nikolái leskov - Wikilingue - Encydia
| Nikolái Leskov | |
|---|---|
 | |
| Nome | Nikolái Semiónovich Leskóv |
| Nascimento | 4 de fevereiro de 1831  , Gorójovo |
| Morte | 21 de fevereiro de 1895 (64 anos), San Petersburgo |
| Ocupação | escritor |
| Nacionalidade | |
Nikolái Semiónovich Leskóv (russo: Николай Семёнович Лесков; Gorójovo, Óblast de Oryol, 3.jul./ 15 de fevereiro de 1831 greg. - San Petersburgo, 20 de fevereirojul./ 4 de março de 1895 greg.) foi um escritor e jornalista russo.
Conteúdo |
Biografia
Neto de um sacerdote ortodoxo russo e sobrinho de um cuáquero inglês, sempre se interessou pelas questões morais e religiosas e sustentou pontos de vista de moralista ante qualquer questão. De família nobre e educado em bons colégios, ficou órfão aos 16 anos e sua herança foi pasto de credores, de forma que teve que se ganhar muito cedo a vida e não pôde realizar estudos universitários. Trabalhou como escribiente no julgado penal de sua cidade e depois como agente comercial em Kiev , às ordens de um tio político, em cujo cometido viajou muito por todo o longo e largo da Rússia e adquiriu um conhecimento de primeira mão do país e suas gentes; em seus últimos anos, Leskov consideraria crucial este período em seu desenvolvimento como escritor; também aprendeu ucraniano e leu muito, filosofia e economia sobretudo. Em 1853 casou-se com Olga Smirnova, da qual terá uma filha e um filho, Andrei, que será mais tarde seu biógrafo; ao pouco separa-se de sua mulher.
Em 1861 transladou-se a San Petersburgo e começou a trabalhar como jornalista; Entre 1862 e 1863 viajou a Europa Oriental e França e vive com Katerina Bubnova desde 1865 até 1877.
Já em 1862 tinha publicado seu primeiro relato de ficção, O bandido; a ele seguirão suas novelas políticas Sem saída (1864), cujo carácter antinihilista lhe supôs as críticas dos círculos progressistas; tanto Inimigos mortais como Acuchillado (1871) prosseguem este ataque às doutrinas materialistas e à perda de valores da sociedade; pelo contrário, Leskov prescreve às crises individuais e sociais o remédio do perfeccionamiento ético e social do indivíduo, do que virá o da nação. Próximo do partido conservador, engrandece a vida patriarcal do clero ortodoxo em suas "Crónicas do passado": Gentes da Igreja, (1872); O anjo sellado (1873), onde ademais relata as curiosas peripecias de um ícone confiscado. Bem olhado então pelo poder estabelecido, obteve em 1874 um posto no Ministério de Instrução Pública e, pouco depois, outro no de Fazenda. Mas a publicação em 1878 de Pequenos detalhes da vida episcopal, de corte satírico e anticlerical, fez-lhe perder seus cargos oficiais no estado zarista; sua estética já se voltou mais crítica e assim continua já até o final em Apontes de um desconhecido (1884) ou no conto Pequena engano (1883). Em seus últimos anos, influído pelo Espiritualismo em que vai parar parte do Realismo europeu, e por seu máximo representante em Ruisa, León Tolstói, alterna sua crítica humorística e satírica com o ensalzamiento da vida singela dos homens do povo e das figuras religiosas do passado. Assim oferece retratos do «varão justo» quase sempre perseguido mas dotado de virtudes cristãs, protótipo segundo o autor do carácter russo ideal. Seus protagonistas deste ciclo procedem do povo, pelo geral, e são tratados pelo autor com grande simpatia e às vezes com um extraordinário humor: O peregrino encantado (1873), O imortal Golován (1880), A pulga de aço (1881), Os varões interessantes (1885), Um homem de guarda (1887), Os engenheiros incorruptibles (1888).
Durante os anos 80, Leskov, em seu afán de reforma moral evangélica e de humildad cristã, inicia um ciclo novo, baseado nas vidas dos santos das lendas bizantinas: O juglar Pamfalón (1887) e A formosa Aza (1888), entre outras. Por outra parte, suas denúncias dos graves defeitos do sistema zarista são tão virulentas que a polícia sequestra e queima suas obras, como Graça administrativa (escrita em 1893 e publicada em 1934) ou Madriguera lebruna (escr. 1894, publ. 1917). São satíricas também Alegria e tristeza (1871) e O sinvergüenza (1877), entre outras.
Obra
Leskov resultou ser pois uma pura contradição: um liberal doctrinario que nunca chegou a ser agnóstico e criticou as rigidezes da igreja ortodoxa, e que foi condenado ao mesmo tempo por conservadores e esquerdistas; algo disso há em um de seus temas preferidos, o confronto entre os ideais e a realidade, que lhe dá seu particular tom cervantino.
Muito dotado para a narrativa curta, destacam nela títulos como Vida de uma mulher do povo (1863), de ambiente rural, A pulga de aço (1881), considerada por Walter Benjamin como sua melhor obra curta, ou Lady Macbeth de Mtsensk (1865), relato (vagamente inspirado na obra de Shakespeare ) sobre os crimes de uma mulher burguesa dividida entre um amante e os preceitos da moral reinante, que deseja conservar.
Leskov renovou o idioma literário, ao que contribui seu conhecimento tanto do russo mais vulgar em todos seus registos, dialectalismos e jargões como do mais culto e clássico, e inclusive do antigo eslavo eclesiástico; seu sanchopancesco uso das etimologías populares recorda às prevaricaciones idiomáticas de Cervantes. Sua obra supõe um grande fresco da vida russa na segunda metade do século XIX. É ao mesmo tempo um admirador de heróis e um humorista. Não foi bem compreendido em sua época, ainda que teve o aprecio de Máximo Gorki e conheceria uma grande influência ulterior na narrativa soviética.
Criou uma galería de tipos originais, raros e pintorescos: monges mansos, fanáticos religiosos, amantes apasionados, camponeses aparentemente simples, excêntricos, burócratas, comerciantes, que animam contos como Velhos anos na aldeia Plodomasovo (1869), Família vinda a menos (1874) e Antigüedades de Piechersk (1883).
Edições em espanhol de suas obras
- Lady Macbeth de Mtsensk. Tradução de Silvia Serra e Augusto Vidal. Madri: Edições Internacionais Universitárias, 2000.
- Lady Macbeth de Mtsensk e outros relatos. Tradução de Fernando Otero Macías. Barcelona: Alva, 2003.
- A pulga de aço. Tradução de Sara Gutiérrez. Madri: Impedimenta, 2007. ISBN 978-84-935927-1-4.
- O peru real. Tradução de Jorge Segovia e Violetta Beck. Vigo: Maldoror, 2007. ISBN 978-84-934956-5-7.
- O peregrino encantado. Madri: Alva, 2009.
Veja-se também
- Lady Macbeth de Mtsensk, ópera do compositor russo Dmitri Shostakóvich inspirada no conto de Nikolái Leskov.
Adaptações cinematográficas
Enlaces externos
- Chertogon em Cidade Seva
- Chertegon em Librodot.com
- Reseña da pulga de aço por Óscar Esquivias na tormenta em um copo
Modelo:ORDENAR:Leskov, Nikolai
