O príncipe do Egipto

O príncipe do Egipto

o príncipe do egipto - Wikilingue - Encydia

O Príncipe do Egipto é um filme de animação do ano 1998 produzida pelos estudos Dreamworks e dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells.

Argumento

O filme inicia-se com uma montagem musical mostrando-nos a escravatura no Egipto. Ao mesmo tempo uma mãe judia (Jochebed) esconde a seu filho (Moisés) em uma cesta, que lança ao rio para proteger da matança de infantes que estava a ocorrer nesse momento. Miriam, a filha maior, segue a cesta através do rio Nilo, até que é encontrada por Nefertari, a mulher do faraón, e esta decide o adoptar como seu filho.

Moisés e Ramsés (filho da esposa do faraón, jogam às carreiras no meio das ruas do Egipto e o faraón os regaña a ambos, mas duramente a Ramsés, lhe explicando depois em privado a Moisés, que o faz porque Ramsés tem uma responsabilidade maior que enfrentar como futuro faraón. Em um banquete posterior, o faraón nomeia a Ramsés como príncipe regente, e Ramsés a sua vez nomeia a Moisés como arquitecto real em chefe. Como tributo a Ramsés por parte de Moisés, os sacerdotes Hotep e Huy lhe oferecem a Séfora, uma madianita capturada, como sua escrava. Ela eventualmente escapa, com ajuda de Moisés. Este então encontra-se com seus irmãos Aarón e Miriam, quem revelam-lhe sua origem hebréia. Apesar de negar em um princípio, após conversar com seus pais, descobre que efectivamente é hebreu. Ao dia seguinte, vê a um capataz abusar de um escravo e empurra-o de um andamio, provocando-lhe a morte. Moisés, aterrorizado, foge.

Após vagar pelo deserto, chega à terra de Madian, onde salva às irmãs de Séfora de uns bandidos. O pai de Séfora, Jethro, dá-lhe as boas-vindas. Moisés volta-se um pastor e casa-se com Séfora e depois de procurar uma ovelha perdida, encontra-se com uma zarza ardendo que é a voz de Deus, lhe instruindo pára que liberte aos hebreus. A seu regresso, descobrem que Ramsés já é faraón e que tem uma esposa e um filho. Moisés pede-lhe que deixe ir a seu povo demonstrando seu poder ao transformar seu báculo em uma cobra. Hotep e Huy burlam-se de seus esforços transformando suas bengalas em víboras com truques de magia, no entanto, cobra-a de Moisés devora as duas dos sacerdotes.

Moisés volta-se a enfrentar a Ramsés, quando este envia a seus guardas ao prender e afunda seu báculo na água do Nilo a convertendo em sangue. Depois de arrojar plagas sobre Egipto, enfrenta-se uma última vez ao faraón advertindo-lhe de uma última plaga mais cruel ainda. Moisés então diz-lhes aos hebreus que marquem com sangue suas portas em preparação para a Pascua. Depois o Ángel da Morte passa pela terra do Egipto matando a todos os primogénitos, incluindo ao próprio filho do faraón, que encho de culpa e amargura, deixa ir aos hebreus.

Os hebreus conseguem chegar até o Mar Vermelho, mas é então quando descobrem que o faraón lhes está a perseguir com seu exército. Moisés divide as águas por obra de Deus, enquanto uma coluna de fogo impede o passo ao exército do faraón. Os hebreus então cruzam pelo fundo do mar e o exército egípcio dá-lhes alcance. Uma vez mais, Moisés por obra de Yavhé, faz que a água caia sobre os egípcios os matando e Ramsés, é arrojado contra uma pedra sobre o mar, gritando o nome de Moisés com raiva. A última cena mostra-nos a Moisés entregando os Dez Mandamientos ao povo de Israel , e sellando assim a aliança eterna com eles.

Prêmios

• 2000
  • ASCAP - Melhor som
• 1999
  • BFCA
    • Melhor filme animado
    • Melhor som
  • Prêmios Óscar - Melhor música, som original
  • Young Artist
    • Melhor filme familiar
    • Melhor representação de voz - Melhor actriz jovem

As vozes em Espanha

A versão espanhola contou com as vozes de:

• Jordi Ribes - Moisés
• Manu Guix - Moisés (canções)
• Sergio Zamora - Ramsés
• Jorge Benito - Ramsés (canções)
• Ofra Haza - Yokébed
• Montse Miralles - Reina
• Laura Simó - Reina (canções)
• Juan Carlos Gustems - Faraón Seti
• Óscar Barberán - Aaron
• Montse Teruel - Séfora
• Elvira Prado - Miriam jovem
• Pep Antón Muñoz - Hotep
• Óscar Mas - Huy
• Juan Fernández - Jefré
• Pedro Ruy-Blas - Jefré (canções)
• Masumi Mutsuda - Filho de Ramsés

As vozes em Hispanoamérica

A versão Hispanoamericana contou com as vozes de:

• Humberto Solórzano - Moisés
• Roberto Colucci - Ramsés
• Ofra Haza - Yokébed
• Liza Willert - Reina
• Federico Romano - Faraón Seti
• Gerardo Reyero - Aarón
• Doce Guerreiro - Séfora
• Layda Álvarez Ponce - Miriam
• Antonio Ortiz - Hotep
• Raúl Carballeda - Huy
• Francisco Gramas - Jetro
• Gabriel Ramos - Filho de Ramsés

Curiosidades

• O filme contou como canção principal com When You Believe, cantada a dúo por Whitney Houston e Mariah Carey. A colaboração destas duas divas do pop causou expectación, pois supunha-se que se recusavam mutuamente como rivais e inimigas. Se rumoreó que para negociar a gravação, se teve que equilibrar o protagonismo vocal de ambas, repartindo os fragmentos de canção de maneira igualitaria, tanto em extensão como nas notas mais altas onde ambas cantoras podiam se luzir. When You Believe resultaria ganhadora do Oscar à melhor canção.
• O filme foi proibido em Malásia e Indonésia, ainda que neste último editou-se mais tarde em Video CD.
• A cantora israelita Ofra Haza, intérprete da versão original, interpretou a Yokebed em todos os idiomas nos que se estreou o filme, incluindo sempre os dois primeiros versos da canção River lullaby em hebreu.
• Gershom, o filho de Moisés não aparece neste filme.
• A história centra-se mais no amor fraternal entre Moisés e seu irmão Ramsés e de como se vão distanciando ao grau do ódio. Na Biblia nem sequer menciona-se que Ramsés tenha sido o irmão adoptivo de Moisés.
• Aarón não se mostra como o ayudante de Moisés para libertar a seu povo se não como um homem com muito pouca fé e um escravo mais.
• A forma em que se abriu o Mar Vermelho é diferente a como diz na Biblia (Moisés estendeu suas mãos e se abriram as águas) aqui golpeia a água com a ponta de sua vara com toda sua força e se vão abrindo ao redor dele. Isto se fez para causar mas impacto dramático à cena.

De todos modos, já se adverte na pelicula que, e é cita literal "The motion picture you are about see is an adaptation of the Exodus story While artistic and historical license tens been taken, we belive that this filme is true to the essence avalies and integrity of a story that is a cornerstone of faith for millions of people worldwide. The biblical story of Moses can bê found in the book of Exodus.", isto é, que "O filme que está a ponto ver é uma adaptação da história do Éxodo Conquanto a licença artística e histórica tem sido tomada, que achamos que este filme é fiel à esencia dos valores e a integridade de uma história que é uma pedra angular da fé de milhões de pessoas em todo mundo. A história bíblica de Moisés, pode-se encontrar no livro do Éxodo.", como uma advertência para todas estas mudanças tão significativos na história bíblica.

Veja-se também

• Antigo Testamento
• Dez Mandamientos
• Moisés

Enlaces externos

• The Prince of Egypt: A Filme Review by James Berardinelli (Inglês)
• The Prince of Egypt: Of biblical proportions (Inglês)
• Site oficial (Inglês)

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.