Orhan Pamuk

orhan pamuk - Wikilingue - Encydia

Orhan Pamuk
Pamuk em Nova York, Novembro 2009
Nome	Orhan Pamuk
Nascimento	7 de junho de 1952 , 58 anos Estambul, Turquia
Ocupação	Escritor, professor, jornalista
Nacionalidade	turco
Período	1974 - actualidade
Movimentos	Literatura postmoderna
Influído por Jorge Luis Borges, Thomas Mann, Marcel Proust, William Faulkner, Albert Camus, León Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Ouğuz Atay
[www.orhanpamuk.net Sitio site oficial]

Ferit Orhan Pamuk (Estambul, Turquia, 7 de junho de 1952 ) é um escritor turco, Prêmio Nobel de Literatura 2006.

Biografia

Nasceu no seio de uma família acomodada (seu pai era engenheiro) residente no occidentalizado bairro de Nemşantaşı de Estambul, similar aos que descreve em algumas de suas novelas. Cursó a secundária no norte-americano Robert College de sua cidade natal e depois começou a estudar arquitectura, mas três anos mais tarde abandona a carreira para dedicar à literatura a tempo completo. Em 1977 se graduó no Instituto de jornalismo da Universidade de Estambul, ainda que nunca exerceu a profissão. Entre 1985 e 1988 residiu em Nova York e trabalhou como professor visitante na Universidade de Columbia. Posteriormente regressou a Estambul. Pamuk é muçulmano cultural. Desde 1982 até 2001 esteve casado com Aylin Türegün; desse casal em 1991 nasceu uma filha, Rüya.

Ainda que sua carreira como escritor se iniciou no final dos anos 70, e sua primeira novela se publicou em 1982 , sua obra começou a ter repercussão internacional com a novela O astrólogo e o sultán (Beyaz Kale, 1985), alabada pelo escritor estadounidense John Updike, e atingiu seu consagración definitiva com Me chamo vermelho (Benim Adım Kırmızı, 1998), uma novela que combina a narração de mistério, a história de amor e a reflexão filosófica, ambientada no Estambul do século XVI, baixo o reinado do sultán Murad III.

Orhan Pamuk em seu estudo.

Pamuk foi levado a julgamento em dezembro de 2004 por «insultar e debilitar a identidade turca» (artigo 301 do código penal), em uma entrevista a um jornal suíço na que pronunciou a seguinte frase: «Em Turquia mataram a um milhão de armenios e a 30.000 curdos. Ninguém fala disso e a mim me odeiam pelo fazer». A primeira sentença impedia-lhe voltar a cometer um delito nos seguintes seis meses, baixo ameaça de prisão. Reafirmou-se em suas palavras em outubro de 2005 .^[1] Em janeiro de 2006 um tribunal abandonou o processo judicial.^[2]

A posição cívica de Pamuk ante os direitos humanos, particularmente ante os problemas armenio e curdo em Turquia, converteram-no em uma personagem que gera polémica em sua pátria, e enquanto ali uns o admiram outros o consideram um traidor. O governo turco negou-se a admitir que cometeu um genocídio contra os armenios em 1915. A campanha de ódio desatada em sua contra em Turquia após aquela entrevista obrigou-o a abandonar o país por um tempo. Já dantes, em 1995, esteve entre o grupo de escritores julgados por seus ensaios nos que criticavam ao governo por sua política com os curdos.

Depois do assassinato do perdiodista turco-armenio Hrant Dink, ocorrido em janeiro de 2007, e as ameaças de morte que recebeu, Pamuk abandonou novamente sua pátria. Alguns meios turcos, como o diário Aksam, lhe acusaram de ter utilizado o assassinato de Dink como um pretexto para ir a Estados Unidos a ganhar dinheiro dando conferências na Universidade de Columbia. As acusações foram negadas por Fatih Altayli, director do diário Sabah, qualificando-as de chisme . Pamuk regressou a sua cidade natal em abril desse mesmo ano para escrever sua seguinte novela, Masumiyet Muzesi (Museu da inocência).^[3]

Em uma entrevista concedida ao semanário alemão Der Spiegel,^[4] ao início de uma gira de leituras de sua obra por Alemanha , menciona que depois da morte de Dink, muitos intelectuais caíram em uma depressão profunda e que para ele pessoalmente foi um choque terrível. Por isso preferiu distanciar dos factos, coincidindo às cátedras na Universidade de Columbia de Nova York. A cancelamento repentina de leituras de sua obra na Alemanha em fevereiro de 2007 deveu-se a que, pelo recente dos factos, se lhe ia a estar a questionar constantemente; ademais, as ameaças de morte outorgar-lhes-ia uma relevância que ele não pensava lhes dar. Assegurou que aquela cancelamento não se deveu a que duvidasse da eficácia dos corpos policiacos alemães para prevenir os possíveis ataques de grupos islamistas residentes na Alemanha.

Suas estadias académicas nos Estados Unidos têm sido sempre produtivas. Ali concluiu seu mais recente novela (O museu da inocência) e em 1980 O livro negro, seu primeiro sucesso internacional. Por outro lado, ainda que têm existido ameaças de morte de turcos fundamentalistas, Pamuk considera que nada nem ninguém obrigá-lo-á ao exílio.

O 12 de outubro de 2006 Pamuk ganhou o Prêmio Nobel de Literatura como um escritor que, «em busca da alma melancólica de sua cidade natal, tem encontrado novos símbolos para refletir o choque e a interconexión das culturas», segundo diz o veredicto da Academia Sueca.^[5] É o primeiro turco que recebe este galardão. Suas obras têm sido traduzidas a mais de 40 idiomas.

Obras

Novelas

1982 - Cevdet Bey vê Ouğulları (Cevdet Bey e seus filhos, Inédita em espanhol). A novela tinha ganhado três anos dantes o Prêmio Milliyet com o título original de Karanlık vê Işık (Escuridão e Luz)
1983 - Sessiz Ev (A casa do silêncio, Metáfora Edições, 2001)
1985 - Beyaz Kale (O astrólogo e o sultán, Edhasa, 1994; O castelo Blanco, Mondadori, 2007)
1990 - Kara Kitap (O livro negro, Alfaguara, 2001)
1995 - Yeni Hayat (A vida nova, Alfaguara, 2002)
1998 - Benim Adım Kırmızı (Chamo-me vermelho, Alfaguara, 2003)
2001 - Kar (Neve, Alfaguara, 2005)
2008 - Masumiyet Müzesi (O museu da inocência, Mondadori, 2009)

Memórias

2005 - İstanbul: Hatıralar vê Şehir (Estambul. Cidade e lembranças, Mondadori, 2006)

Ensaios

1999 - Öteki Renkler. (Outras cores, Mondadori, 2008)
2007 - Babamın Bavulu. (A mala de meu pai, Mondadori, 2007)

Predecessor:
Harold Pinter

Prêmio Nobel de Literatura
2006

Sucessor:
Doris Lessing

Prêmios e distinções

1979 Milliyet Yayınları Roman Yarışması —Certamen de novela Milliyet— (Turquia) por sua novela Karanlık vê Işık (Ex aequo), publicada em 1982 com o título de Cevdet Bey vê Ouğulları
1982 Prêmio Orhan Kemal por Cevdet Bey vê Ouğulları
1984 Madaralı Roman Ödülü —Prêmio novelístico Madarali— (Turquia) por sua novela Sessiz Ev
1990 Independent Foreign Fiction Prize (Reino Unido) por sua novela Beyaz Kale
1991 Prix da Découverte Européenne (França) pela tradução ao francês de Sessiz Ev
1995 Prêmio France-Culture
2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (França) por sua novela Benim Adım Kırmızı
2002 Prêmio Grinzane Cavour (Itália) por sua novela Benim Adım Kırmızı
2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irlanda) por sua novela Benim Adım Kırmızı
2004 Prêmio do New York Times ao melhor livro estrangeiro
2005 Prêmio da Paz do Grémio de Livreiros Alemães (Alemanha)
2005 Prix Medicis Etranger (França) por sua novela Kar
2006 Prêmio Nobel de Literatura
2006 A Universidade de Washington distinguiu-o com o Humanist Award (Prêmio Humanista) dos EUA^[6]
2007 A Universidade Livre de Berlim (Freie Universität Berlin) distingue-o com o doctorado honoris causa^[7]
2007 A Universidade de Georgetown outorga-lhe o Doutor of Humane Letters honoris causa^[8]
2007 A Universidade Complutense de Madri distingue-o com o doctorado honoris causa^[9]