3 2
EA-PNV 3 4
Partido Nacionalista Basco (PNV) 3
Nacionalistas Bascos 3
Nafarroa Bai 12
Esquerda Unida de Navarra (IUN-NEB) 2 5 3 4 2
União Navarra de Esquerdas (UNAI) 1
Euskadiko Ezkerra (EE) 1
Agrupamentos Eleitorais de Merindades (Amaiur) 7
Agrupamento Eleitoral Independentes Forais Navarros (IFN) 1
Soma 70 50 50 50 50 50 50 50

Pode apreciar-se que os resultados eleitorais mostram uma estructuración mais ou menos contínuas entre três blocos ideológicos: o centroderecha navarrista, que se encarnou em diferentes partidos e coalizões, o ramo navarro do PSOE e diversos partidos nacionalistas bascos (coligados só nas últimas eleições, salvo a esquerda abertzale, como Nafarroa Bai), com Esquerda Unida de Navarra em uma situação mais indeterminada entre o PSN e as opções nacionalistas bascas.

Evolução do voto vasquista

Na tabela anexa mostra-se a evolução do voto vasquista em Navarra desde a instauración da democracia:

Legislatura Data Votos totais Participação (%) Voto nacionalista e/ou vasquista Partidos considerados Percentagem (%)
Congresso dos Deputados (Constituinte) Junho de 1977 262.522 82,24 51.019 União Navarra de Esquerdas, União Autonomista de Navarra, Montejurra-Federalismo-Autogestión (Partido Carlista) 19,43
Congresso dos Deputados (Legislatura I) Março de 1979 257.005 70,66 78.224 Herri Batasuna, Partido Nacionalista Basco, União Navarra de Esquerdas, Movimento Comunista, Une Comunista Revolucionária 30,44
Parlamento Foral (Constituinte) 3 de abril de 1979 258.319 70,76 77.955 Herri Batasuna, Agrupamentos Eleitorais de Merindades, Nacionalistas Bascos, Partido Carlista de Euskalherria, União Navarra de Esquerdas 30,70
Congresso dos Deputados (Legislatura II) 28 de outubro de 1982 305.693 81,33 59.506 Herri Batasuna, Partido Nacionalista Basco, Euskadiko Ezkerra 19,47
Parlamento Foral (Legislatura I) 8 de maio de 1983 269.042 70,86 59.241 Herri Batasuna, Partido Nacionalista Basco, Partido Carlista de Euskalherria , Euskadiko Ezkerra 22,02
Congresso dos Deputados (Legislatura III) Junho de 1986 278.681 69,80 50.578 Herri Batasuna, Euskadiko Ezkerra, Partido Nacionalista Basco 18,15
Parlamento Foral (Legislatura II) 10 de junho de 1987 286.722 72,90 76.137 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Euskadiko Ezkerra, Batzarre-Assembleia de Esquerdas de Navarra, Partido Nacionalista Basco 26,55
Congresso dos Deputados (Legislatura IV) Junho de 1989 280.150 68,54 54.485 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Euskadiko Ezkerra, Nacionalistas de Navarra 19,45
Parlamento Foral (Legislatura III) 26 de maio de 1991 276.773 66,70 62.723 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Batzarre, Euskadiko Ezkerra, Partido Nacionalista Basco, Partido Carlista de Euskalherria 22,66
Congresso dos Deputados (Legislatura V) Junho de 1993 312.999 73,58 47.198 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna-Euskal Ezkerra, Partido Nacionalista Basco 15,08
Parlamento Foral (Legislatura IV) 28 de maio de 1995 299.545 68,42 51.267 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Batzarre, Nacionalistas de Navarra, Partido Carlista de Euskalherria 17,11
Congresso dos Deputados (Legislatura VI) Março de 1996 326.201 73,45 41.842 Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Partido Nacionalista Basco 12,83
Parlamento Foral (Legislatura V) 13 de junho de 1999 305.880 66,25 64.652 Euskal Herritarrok, EA-PNV, Partido Carlista de Euskalherria 21,14
Congresso dos Deputados (Legislatura VII) Março de 2000 306.494 66,07 21.371 Eusko Alkartasuna, Partido Nacionalista Basco, Partido Carlista 6,97
Parlamento Foral (Legislatura VI) 25 de maio de 2003 328.609 70,70 75.338 Aralar, EA-PNV, Batzarre, Partido Carlista de Euskalherria, votos nulos menos a média de votos nulos de anteriores eleições<!-Uns 2.000-> 22,67
Congresso dos Deputados (Legislatura VIII) 14 de março de 2004 355.339 76,22 73.535 Nafarroa Bai, Partido Carlista, votos nulos menos a média de votos nulos de anteriores eleições 21,36
Parlamento Foral (Legislatura V) 27 de maio de 2007 348.039 73,79 94.695 Nafarroa Bai, Partido Carlista de Euskalherria, votos nulos menos a média de votos nulos de anteriores eleições 27,36
Congresso dos Deputados (Legislatura IX) 9 de março de 2008 341.590 72,06 62.398 Nafarroa Bai, Partido Carlista 18,50

Nota 1: nas quatro últimas eleições, Batasuna e os diferentes partidos e coalizões com que têm tentado coincidir, têm permanecido ilegalizadas, pelo que não puderam se apresentar. Mantiveram o apelo a usar seus papeletas, que legalmente se considerava que o voto era nulo, pelo que este se contabiliza descontando sempre a média de votos nulos em anteriores eleições.
Nota 2: nas eleições gerais de 2008, a esquerda abertzale pediu a abstenção e não o voto nulo, pelo que não se tem contabilizado.
Nota 3: a ordem das formações políticas da coluna "Partidos considerados" é o relativo a seus resultados (salvo os votos nulos, colocados ao final sempre).

Eleições forais 2007

Depois de várias tentativas frustradas, PSN, NaBai e IUN-NEB chegaram a um pacto de mínimos para formar um governo de coalizão. No entanto, a Comissão Executiva Federal do PSOE vetou o acordo da federação navarra e ordenou aos parlamentares socialistas que facilitassem a investidura do candidato da lista mais votada (UPN) via abstenção; decisão que provocou o despedimento da cabeça de lista (Fernando Puras). Entre o 9 e 11 de agosto de 2007 celebrou-se a sessão de investidura de Miguel Sanz, sendo investido presidente por maioria simples durante a 2ª votação.

Eleições forais 2011

Encuestas sobre as eleições forais de 2011:

Candidatura Representação actual (2007-2011) Diário de Navarra (5-11-2008)[55] CIS (28-9-2009) Sondagem interna UPN (sept.09)[56] [57] Navarrómetro-CIES (7-11-2009)O Mundo- Sigma Dois (junho 2010)[58]
União do Povo Navarro (UPN) 22 17 16 16-17 18 13-14
Nafarroa Bai (NaBai) 12 12 14-15 14 13 11-12
Partido Socialista de Navarra (PSN-PSOE) 12 13 11-12 12 12 11-12
Partido Popular (PP) - 5 6-7 7 5 11-12
Esquerda Unida de Navarra-Nafarroako Ezker Batua (IUN-NEB) 2 2 2 1-2 2 2
Convergência de Democratas de Navarra (CDN) 2 1 0-1 0 0 0
União, Progresso e Democracia (UPyD) 0 0 0 0 0 0
Soma 50 50 50 50 50 50

Segurança

Em Navarra actuam quatro corpos de polícia: as diversas polícias locais nos municípios respectivos, a Polícia Nacional nas principais cidades, a Polícia Foral de Navarra Foruzaingoa que tem despregar sete delegacias pela geografia navarra e a Policia civil. O processo é para a assunção por parte da Polícia Foral de todas as concorrências próprias de uma polícia integral e judicial, em especial das concorrências exclusivas em tráfico, que era concorrência navarra desde a Lei Paccionada e suspendida, nos anos sessenta, por decreto.

Navarra dispunha dos índices de criminalidade (número de delitos pela cada mil habitantes) mais baixos de Espanha, ainda que no 2004 aumentaram (+17,4) e no 2005 foi onde mais cresceram (+17,4).[5]. No ano 2006 onde mais desceram (- 7,3)[6] se situando como a sexta comunidade mais segura do Estado (29,9) e pelo contrário foi a comunidade onde menos assuntos se esclarecienron (32,6%) e onde menos detenções se realizaram (90 detenções pela cada 1000 delitos).

Relações com o País Basco

Comunicações

Rede de estradas de Navarra

Mapa de Com as principais estradas de Navarra.
Em azul escuro as autopistas. Azul claro: as autovías e estradas desdobladas. Vermelho: Estradas de interesse geral. E laranja: Estradas de interesse para a Comunidade Foral
Artigo principal: Anexo:Estradas de Navarra

A Rede de Estradas de Navarra conta com 3.886,44 quilómetros de estrada (2006).[59] Navarra tem tido historicamente exclusiva concorrência em estradas e caminhos desde a Lei paccionada, e portanto o Governo de Navarra é o titular da citada rede, com a única excepção da Autopista Basco-Aragonesa AP-68.[60]

A Rede de Estradas de Navarra classifica-se em :. 

Autopistas e autovías

Identificador Denominação Itinerario Longitude
AP-15Spain.png

Spain traffic signal r200.svg

Autopista de Navarra (Portagem) Tudela - Pamplona - Irurzun 112,6
A-15Spain.png Rodada de Pamplona Oeste Noáin PK 83,13 - Berriozar PK 96,20 13,07
A-1.png

Tabliczka E05.svg

Autovía do Norte L.P. Álava - L.P. Guipúzcoa 13,77
A-10Spain.png Autovía da Barranca Irurzun - Alsasua 29,17
A-12Spain.png Autovía do Caminho Zizur Maior - L.P Logroño 72,30
A-15Spain.png Autovía de Leitzaran Irurzun - L.P. Guipúzcoa 27,61
A-21Spain.png Autovía do Pirineo Pamplona - * - L.P Zaragoza 8,93 (actual)
A-68Spain.png Autovía do Ebro L.P. Logroño - L.P. Zaragoza 19,68 (actual)

[62]

Caminho-de-ferro em Navarra

Artigo principal: Caminho-de-ferro em Navarra

O desenvolvimento do caminho-de-ferro em Navarra como médio de transporte de massas tem estado sempre por embaixo do acaecido em outras regiões de Espanha e Europa. Na actualidade (2007), Navarra conta com três linhas ferroviárias que totalizam uma rede de 175 km. As linhas são: Madri-Irún/Hendaya, Alsasua-Zaragoza e Bilbao-Castejón. Toda a rede está electrificada mas só uma pequena fracção -os trechos da Madri-Irún e desde Castejón até a fronteira navarroaragonesa- contam com via dupla. Na actualidade discute-se a fórmula de financiamento do Corredor Navarro de Alta Velocidade, Zaragoza-Pamplona-E basca, em seu trecho Pamplona-Castejón.

Renfe Operadora presta dois tipos de serviço na Comunidade Foral. Os mais frequentados quanto a número de passageiros transportados são a em media Distância. A rota mais transitada é a Logroño-Castejón-Zaragoza. De facto entre Castejón e Zaragoza pode ter sete circulações de Regional Exprés por dia e sentido. Em segundo lugar vem a Castejón-Pamplona-Vitoria, na que circulam 4 ou 5 comboios a cada dia entre as duas primeiras terminais, e três comboios entre a capital e Vitoria. Uma terceira rota serve tangencialmente a Navarra, em concreto à Burunda, com comboios Regional Exprés no corredor Irún-Vitoria, a razão de três frequências diárias por sentido. Todos estes serviços são administrados pelas Gerencias Norte e Centro da unidade de negócio em media Distância.

Não obstante, o serviço estrela é o Talgo Altaria, inaugurado em 2003, que une Pamplona com Madri-Porta de Atocha quatro vezes todos os dias laborables. Deles, dois terminam na capital navarra, enquanto um terceiro prossegue até Irún e o quarto até Vitoria. Todos os comboios fazem o percurso entre Pamplona e Madri em menos de 4 horas, utilizando a via AVE desde Ricla até Madri, na que atingem velocidades de 220 km/h.

O 16 de maio de 2009, assinou-se o convênio do comboio de alta velocidade para que as obras da linha de alta velocidade entre Pamplona e Zaragoza arranquem em 2011.[63] [64]

Aeroporto de Pamplona-Noáin

O aeroporto de Pamplona-Noáin encontra-se a 6 quilómetros da cidade de Pamplona , capital de Navarra, entre os municípios de Noáin e Galar (Esquíroz). Conta com um terminal de passageiros, seis balcões de facturação, duas portas de embarque, um estacionamento com capacidade para 403 carros e um terminal de ónus. O aeroporto oferece os seguintes destinos de forma regular.

Companhia Operadora Destino
IberiaIberiaMadri.
IBERIA
(Iberia regional)
Air NostrumMadri
Iberia
(Iberia regional)
Air NostrumBarcelona
Air Portugal Air PortugalLisboa

[65]

Autocarro

Desde a Estação de Autocarros de Pamplona operam 18 companhias.[66] que comunicam Pamplona com o resto de localidades de Navarra e outras cidades de Espanha . Também Pamplona e 17 dos 19 municípios de sua Comarca contam com um serviço de transporte urbano denominado Transporte Urbano Comarcal (TUC) gerido pela Mancomunidad da Comarca de Pamplona desde 1999 e é conhecido popularmente como "A Villavesa".[67] Tudela também conta com quatro linhas de transporte urbano gerido por sua prefeitura.[68]

Outros dados sobre Navarra

Política energética

Artigo principal: Energias renováveis em Navarra

Navarra é puntera dentro da Europa no uso de energia renovável, em 2006 produzia o 70% de sua energia de fontes renováveis, e espera superar o 75% de sua produção neste tipo de energia em 2010 .[69] É tomada por numerosos estados e regiões como exemplo de uso deste tipo de energias, especialmente pela grande quantidade de parques eólicos que lhe contribuem a maior parte da energia que consome. Ademais, na área metropolitana de Pamplona encontra-se a sede central do CENER (Centro Nacional de Energias Renováveis), e em Sangüesa um laboratório de ensaios de aerogeneradores que segundo a própria instituição é o mais completo do mundo no momento de sua construção.[70]

No ano 2004 o 61% da energia eléctrica consumida na região foi obtida de fontes renováveis, da qual um 43,6% provia de 28 parques eólicos, um 12% de umas 100 pequenas turbinas hidráulicas e um 5,3% de duas plantas de biomasa e outras duas de biogás .[71] [72] [73]

Também se estão a levar a cabo ensaios e experimentos no campo da energia solar, como a construção de Huerta solar Monte Alto por milagre que é a instalação fotovoltaíca de maior produção no mundo.[74]

Em um princípio o Governo de Navarra previa atingir em 2010 o 100% da produção de energia de fontes renováveis, ainda que essa previsão não cumprir-se-á ao se projectar uma central térmica de ciclo combinado em Castejón .

Dados epidemiológicos

Segundo o Boletim informativo do Instituto de Saúde Pública Navarro Nº44 de maio de 2007:[75]

Comunidade universitária

Historicamente Navarra não tem contado com centros universitários. A princípios do século XX criou-se a Escola Normal para a formação de maestros. A Diputación Foral de Navarra criou na década de 1950 a Escola de Peritos Agrícolas em Villava e a Escola de Comércio, depois Escola de Ciências Empresariais, situada junto à catedral, compartilhando edifício com a Escola Normal ou de Magisterio.

Na actualidade Navarra conta com três universidades em seu território, um dado importante considerando sua extensão e população. A Universidade de Navarra, criada em 1952 pelo fundador do Opus Dei, Josemaría Escrivá de Balaguer, de carácter privado e vinculada a dita organização. Em 1987 o Parlamento de Navarra lembrou dotar de meios económicos a uma Universidade Pública de Navarra; os estatutos actualmente vigentes foram aprovados em 2003 . Ademais existem dois centros associados da Universidade Nacional de Educação a Distância, um em Tudela e outro em Pamplona.

Migração

Movimentos migratorios

Uma comunidade solidaria

Os navarros são os mais solidarios de Espanha no que se refere a contribuições e doações privadas a entidades benéficas, e também em contribuições para a cooperação internacional, segundo reflete o relatório realizado pela ONG Intermón-Oxfam. A cada navarro contribuiu 28,61 euros à solidariedade[77] (o que supõe um 0,60% do orçamento da comunidade autónoma). Só quatro comunidades contribuem em Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (AOD) mais de 0,33% de seu Orçamento total.[78]

A Prefeitura de Pamplona destinou no ano 2005 1.836.071 com o fim de apoiar às comunidades dos países mais desfavorecidos. Esta quantidade supôs um 0.76% do orçamento ordinário definitivo desta prefeitura.[79]

Navarra contribui ao desenvolvimento do resto de autonomias espanholas mediante sua contribuição ao fundo de coesão inter-territorial. No ano 2005 Navarra destinou o 16% do orçamento de despesas (884 euros pela cada um de seus habitantes) em conceito de contribuição ao ónus do Estado.[80]

Curiosidades

Veja-se também

Referências

  1. Símbolos e Lei do Vascuence de Navarra
  2. Lei Orgânica de Reintegración e Amejoramiento do Fuero de Navarra (LORAFNA), em euskera
  3. Instituto Nacional de Estatística (ed.): «Cifras de população referidas ao 01/01/2009 por comunidades autónmas». Consultado o 25 de fevereiro de 2010.
  4. O desemprego cresce em 5.800 pessoas no primeiro trimestre e atinge os 18.700 (diariodenavarra.é)
  5. Diário de Navarra. «A renda per capita dos navarros situou-se em 30.614 euros em 2008» (em castelhano). Consultado o 24 de março de 2009.
  6. Navarra é a comunidade autónoma com maiores rendimentos netos por lar (diariodenavarra.é)
  7. O índice de pobreza em Extremadura é quatro vezes maior que em Navarra e País Basco (elpais.com)
  8. No capítulo 15 de Vita Karoli Magni encontra-se o seguinte parágrafo: «Quibus regnum Francorum (...) ampliavit, (...) Nam cum prius non amplius quam ea pars Galliae, quae inter Rhenum et Ligerem oceanumque ac mare Balearicum iacet, et pars Germaniae, (...) ipse per bela memorata primo Aquitaniam et Wasconiam totumque Pyrinei montis iugum et usque ad Hiberum amnem, qui apud Navarros ortus et fertilissimos Hispaniae agros secans sub Dertosae civitatis moenia Balearico mari miscetur; deinde Italiam totam».
  9. Naba na Enciclopedia Auñamendi.
  10. Definição de nava no DRAE.
  11. A Lei Paccionada do 16 de agosto de 1841 prevê o seguinte: "Terá uma Diputación Provincial que compor-se-á de sete indivíduos nomeados pelas cinco merindades". A situação que se cria é comentada por Bernardo Estornés da maneira seguinte: "Todas estas particularidades, além da característica fiscal de todos conhecida, fazem que a esta Diputación se lhe denomine Diputación Foral e Provincial e Diputación Foral de Navarra a secas, em razão do regime jurídico especial criado sobre a base da Lei Paccionada de 1841, mas resultando óbvio que não se trata de uma Diputación Foral propriamente tal" Bernardo Estornés, em: "Enciclopedia Auñamendi.
  12. Governo de Navarra-Departamento de educação (ed.): «Geografia geral de Navarra». Consultado o 12 de abril de 2010.
  13. a b c d Atlas de Navarra, Geografia e História, pag. 10, edita: 2006 Departamento de Educação do Governo de Navarra e EGN Comunicação, ISBN 84-934512-1-5
  14. IDENA - Infra-estruturas de Dados Especiais de Navarra
  15. a b c d e Boletim Oficial de Navarra (ed.): «Lei Foral 6/1990, de 2 de julho, da Administração Local de Navarra.» (em espanhol). Consultado o 09/07 de 2009.
  16. Instituto de Estatística de Navarra. Censo de população 2001
  17. O 38% dos novos alunos que chegam à UPNA desde Bachillerato sabem euskera "Segundo as últimas encuestas, mais de 38% dos novos estudantes sabem em diferente grau euskera. No ano 2000 eram o 25%, ...em frente ao 15,13% de estudantes de modelos educativos em euskera que se apresentaram no ano 2000, esta percentagem tem aumentado ao 21,08%, ... Assim, no curso 2000-01, a percentagem de estudantes com conhecimentos básicos desta língua era de 8,05% e o dos que declaravam que seu nível era bom ou muito bom se elevava ao 17,95%. Outro 74% disse não falar euskera. No curso que agora se inicia, o 2008-09, um 56,6% não conhece a língua, um 12,78% diz ter conhecimentos básicos, e um 25,75% tem um nível bom ou muito bom. De 4,8% restante não há dados.Por centros, a Escola de Estudos Sanitários é a que apresenta uma percentagem mais alta de estudantes que sabem euskera de maneira básica um 11,52% e um 34,10%, bem ou muito bem. Por detrás, situa-se a Escola Técnica Superior de Engenheiros Agrónomos, onde um 13,81% dos estudantes tem conhecimentos básicos de euskera e um 32,65%, bons ou muito bons. As percentagens de conhecimento de euskera em Ciências Humanas e Sociais são assim: 15,11%, conhecimentos básicos, e 29,59%, bem ou muito bem; na Escola Técnica Superior de Engenheiros Industriais e de Telecomunicação: 12,17%, conhecimentos básicos, e 18,86%, bons ou muito bons; a Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais: 10,89%, conhecimentos básicos, e 15,79%, bons ou muito bons; e a Faculdade de Ciências Jurídicas: 9,29%,conhecimentos básicos, e 13,3%, bons ou muito bons. "
  18. Ricardo Cierbide, Notas gráfico-fonéticas sobre a documentação medieval navarra
  19. Ricardo Cierbide, Euskal Herria. Lugar de Encontro de Línguas e Culturas
  20. a b c Lei Foral 18/86, de 15 de dezembro de 1986, do Vascuence. Regulação de seu uso normal e oficial.
  21. Instituto de Estatística de Navarra, padrón municipal.
  22. Diário de Notícias de Navarra 15 de novembro de 2006.
  23. IU apresenta uma proposição de lei para ampliar a zona mista na Comarca de Pamplona... Erro tem aludido ao estudo sociolingüístico encarregado pelo Governo de Navarra nos municípios de Aranguren, Beriáin, Galar e Noáin-Vale de Elorz, enquadrados na zona não vascófona, no que se concluía que um 71,7% de seus cidadãos desejavam passar à zona mista. O Governo de Navarra, tem dito Erro, «negou-se a atender seu próprio estudo» e «não tem feito absolutamente nada ante esta demanda evidente» dos «milhares» de cidadãos destas localidades da Comarca de Pamplona. Neste sentido, o coordenador de IUN-NEB tem realçar que nestes municípios se dão situações «ilógicas» como a decisão das prefeituras de Aranguren e Noáin de pagar o autocarro às famílias de alunos matriculados no modelo D em populações próximas da zona mista.
  24. UPN, PSN e CDN recusam em comissão a ampliação da Lei do Vascuence proposta por IUN e apoiada por NaBai. Ademais, Nafarroa Bai abogaba por dar entrada na zona mista aos seguintes municípios: Aibar, Adeus, Amescoas, Añorbe, Aranguren, Barasoain, Beriain, Bidaurreta, Biurrun-Olcoz, Caseda, Cirauqui, Elo-Monreal, Eneriz, Galar, Garinoain, Ibargoiti, Izagaondoa, Legarda, Leoz, Lorca, Lumbier, Mañeru, Muruzabal, Noain-Vale de Elorz, Obanos, Olite, Oloriz, Orisoain, Pueyo, Sangüesa, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta, Tirapu, Ucar, Unzué, Uterga e Villatuerta.
  25. A ausência de Txentxo Jiménez (NaBai) impede que prospere a modificação da Lei do Vascuence, notícia de Terra Actualidade, 8 de maio de 2008. A rejeição à moção em maio, que tinha sido aprovada em comissão, se deveu à inasistencia de um parlamentar de Nafarroa Bai que se encontrava de férias.
  26. UPN, PSN e CDN recusam em comissão a ampliação da Lei do Vascuence proposta por IUN e apoiada por NaBai Esta mudança de postura foi reconhecido em seu turno de intervenção pela parlamentar socialista María Vitória Arraiza argumentando que se deve "às resoluções que se adoptaram no IX Congresso Regional do PSN celebrado anteriormente".
  27. "“ ...por exemplo, hoje recusou-se a extensão de modificação da Lei Foral do vascuence. Se não tivéssemos o acordo de gobernabilidad, o PSN poderia ter votado com Nafarroa Bai. Somos a única comunidade que não pratica abortos nos centros públicos...”" (Entrevista a Miguel Sanz em "A Razão", Outubro 2008)
  28. Lekunberri e Irurtzun?
  29. navarra.é Informação municípios.
  30. [1]| Referência ao euskera na conferência política de UPN de 2005: "UPN está a favor do vascuence e da liberdade do cidadão para aprendê-lo e manifesta-se na contramão da opresión linguística. (...) Só quando os direitos básicos estejam garantidos, poderá se levar a cabo o desenvolvimento ou promoção de outros direitos não essenciais para o indivíduo e a sociedade. (...) Em qualquer caso, não deveria de se falar de normalização linguística” enquanto não se atinja plenamente a normalidade democrática."
  31. UPN afirma que não terá normalização do euskera enquanto tenha violência : Polémica conferência no VII Congresso que ontem reelegeu a Miguel Sanz como presidente. Depois de atribuir aos partidos nacionalistas "o afán pelo mau chamada normalização linguística" conclui-se que "os navarros têm podido constatar historicamente que o progresso económico e social e a promoção cultural têm ido sempre unidos ao emprego do castelhano". Ao tema do euskera referiu-se também de forma expressa o presidente da Associação de Maiores "Sancho o Maior" (tutelada por UPN), Javier Igal, que se perguntou: «Até quando vamos ter que seguir suportando o euskera batua, coladero de servidores públicos abertzales, inimigos declarados de Navarra?».
  32. Labiaga Ikastola espera cumprir seu objectivo de chegar aos 300.000 euros: O arrecadado na festa celebrada em Bera vai servir para «tampar buracos» económicos, para amortizar a dívida que tem ido acumulando a ikastola ao longo de 11 anos, durante os quais não tem recebido nenhuma subvención. O centro de Bera tem permanecido onze anos sem concerto com o Governo de Navarra, o que lhe supôs costear durante esse período os cursos de Educação Secundária, com um investimento económico total próxima aos 2,4 milhões de euros. Nesta edição, na contramão do habitual, a ikastola não destinará estes fundos para executar obras, senão que dedicá-los-á a pagar a dívida com as entidades bancárias, que neste momento supera os 600.000 euros. A ikastola já tem legalizado sua situação, mas o acordo com o Governo de Navarra se limitou a manter o ensino em 1º e 2º da ISSO. O centro tem tido que renunciar a dar 3º e 4º, pelo que os alunos têm que ir bem ao instituto de Bera ou a algum centro de Gipuzkoa.
  33. A CELRM: relatório sobre Navarra A porta-voz do Governo de Navarra, Nuria Iturriagagoitia, explicou que o Executivo foral não esteve presente à festa do Nafarroa Oinez do passado ano porque a ikastola Argia, para a que se arrecadavam fundos, é “alegal”. (Diário de Notícias, 22/10/02). Esta situação de alegalidad também está a gerar situações discriminatorias na esfera trabalhista. A Comissão de Rastreamento do Pacto de Educação em Navarra tem recusado que aos professores das ikastolas alegales de Navarra se lhes reconheça a experiência nestes centros à hora do cómputo para contratações, como ocorre com os docentes de centros privados. (Gara, 8/01/03)
  34. A CELRM: relatório sobre Navarra Uma sentença do Tribunal Superior de Justiça de Navarra estabeleceu que, a existência de uma única rádio em euskara e em Pamplona, discrimi­nava a todos os cidadãos que não conheciam dita língua, pese à existência de dezenas de rádio em língua castelhana. Por sua vez, o Governo reformou em 2000 a norma que regulava o uso do euskara na Administração Publica baixo os mesmos argumentos de discriminação para com o castellanoparlante.
  35. Carta Européia das Línguas Minoritárias ou Regionais
  36. Aplicação da Carta em Espanha. Ciclo inicial de controle, 21 de setembro de 2005.
  37. Decreto Foral 372/2000, de 11 de dezembro, pelo que se regula o uso do vascuence nas Administrações Públicas de Navarra
  38. Acordo de 8 de janeiro de 2001, do Governo de Navarra pelo que se aprova o "Plano de Actuação para a aplicação do regulamento sobre o uso do vascuence na Zona Mista"
  39. Sentencia Tribunal Superior de Justiça Navarra núm. 641/2002 (Sala do Contencioso-Administrativo), de 28 junho
  40. Cinco status diferentes para a língua basca e os direitos linguísticos, do Observatório de Direitos Linguísticos do País Basco.
  41. Veja-se Jose María Iribarren: Vocabulario navarro, Pamplona : Instituição Príncipe de Viana, 1984 e Carmen Saralegui, Cristina Tabernero: Navarrismos no dicionário da Real Academia Espanhola, Pamplona: Governo de Navarra, Departamento de Educação e Cultura, 2001
  42. TEMA 7
  43. http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/0212999x/articulos/RFRM0202110015A.PDF
  44. Léxico esukérico na Ribera de Navarra
  45. Sinopsis do Estatuto de Navarra. Antecedentes históricos.
  46. http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/06EDD6C2-6564-4751-8A9C-074318C22B82/75191/Lei25deoctubrede1839.doc
  47. http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/06EDD6C2-6564-4751-8A9C-074318C22B82/75192/LeyPaccionadade16deagostode1842.doc
  48. http://www.ucm.es/BUCM/revistas/byd/11321873/articulos/RGID0000220183A.PDF
  49. Artigo 2 da Lei 1/1973, de 1 de março, pela que se aprova a Compilação do Direito Civil Foral de Navarra
  50. Impostos 'à Carta'. Os regulamentos autonómicos sobre IRPF, Sociedades, Património ou Sucessões obrigarão a empresas e particulares a estudar as 'condições' que oferece sua comunidade, análise do diário O Mundo, 8 de novembro de 1998.
  51. O Registo de Economistas Assessores Fiscais detecta um aumento dos impostos à moradia por parte das comunidades, notícia em consumer.é de 11 de fevereiro de 2005.
  52. As vantagens fiscais bascas, em cifras estudo da Universidade de Cantabria.
  53. Sentença STC 96/2002, de 25 de abril, ditada em recurso de inconstitucionalidade promovido pelo Conselho de Governo da Comunidade Autónoma da Rioja contra a disposição adicional 8ª da Lei 42/1994, de 30 de dezembro, de medidas fiscais, administrativas e da ordem social. Nela se tratava de fazer frente ao chamado "efeito fronteira" originado por disposições fiscais favoráveis dos vizinhos territórios do País Basco e Navarra. A Sentença declara a incostitucionalidad e consiguiente nulidad de dita disposição adicional oitava da lei de acompañamiento daquele ano que dizia: "Os residentes na União Européia que não o sejam em Espanha e que, por sua condição de tais, devam submeter à legislação tributária do Estado, sem que, por esta circunstância, possam se acolher à da Comunidade Autónoma ou Território Histórico do País Basco ou Navarra no que operem, terão direito, no marco do regulamento comunitário, ao reembolso pela Administração Tributária do Estado das quantidades que tivessem pago efectivamente em excesso com respeito ao suposto de se ter podido acolher à legislação própria de ditas Comunidades Autónomas ou Territórios Históricos, nos termos que regulamentarmente se estabeleçam"
  54. Ajuda estatal nº E 22/2004 – Espanha. Incentivos fiscais directos a favor de actividades relacionadas com a exportação
  55. O PP irrompe com 5 cadeiras no Parlamento, os mesmos que perderia UPN, que baixaria a 17: Diário de Navarra.
  56. O dilema de UPN ante as contas do Estado: Diário de Navarra.
  57. Exclusiva: Uma encuesta anuncia o declive de UPN em Navarra, o PP se estrenaria com sete deputados: Foro Espanha.
  58. UPN se desploma e o PP regressa com força...
  59. O conselheiro Miranda apresenta o projecto foral de estradas de Navarra
  60. Novas denominações de vias de grande capacidade de Navarra - Direcção geral de Obras Públicas - Governo de Navarra
  61. Lei Foral5/07 de 23 de Março de Estradas de Navarra
  62. Direcção Geral de Obras Públicas de Navarra - Listado de estradas
  63. "Diário de Navarra" :"Sanz e Blanco assinam o protocolo que permitirá iniciar as obras do TAV em 2011"."
  64. "Diário de Notícias" :"Sanz e Blanco subscrevem o protocolo para que as obras do TAV arranquem em 2011"."
  65. AENA- Aeroporto de Pamplona-Noáin Consultado:18.03-2009
  66. Estação de autocarros de Pamplona - Companhias Consultado 18-03-2009
  67. Mancomunidad da Comarca de Pamplona - Transporte Urbano Comarcal Consultado 18-03-2009
  68. Prefeitura de Tudela - Tranporte urbanoConsultado 18.03-2009
  69. Navarra e seus parques produtores de energia eólica (erenovable.com)
  70. CENER (ed.): «O Centro Nacional de Energias Renováveis estreia neste ano em Sangüesa o laboratório de ensaios de aerogeneradores mais completo do mundo» (em castelhano). Consultado o 5 de julho de 2009.
  71. Terra.org > Navarra: rumo limpo.
  72. Northern Spanish region leads way on renewable energy, 30 de maio de 2004 (em inglês).
  73. Navarra: Electricity from renewable energy sources (em inglês).
  74. Acciona inaugura a huerta solar de maior produção mundial, O País, 17 de março de 2007. Consultado o 2007-03-17
  75. Boletim informativo do Instituto de Saúde Pública Navarro Nº44 de maio de 2007
  76. Atlas de Navarra, Geografia e História, pag. 44, edita: 2006 Departamento de Educação do Governo de Navarra e EGN Comunicação, ISBN 84-934512-1-5
  77. A Voz da Galiza Informe Intermón-Oxfam.
  78. intermonoxfam.org Nota de imprensa, 17 de novembro de 2005.
  79. Área de Serviços Sociais e Mulher, Prefeitura de Pamplona (2005). «Programa Municipal de Cooperação ao Desenvolvimento». Consultado o 14-03-2007.
  80. «Contas Gerais de Navarra, 2005» (2007). Consultado o 06-03-2007.
  81. [2] Navarra a comunidade com esperança de vida mais alta desde 1981 com 80,23 anos e no 2007 adianta-se dois anos ao crescimento esperado (Artigo de Diário de Navarra, 30-10-2007 )
  82. [http://www.formulatv.com/1,20071222,6358,1.html /.../ as Navarras são as que se iniciam, mais tarde, aos 22 anos, enquanto em Ceuta e Melilla a primeira vez está em torno dos 16 /.../ ]
  83. Espalhe Zabalegui, Jose Mari (1994): Abaixo as quintas! A oposição histórica de Navarra ao exército espanhol. Tafalla: Txalaparta. ISBN 84-8136-919-5
  84. Instituto Nacional de Estatística Estatística de I+D 2004.
  85. a b Instituto Nacional de Estatística Taxa de profissionais sanitários colegiados por 100.000 habitantes por CCAA de colegiación, tipo de profissional e sexo.
  86. tuEnfermería.net Navarra é a comunidade com mais ATS e farmacêuticos por habitante.
  87. navarra.é Assim é Navarra: Navarra em cifras: Economia.
  88. idealista.com O solo de Madri vale quatro vezes mais que o navarro, 24 de novembro de 2006.
  89. Revista Geral de Informação e Documentação, A moeda navarra na Idade Moderna. Vol 10, nº 2 - 2000: 183-216.
  90. Artigo 16.- Permanecerão as aduanas na fronteira dos Pirineos, sujeitando aos impostos gerais que rejam nas demais aduanas da Monarquia, baixo as condições seguintes.
  91. Heráldica de Espanha
  92. Evolução do escudo de Espanha através do reverso de suas moedas
  93. Diário de Navarra
  94. Três médicos do Insalud comparecem hoje ante a Audiência de Pamplona por realizar um aborto legal. O País. 24/01/1990.
  95. Navarra é a comunidade líder em solicitações de patentes por habitante: informação de fevereiro de 2008, relativa ao último dado disponível do ano 2006.
  96. The 10 best destinations for 2009, The Times, 12 de outubro de 2008.

Enlaces externos

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/t/e/Ate%C3%ADsmo.html"
Your Ad Here