nikolái gumiliov - Wikilingue - Encydia
| Nikolái Gumiliov | |
|---|---|
 Nikolái Gumiliov na época do liceo de Tsarscoye Seló | |
| Nome | Nikolái Stepánovich Gumiliov |
| Nascimento | 3 de abril de 1886  , Kronstadt |
| Morte | agosto de 1921 (35 anos), cerca de San Petersburgo |
| Ocupação | poeta, tradutor e cientista |
| Nacionalidade | |
Nikolái Stepánovich Gumiliov (Em russo: Николай Степанович Гумилёв, 1886-1921), poeta russo. Figura central do movimento acmeísta junto a poetas como Anna Ajmátova (com quem esteve casado) e Ósip Mandelshtam . Sua poesia conserva sempre um aroma adolescente, por sua paixão pela viagem e o exotismo e por seu frequente tom fatalista. Muito popular em vida, exerceu um influjo muito intenso sobre os poetas jovens. Foi fuzilado em 1921. Durante o regime soviético sua poesia foi proibida.
Biografia
Nasceu em Kronstadt , cerca de San Petersburgo; filho do médico naval Stepán Yakovlevich Gumiliov (1836-1920) e de Anna Ivanovna Lvova (1854-1942). Cursó estudos no liceo de Tsárskoye Seló, do que era director o poeta simbolista Innokenti Ánnenski (1855-1909).
Ao acabar o bachillerato no liceo de Tsarskoe Selo, marchou a Paris e estudou na Sorbonne. A partir de 1902 começou a publicar poesia. Em 1905 apareceu seu primeiro livro, a colecção Путь конквистадоров (O caminho dos conquistadores). Durante sua estadia em Paris editou a revista literária Sirius, da que saíram três números.
A partir de 1907 realizou diversas viagens por Itália, França e África. Fascinado pelo continente africano, Gumiliov viajou ali periodicamente. Em Africa participou em safaris e obtém diversos objectos de artesanato para o Museu de Antropologia e Etnografía de San Petersburgo. Inspirando nestas vivências escreveu seu segundo livro de poemas: Романтические цветы (Flores românticas), que apareceu em 1908.
De volta a Rússia, colaborou com o jornal artístico аполлон (Apollon). Em 1909 protagonizou um estranho incidente: um duelo frustrado com outro colaborador da revista, o grande poeta Maksimilián Voloshin (1877-1932), a raiz da correspondência amorosa que manteve Gumiliov com o poeta espúrea Cherubina de Gabriak (seguramente pseudónimo de Elisaveta Dmitrieva).
Em 1910 frequenta as celebrações literárias do poeta simbolista Viacheslav Ivánov (1866-1949), às que ia também o jovem poeta Anna Ajmátova (Anna Adreyevna Gorenko, 1889-1966), com quem Gumiliov contraiu casal (25 de abril de 1910). Nesse mesmo ano publica o poemario Жемчуга (As pérolas).
Em 1911, em reacção contra o aura de misticismo que envolve a poesia dos simolistas fundou, em companhia do poeta Sergéi Gorodetski (1884-1967), uma associação chamada Цех поэтов (Grémio de Poetas); o Grémio propugnaba que a poesia é, sobretudo, um labor técnico, no mesmo sentido que a arquitectura: fazer um poema é como construir uma catedral. Junto com outros integrantes do Grémio, como Anna Ajmátova e Ósip Mandelshtam (1891-1938), Gumiliov proclamou o acmeísmo, um novo movimento poético que propugna uma poesia de imagens claras e com uma linguagem moderna e aberto ao quotidiano. De acordo com os postulados do Grémio de Poetas, qualquer pessoa pode chegar a fazer poemas sempre que siga as directrizes técnicas dos maestros. Numerosos jovens sentiram-se atraídos por esta escola, que frequentaram, mais ou menos formalmente, poetas como Georgi Ivánov (1894-1958) ou Vladímir Nabókov (1899-1977). Nesta época Gumiliov escreve também artigos teóricos, e publica traduções de poetas franceses contemporâneos e algumas traduções de poemas seus ao francês. Em 1912 vê a luz um noevo poemario de Gumiliov, Чужое небо (O céu alheio), nesse mesmo ano nasce o filho de Gumiliov e Ajmátova, Lev (anos mais tarde, o encarceramento de Lev Gumiliov deu lugar ao famoso ciclo de poemas Requiem, de Anna Ajmatova).
Ao estallar a Primeira Guerra Mundial, N. Gumiliov se enroló em um corpo de elite da caballería do exército russo; foi condecorado por seu valor com duas cruzes de san Jorge (24 de dezembro de 1914 e 5 de janeiro de 1915).
Durante a revolução, Gumiliov serviu no corpo expedicionario russo em Paris. Apesar das advertências, em 1918 voltou a Petrogrado. Depois do triunfo soviético, Gumiliov nunca disimuló seu antipatía pelos comunistas e pelos escritores sem talento que se beneficiavam de sua colaboração com o novo regime. Nesta época, Gumiliov participou na fundação do Sindicato de Escritores da Rússia.
Nestes últimos anos de sua vida, Gumiliov madurou artisticamente; os poemas que correspondem a este período se recolhem nos livros Колчан (O carcaj), em 1918 Костeр (A fogueira) e em 1921 Шатeр (Loja de campanha) e Огненный столп (Coluna de fogo). O 3 de Agosto de 1921 N. Gumiliov foi detido pela Cheka de Petrogrado em relação com o que se chamou a Conspiração de Tagantsev (complô monárquico provavelmente totalmente inventado pela própria Cheka). O 24 de Agosto decretou-se o fusilamiento dos 61 envolvidos na conspiração. As circunstâncias do fusilamiento e da prisão de Gumiliov têm permanecido escuras; depois da desclasificación de alguns arquivos do KGB, vão dando-se a conhecer algumas destas circunstâncias.
Bibliografía
- Blok, Sologub, Gumiliov, Ajmátova, Mandelstam, Cinco poetas russos, Colômbia, Editorial Norma, 1995.
Enlaces externos
- Lugar russo de Nikolái Gumiliov, bio, textos, traduções a vários idiomas e todo o tipo de material
- Seus versos em russo
- Traduções de N. Gumiliov ao castelhano, por Jorge Bustamante García.
- Traduções de N. Gumiliov ao castelhano, em EOM por Xènia Dyakonova e José Mateo.
- Traduções de N. Gumiliov ao castelhano, em revista-a "Tinta Chinesa", por Xènia Dyakonova e José Mateo.
- Traduções de N. Gumiliov ao castelhano, por Lado Vinográdova e Octavio Corvalán.
- Tradução do poema Jirafa, em Revista Descontexto, trad. por José Manuel Prieto e Ernesto Hernández Busto.
- A que derrama as estrelas Traduzido
Modelo:ORDENAR:Gumiliov, Nikolai
