Visita Encydia-Wikilingue.com

Os Simpson

os simpson - Wikilingue - Encydia

The Simpsons
Título Os Simpson
Género Animação / comédia
Criado por Matt Groening
Partilha Dão Castellaneta
Julie Kavner
Nancy Cartwright
Yeardley Smith
Hank Azaria
Harry Shearer
País de origem Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
Duração 22-24 minutos
Idioma/s Inglês
Temporadas 21 (Temporadas dos Simpson)
Episódios 464 (Lista de episódios)
Produção
Empresa Gracie Filmes, 20th Century Fox
Produção executiva Ao Jean
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon
Emissão
Corrente original FOX (originalmente) e outras correntes (veja-se: Emissão internacional dos Simpson)
Datas de emissão 17 de dezembro de 1989 -
Cronología
Precedido por Curtos dos Simpson no show de Tracey Ullman
Programas
relacionados
Futurama
Enlaces externos
Sitio site oficial
Ficha em IMDb.
Ficha em TV.com.

Os Simpson (em inglês, The Simpsons) é uma série estadounidense de animação, em formato de comédia de situação, criada por Matt Groening para Fox Broadcasting Company e emitida em vários países do mundo. A série é uma sátira da sociedade estadounidense que narra a vida e no dia a dia de uma família de classe média desse país (cujos membros são Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie Simpson) que vive em um povo ficticio chamado Springfield.[1]

A família foi concebida por Groening e pouco depois estreou-se como uma série de curtos de animação produzidos por James L. Brooks.[2] Groening criou uma família disfuncional e nomeou a suas personagens em honra aos membros de sua própria família, substituindo seu próprio nome por Bart.[2] [3] Os curtos passaram a fazer parte do show de Tracey Ullman o 19 de abril de 1987 ,[4] mas após três temporadas decidiu-se converter em uma série de episódios em media hora em horário de máxima audiência. Constituiu um sucesso da corrente Fox e foi a primeira série deste canal em chegar a estar entre os 30 programas mais vistos na temporada 1992-1993 nos Estados Unidos.[5]

Desde seu debut o 17 de dezembro de 1989 emitiram-se 464 episódios até o 23 de maio do 2010 com 21 temporadas, depois da estréia desta vigesimoprimera temporada o 27 de setembro de 2009 .[6] No final da decimoctava temporada, o 20 de maio de 2007 , emitiu-se nos Estados Unidos o episódio 400: You Kent Always Say What You Want. Nos dias 26 e 27 de julho de 2007 estreou-se Os Simpson: o filme, a qual arrecadou cerca de 526 milhões de dólares em todo mundo.[7]

Os Simpson tem ganhado numerosos prêmios desde sua estréia como série, incluindo 25 prêmios Emmy, 24 prêmios Annie e um prêmio Peabody. A revista Time do 31 de dezembro de 1999 qualificou-a como a melhor série do século XX,[8] e o 14 de janeiro de 2000 recebeu uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood. Os Simpson é uma das séries estadounidenses de desenhos animados de maior duração[9] e o programa estadounidense de animação mais longo.[10] O rosnado de incomodo de Homer «D'oh!»[11] tem sido incluído no dicionário Oxford English Dictionary, enquanto a série tem influído em muitas outras comédias de situação animadas para adultos.[12]

Conteúdo

História

Veja-se também: Anexo:Curtos dos Simpson
O criador dos Simpson, Matt Groening.

James L. Brooks tinha falado com Groening sobre a criação de uma série de cortometrajes de animação, que Groening ia basear em sua banda desenhada Life inHell . Ao dar-se conta de que converter Life in Hell em uma animação suporia a rescisão dos direitos de publicação da obra de sua vida, escolheu outro enfoque e criou seu particular modelo de família disfuncional,[13] [2] cujas personagens eram homónimos com respeito aos membros de sua própria família excepto em seu próprio caso, em que substituiu Matt por Bart. Groening criou à família Simpson no vestíbulo do escritório de Brooks.[3]

A família Simpson apareceu pela primeira vez nos curtos de The Tracey Ullman Show o 19 de abril de 1987.[4] Groening só apresentou uns esquemas básicos aos animadores e assumiu que corrigi-los-iam em produção. No entanto, os animadores limitaram-se a seguir seu esquema, dando lugar à crua aparência das personagens dos curtos iniciais.[3]

Em 1989 uma equipa de produtoras adaptou Os Simpson ao formato de série em media hora para Fox Broadcasting Company. A equipa incluía o que é a actual companhia de animação Klasky Csupo. Jim Brooks negociou uma cláusula com Fox que impedia a esta última interferir no conteúdo da série.[14] Groening disse que sua intenção ao criar a série era oferecer uma alternativa ao que chamava o «lixo estabelecido» que estavam a ver.[15] A série em media hora estreou-se o 17 de dezembro de 1989 com Simpsons Roasting on an Open Fire, um especial de Navidad.[16] Some Enchanted Evening foi o primeiro episódio em produzir-se mas não se emitiu até maio de 1990 por problemas com a animação.[17]

Os Simpson foi a primeira série de Fox em colocar no ranking das 30 séries mais vistas.[18] Este sucesso fez que Fox programasse Os Simpson no mesmo horário que A hora de Bill Cosby para lhe fazer concorrência, uma mudança que danificou os dados de audiência dos Simpson.[19] Em 1992 , Tracey Ullman demandó à corrente, argumentando que seu show tinha sido a fonte do sucesso dos Simpson e exigindo a Fox uma percentagem sobre os benefícios da série, petição que foi negada pelos juízes.[20]

Produção

Produtores executivos

Lista de produtores ao longo da emissão da série:

Matt Groening e James L. Brooks têm sido os produtores executivos da série durante toda sua história e também têm servido como consultores criativos; a eles se lhes deve grande parte da trama dos capitulos. Sam Simon, que trabalhou como supervisor criativo durante as primeiras quatro temporadas, continua recebendo benefícios como produtor executivo, pese a não trabalhar na série desde 1993.[21] Existe um posto com maior envolvimento, o de showrunner , que cumpre as funções de chefe de roteiristas e de direcção da produção da série durante uma temporada completa.[22]

Ao Jean (esquerda) é o actual produtor executivo da série e David Mirkin (direita) é um produtor executivo anterior e membro da equipa de roteiristas desde 1994.

Guião

Veja-se também: Roteiristas dos Simpson

A equipa de roteiristas dos Simpson consta de 16 escritores que propõem ideias a princípios de dezembro.[23] Depois há sessões de reescritura durante as que se mudam, acrescentam ou eliminam linhas e se chama aos actores de voz para que relean o guião.[24] O líder destas sessões é George Meyer, que leva desenvolvendo a série desde sua primeira temporada. Segundo um dos roteiristas mais veteranos, Jon Vitti, Meyer costuma inventar as melhores linhas na cada episódio, ainda que outros escritores possam receber o crédito das mesmas.[24] A cada episódio demora seis meses em produzir-se, de modo que a série rara vez trata de temas de actualidade.[25] De todas formas, é possível que tenha referências a eventos planificados como os Jogos Olímpicos ou a Superbowl.

Parte da equipa de roteiristas dos Simpson em 1992 . Bicha trasera, de esquerda a direita: Mike Mendel, Colin ABV Lewis (parcialmente), Jeff Goldstein, Ao Jean (parcialmente), Conan Ou'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Reiss, Ken Tsumara, George Meyer, John Swartzwelder, Jon Vitti (parcialmente), CJ Gibson e David M. Stern. Bicha delantera, de esquerda a direita: Dee Capelli, Lona Williams e desconhecida.

Acreditado em mais de 60 episódios, John Swartzwelder é o roteirista mais prolífico da equipa.[26] Um dos antigos roteiristas mais conhecidos é Conan Ou'Brien, que contribuiu em vários episódios a princípios dos 90 até que foi a substituir a David Letterman como anfitrião do talk show Bate Night.[27]

O cómico inglês Ricky Gervais escreveu o episódio Homer Simpson, This Is Your Wife, convertendo-se no primeiro famoso em escrever e aparecer representado ao mesmo tempo em um episódio.[28] Seth Rogen e Evan Goldberg, roteiristas do filme Superbad, escreverão um episódio e Rogen dará voz a um das personagens no mesmo.[29] [30]

No final de 2007, os roteiristas dos Simpson uniram-se à greve que iniciou o sindicato Writers Guild of America, East. Os roteiristas fazem parte do sindicato desde 1998.[31]

Actores de voz

Veja-se também: Anexo:Emissão internacional dos Simpson
Hank Azaria tem sido membro da partilha principal de actores de voz dos Simpson desde a segunda temporada.[32]

Salvo uma excepção, os créditos dos episódios só mostram a lista dos actores de voz e não as personagens aos que interpreta a cada um. Tanto Fox como a equipa da série queriam manter as identidades em segredo durante as primeiras temporadas, pelo que as gravações se faziam a porta fechada e se recusava a realização de fotos da equipa de gravação.[33] De todas formas, a corrente finalmente revelou que papel interpretava a cada um no episódio Old Money, após que os produtores dissessem que os actores deviam receber um reconhecimento por seu trabalho.[34] Em 2003, a equipa apareceu em um episódio do programa Inside the Actors Studio, interpretando ao vivo as vozes de suas personagens.

Os Simpson tem seis actores principais. Dão Castellaneta interpreta a Homer Simpson, Abraham Simpson, Krusty o payaso e outros homens adultos.[35] Julie Kavner realiza as vozes de Marge Simpson e Patty e Selma, além de outras personagens menores.[35] Nancy Cartwright dá vida à voz de Bart Simpson e outros meninos.[35] Yeardley Smith, voz de Lisa Simpson, é o único membro do modelo que normalmente dá voz só a uma personagem, ainda que ocasionalmente representa outras personagens episódicos.[35] Há outros dois actores que não fazem vozes de membros da família protagonista mas interpretam à maioria dos homens da cidade. Hank Azaria interpreta a personagens como Moe Szyslak, Chefe Wiggum e Apu Nahasapeemapetilon. Harry Shearer presta sua voz a Montgomery Burns, Waylon Smithers, Seymour Skinner, Ned Flanders e Dr. Hibbert.[35] A excepção de Harry Shearer, todos os principais membros da equipa têm ganhado um Emmy na categoria Outstying Voice-Over Performance (Melhor interpretação de actor de voz).[36]

Até 1998, os seis actores principais cobraram 30.000 dólares por episódio. Em 1998, viram-se envolvidos em uma disputa salarial com Fox. A empresa ameaçou com substituí-los por novos actores, inclusive chegando a preparar provas de audição de novas vozes. O criador da série, Matt Groening, apoiou aos actores em suas acções.[37] No entanto, a questão resolveu-se cedo e, a partir de 1998 e até 2004, cobraram 125.000 dólares por episódio. Os rendimentos da série continuaram aumentando através da sindicación e as vendas de DVD, e, em abril de 2004, os membros da partilha principal detiveram as leituras de guião, exigindo que se lhes pagasse 360.000 dólares por episódio.[38] [39] A greve resolveu-se em um mês mais tarde[40] e seus salários incrementaram-se até uma quantidade dentre 250.000[41] e 360.000 dólares por episódio.[42] Em 2008, a produção para a vigésima temporada deixou-se em suspenso devido às novas negociações contractuales com os actores de voz, que queriam um «grande incremento» nos salários até uma quantidade próxima aos 500.000 dólares por episódio.[42] A controvérsia resolveu-se cedo e o salário dos actores elevou-se a 400.000 dólares pela cada episódio.[43]

Além da equipa principal, Pamela Hayden, Tress MacNeille, Marcia Wallace, Maggie Roswell e Russi Taylor fazem as vozes de personagens de apoio.[35] Desde 1999 a 2002, as personagens de Maggie Roswell são interpretados por Marcia Mitzman Gaven. Karl Wiedergott tem aparecido em papéis pequenos, mas não dá voz a nenhuma personagem habitual.[44] Entre os membros que frequentemente têm aparecido de estrelas convidadas» se incluem Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Joe Mantegna e Kelsey Grammer.[45]

Na série aparecem com frequência de forma destacada vozes convidadas de um amplo espectro de profissões, incluindo actores, atletas, autores, grupos, cantores, músicos e cientistas. Nas primeiras temporadas a maioria destas vozes apareciam interpretando a outras personagens, até que finalmente começaram a aparecer como eles mesmos. Tony Bennett foi a primeira estrela em interpretar a sua própria pessoa, aparecendo sua personagem brevemente no episódio da segunda temporada Dancin' Homer.[46] Os Simpson ostenta o recorde mundial de «Maior número de estrelas convidadas em uma série de televisão».[47]

A série tem sido dobrada a muitos idiomas, incluindo o espanhol, japonês, alemão e português. É ademais um dos poucos programas que tem sido dobrado tanto ao francês como ao francês do Quebec.[48] Os Simpson tem sido também emitido em árabe , mas devido aos costumes islâmicos se mudaram numerosos aspectos da série. Por exemplo, Homer bebe água carbonatada em lugar de cerveja e come salchichas de vaca egípcias em lugar de perritos quentes. Devido a essas mudanças a versão árabe da série foi mau recebida pelos antigos fãs dos Simpson da zona.[49]

Dobragem em espanhol

Sara Vivas tem dado sua voz a Bart Simpson na dobragem de Espanha em todas as temporadas da série.

A dobragem em espanhol da série realiza-se em duas versões diferentes, uma em México e outra em Espanha . Ambas diferem em certos aspectos, principalmente nos nomes de algumas personagens. Na versão hispanoamericana, Homer Simpson chama-se Homero, mas em Espanha não se traduz o nome. Outras traduções da versão de Hispanoamérica, mas não da versão espanhola, são: Barney Gumble como Barney Gómez,[50] a família Wiggum como Gorgory,[51] a família Lovejoy como Alegria[52] e Joe Quimby como Prefeito Diamante,[53] entre outros. Outras personagens são traduzidas em ambas versões, como Sideshow Bob, que em Espanha é conhecido como Actor secundário Bob[54] e em Hispanoamérica como Bob Patiño,[55] ou Itchy and Scratchy, que são conhecidos como Rasca e Pica[56] e Tommy e Daly,[57] respectivamente.

A animação da série não se altera e o que está escrito em inglês aparece nesse idioma nas versões em espanhol. Na cena da pizarra pode-se ouvir a Bart lendo a frase traduzida. Após a sequência de abertura, pode ouvir-se o título do episódio na versão hispanoamericana mas não na espanhola.

Espanha

A dobragem em Espanha realizou-se nos estudos Abaira de Madri . O director de dobragem e ajustador era Carlos Revilla, que ademais dava sua voz à personagem de Homer Simpson. Depois da morte deste o 28 de setembro de 2000 foi substituído por Ana María Simón no cargo de ajustador e director de dobragem e por Carlos Ysbert no papel de Homer. A tradutora da série é María José Aguirre de Cárcer.

A partilha principal da dobragem em Espanha é o seguinte:

Hispanoamérica
Humberto Vélez foi a voz de Homer Simpson nas primeiras 15 temporadas da série da dobragem de Hispanoamérica .

A dobragem mexicana realizou-se em vários estudos. As primeiras temporadas dobraram-se em Audiomaster 3000. Devido ao conflito que se suscitou em 2005 com a Associação Nacional de Actores (ANDA) de México, se realizaram mudanças na produção. É bem como, a partir da decimosexta temporada, os novos episódios dobram-se em Gravações e Dobragens Internacionais S.A. (GDI). Ambos estudos estão localizados em México, D. F. A direcção da dobragem das 3 primeiras temporadas levou-se a cabo por Francisco Reséndez, quem foi substituído por Humberto Vélez até o final da decimoquinta temporada. Desde então, Marinha Huerta realiza a direcção da dobragem mexicana. A versão mexicana de dobragem emite-se em toda Hispanoamérica.

O conflito entre GDI e a partilha principal de actores de voz deveu-se a que os actores que faziam a dobragem da série procuravam que a empresa assinasse um contrato de exclusividad com a ANDA, grémio ao que pertenciam. A empresa alegava que em sua dobragem participavam também actores independentes e que, de aceitar a exclusividad que se lhes solicitava, perder-se-iam as vozes originais do programa, que era o que se supunha que tratavam de evitar ambas partes.[59] A empresa pretendia contratar a um 75 por cento de actores de ANDA-A e a um 25 por cento de actores de dobragem independentes, mas os actores que até esse momento tinham realizado a dobragem consideravam que isso significava perder parte das prestações que tinham conseguido com muito esforço.[60] Os actores e a empresa não conseguiram chegar a um acordo pelo que todo o elenco vocal que realizava a dobragem da série até esse momento foi substituído. A última temporada dobrada por eles foi a decimoquinta.[61]

Créditos Técnicos

A partilha principal é:

Animação

Estudos internacionais de televisão envolvidos:

AKOM
  • Produziu em exclusiva as duas primeiras temporadas da série.
  • Tem produzido episódios ao longo da série.
Anivision
  • Produziu a animação de episódios das temporadas 3–10.
Rough Draft Studios
  • Produziu a animação de episódios desde a quarta temporada até a actualidade.
Ou.S. Animation, Inc.
Toonzone Entertainment

A série tem sido animada por vários estudos tanto estadounidenses como internacionais. Durante a emissão dos curtos de The Tracey Ullman Show, a animação produzia-se em Klasky Csupo, nos Estados Unidos.[62] Ao começo da série, com o consiguiente aumento do ónus de trabalho, Fox subcontratou a produção com vários estudos internacionais localizados na Coréia do Sur.[62] Os artistas do estudo dos Estados Unidos, Filme Roman, desenham os storyboards e desenham novas personagens, palcos e apoios que se convertem nos chamados animatics, que se projectam aos roteiristas de Gracie Filmes para qualquer mudança que tenha de se realizar dantes de que o trabalho seja enviado a Coréia do Sur. Nos estudos coreanos desenham os conhecidos como inbetweens, aplicam a técnica digital ink and paint e começam a gravar a animação dantes de que se envie de volta aos estudos de Fox nos Estados Unidos três ou quatro meses mais tarde.[63]

Durante as três primeiras temporadas, Klasky Csupo encarregou-se da animação dos Simpson nos Estados Unidos. Em 1992, a companhia produtora da série, Gracie Filmes, atribuiu a parte de dito trabalho realizada nos Estados Unidos a Filme Roman,[64] que continuou com esse labor até 2007.

Na decimocuarta temporada, mudou-se do uso da técnica conhecida em inglês como cel animation à denominada digital ink and paint.[65] O primeiro episódio com coloración digital foi Radioactive Man, em 1995. Os animadores empregaram digital ink and paint durante a produção do episódio Tennis the Menace, mas Gracie Filmes atrasou o uso de dita técnica até mais duas temporadas adiante.[66]

Personagens

Homer, um das personagens principais, pintado semidesnudo no Cerne Abbas (Inglaterra) por parte da 20th Century Fox.
Artigo principal: Personagens dos Simpson

Os Simpson são uma família típica estadounidense que vive em Springfield , uma cidade ficticia da «América média».[1] Homer, o pai, trabalha como inspector de segurança na planta de energia nuclear de Springfield no sector 7G, posição que contrasta com sua personalidade descuidada e bufonesca. Está casado com Marge, uma estereotípica dona-de-casa e mãe com a qual tem três filhos: Bart, um problemático garoto de 10 anos, Lisa, uma precoz activista de 8 anos, e Maggie, um bebé que não fala mas se comunica succionando um chupete. A família possui um cão, Santa's Little Helper, e um gato, Snowball II. Ambas mascotas têm protagonizado algum episódio. Apesar do passo dos anos, Os Simpson não envelhecem e seguem mantendo o mesmo aspecto que tinham no final dos 80.

A série inclui ademais um nutrido grupo de personagens secundários: colegas de trabalho, professores, outros familiares, amigos da família, gente da cidade e estrelas locais. Segundo Matt Groening, a série tomou a ideia de incluir uma grande partilha da telecomedia canadiana Second City Television.[19]

Palco

Artigo principal: Springfield (Os Simpson)

Os Simpson tem lugar na ficticia cidade estadounidense de Springfield, sem coordenadas geográficas ou localizações concretas que permitam conhecer em que estado dos Estados Unidos se encontra. Apesar disto, os fãs da série têm tratado de identificar a localização da cidade prestando atenção à paisagem, comunidade, marcas geográficas e outras pistas. Como resposta, a série se mostra intencionalmente evasiva a facilitar a localização.[67] O nome «Springfield» é tão comum nos Estados Unidos que aparece na metade dos estados.[68] A geografia de Springfield e arredores contém costa, desertos, zonas agrícolas extensas, altas montanhas e qualquer elemento necessário para o desenvolvimento do argumento ou dos chistes.[69] De todas formas, Groening tem dito que Springfield tem muito em comum com Portland, Oregón, a cidade onde cresceu.[70]

A família Simpson vive em 742 de Evergreen Terrace (em Hispanoamérica: Avenida Siempreviva 742), Springfield, em honra à rua onde vivia Matt Groening quando era menino.[71] Dão-se vários números alternativos da casa Simpson em vários episódios, entre eles: 59 (Mr. Lisa Goes to Washington), 94 (Blood Feud e Bart, o amante), 723 (Homer the Vigilante), 743 (Beyond Blunderdome) e 1094 (New Kid on the Block), além de Spalding Way 430 (Kamp Krusty). O facto usa-se repetidamente para evitar localizar especificamente a Springfield sobre um mapa dos Estados Unidos. Sugeriu-se que a direcção usada em Kamp Krusty aponta ao actor e comediante Spalding Gray.[72] [73]

Temas

Artigo principal: Temática dos Simpson

Os Simpson usa a fórmula da comédia de situação ou sitcom. Centra-se nas aventuras de uma família média estadounidense.[1] No entanto, dado seu carácter de animação, o âmbito é maior que o de uma comédia de situação comum. A cidade de Springfield actua como um universo completo que permite às personagens enfrentar aos problemas da sociedade moderna. O ter a Homer trabalhando em uma central nuclear permite comentar o estado do médio ambiente.[74] Seguir nos anos de Bart e Lisa pela Escola Primária de Springfield permite aos roteiristas da série ilustrar assuntos controvertidos sobre o tema da educação. A cidade possui ademais um amplo número emissoras de televisão que permite aos realizadores fazer chistes sobre si mesmos e o mundo do entretenimento.[75]

Alguns comentaristas têm notado que a série é política em sua natureza e susceptível de um sesgo de esquerdas .[76] Ao Jean admitiu em uma entrevista que «Nós [a série] somos de inclinação liberal».[77] Os roteiristas com frequência evidencian sua inclinação por ideias progressistas, ainda que fazem chistes com todo o espectro político.[78] A série com frequência apresenta governos e grandes empresas como entidades insensibles dispostas a aproveitar do trabalhador médio.[77] Por tanto, os roteiristas frequentemente apresentam às figuras da autoridade com uma luz escura e desfavorável. Nos Simpson, os políticos são corruptos, os ministros eclesiásticos como Reverend Lovejoy se mostram indiferentes para os feligreses e os polícias locais são uns incompetentes.[79]

A religião é outro dos temas principais; em tempos de crise a família frequentemente volta seus olhos a Deus , e a série ocupou-se da maioria das religiões maioritárias (como o cristianismo, judaísmo ou hinduismo, entre outras).[80]

Senhas de identidade

Sequência de abertura

A sequência de abertura dos Simpson é uma das senhas de identidade mais memorables da série. A maioria dos episódios começam com a câmara acercando ao título da série e para a cidade de Springfield . Logo a câmara segue o regresso a casa dos membros da família. Ao chegar, a família senta-se no sofá a ver a televisão. Esta sequência foi criada por David Silverman.[81] A sintonía característica da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após que Groening lhe solicitasse uma peça estilo retro. Esta peça, que demorou dois dias em criar, tem sido reconhecida por Elfman como a mais popular de sua carreira.[82]

Uma das características mais notáveis desta sequência é que há vários segmentos que mudam de um episódio a outro. Bart escreve coisas diferentes na pizarra da escola,[81] Lisa às vezes toca um sozinho diferente de saxofón e há um gag visual diferente a cada vez que a família entra ao quarto de estar.[83]

Especiais de Halloween

O episódio especial de Halloween converteu-se em uma tradição. O primeiro especial de Halloween, Treehouse of Horror, emitiu-se na segunda temporada dos Simpson e estabeleceu o padrão de contar três histórias autoconclusivas por episódio de Halloween.[84] Estes segmentos normalmente apresentam à família em algum palco terrível, de ciência ficção ou sobrenatural que com frequência parodiam ou homenageiam outras obras desses géneros.[85] Estão sempre fora da continuidade normal da série, isto é, não influem em capítulos posteriores nem são consequência dos anteriores. Ainda que os episódios de Halloween supõe-se que devem ser vistos nessa data, nos últimos anos se emitem mais tarde nos Estados Unidos devido ao contrato de Fox com a Série Mundial de Grandes unes de basebol.[86]

Chistes

A maioria das personagens principais e secundários da série têm um latiguillo.[87] Entre as expressões mais notáveis encontra-se o rosnado de incomodo de Homer «D'oh!»,[11] o «excelente» do Sr. Burns ou o riso de Nelson Muntz «Ja! ja!». Alguns dos latiguillos da personagem de Bart, como «Ai, caramba!», apareceram em t-shirts durante os primeiros anos da série.[88] No entanto, os roteiristas foram suprimindo seu uso depois de adquirir fama pelo merchandising e têm ido reduzindo seu número nas últimas temporadas. Seu uso humorístico foi parodiado no episódio Bart Gets Famous, no que Bart adquire uma imensa popularidade depois de dizer em «O show de Krusty» a frase «I didn't do it», traduzido como «Eu não tenho sido» em Espanha e «Eu não fui» em Hispanoamérica .[89]

A série também insere referentes culturais que cobrem um amplo espectro da sociedade estadounidense.[90] Ditas referências vêm do cinema, a televisão, música, literatura, ciência e factos históricos.[90] Os animadores aproveitam qualquer ocasião para introduzir chistes ocultos em forma de textos incoerentes em lugares insospechados como cartazes ou jornais.[91] O público com frequência não percebe todos os chistes visuais em um primeiro visionado.[91] Kristin Thompson argumenta que Os Simpson contém «uma batería de referências culturais, uma caracterização intencionadamente inconsistente e um considerável auto-reflexão a respeito das convenções televisivas e o estatus do programa».[92]

Influência

Influências na linguagem

Veja-se também: D'oh!-Ouh!

Os Simpson tem originado um bom número de neologismos na linguagem popular estadounidense.[93] Mark Liberman, director do Linguistic Data Consortium, afirma: «Os Simpson tem substituído aparentemente a Shakespeare e A Biblia como nossa principal fonte de cultura do idioma, expressões e diversas alusões textuais».[94] A famosa expressão «D'oh!» de Homer estendeu-se tanto no mundo anglosajón que tem chegado a aparecer no dicionário Oxford English Dictionary, ainda que sem o apóstrofo.[95] A expressão tem sido usada inclusive em produções fora dos Estados Unidos, como foi o caso de um episódio de 2008 da série de televisão do Reino Unido Doutor Who.[96]

Existem outras expressões aparecidas nos Simpson que se incorporaram à linguagem popular estadounidense, como o «excelente» de Montgomery Burns, o grito triunfal «Yuhuu!»[97] de Homer ou o riso zombador «Ja! Ja!»[98] de Nelson Muntz. A frase de Willie no episódio 'Round Springfield «cheese-eating surrender monkeys»[99] foi usada em 2003 pelo columnista Jonah Goldberg, da revista conservadora National Review, após a negativa da França a apoiar a resolução dos Estados Unidos no Conselho de Segurança de Nações Unidas para iniciar a guerra de Iraq, e estendeu-se rapidamente entre outros jornalistas.[100]

A palavra «cromulent»,[101] inventada pelos roteiristas da série no episódio Lisa the Iconoclast, tem sido incluída no dicionário de inglês Webster's New Millennium Dictionary.[102] A palavra «kwyjibo», criada por Bart no episódio Bart the Genius quando jogava ao Scrabble, foi um dos sobrenombres do vírus informático Melissa.[103] A frase «Eu, por minha parte, saúdo já a nossos novos amos»,[104] utilizada por Kent Brockman em Deep Space Homer, tem sido utilizada na cultura popular estadounidense para descrever numerosos eventos. Usaram-se variações da pronunciación de Brockman para fingir sumisión, normalmente em tom humorístico.[105] Também tem sido utilizada por diferentes meios de comunicação, como a revista NewScientist .[106] O termo de rejeição «Meh», que utilizam Bart e Lisa no episódio Hungry, Hungry Homer, também tem chegado a ser popular.[107]

Influência na televisão

Os Simpson foi a primeira série de animação em emitir-se com sucesso em prime time desde Wait till Your Father Gets Home nos anos 70.[108] Durante a maior parte dos 80, os experientes consideravam que estas séries só eram apropriadas para meninos e que a animação de uma série era demasiado cara como para atingir a qualidade esperada em um programa pertencente à faixa horária de máxima audiência. Os Simpson mudou esta ideia.[62] O uso de estudos de animação coreanos para fazer os in-betweening, colorir e filmar reduziu os custos. E, a sua vez, o sucesso dos Simpson e a redução de suas despesas de produção animaram às cadeias de televisão a produzir outras séries de animação.[62] Isto levou a um boom de séries deste tipo em prime time nos anos 90 como South Park, Pai de família, King of the Hill, Futurama (do mesmo criador que Os Simpson), e O Crítico.[62] South Park rendeu homenagem aos Simpson com o episódio Simpsons Already Did It.[109]

Os Simpson também tem influído em séries não animadas, como Malcolm in the Middle, estreada o 9 de janeiro de 2000 na faixa horária posterior aos Simpson.[12] [110] Malcolm in the Middle também utiliza chistes ocultos e, a diferença da maioria das comédias de situação, não usa risos enlatadas. Ricky Gervais considera aos Simpson uma influência principal em sua telecomedia britânica The Office, também carente de risos enlatadas.[111]

Recepção e lucros

Sucesso inicial

Os Simpson foi a primeira série de televisão da corrente Fox em situar na lista das 30 séries melhor valorizadas.[112] A personagem de Bart Simpson foi o protagonista na maioria dos episódios das três primeiras temporadas, enquanto nas temporadas posteriores a atenção centrou-se na personagem de Homer. Em 1990, Bart converteu-se rapidamente em um das personagens de televisão mais populares e surgiu a denominada «Bartmanía».[113] [114] [115] [116] Também foi a personagem da série mais utilizado nos produtos sobre a série, como as t-shirts. A começos da década dos 90, puseram-se à venda milhões de t-shirts com sua imagem;[117] venderam-se não menos de um milhão delas em uns dias.[118] Várias escolas públicas dos Estados Unidos proibiram o uso de ditas t-shirts porque consideravam a Bart um mau modelo, com frases como «I'm Bart Simpson. Who the hell are you?» («Sou Bart Simpson. Quem demónios és tu?») e «Underachiever ('And proud of it, man!)» («Com más notas (E orgulhoso disso, homem!)»).[119] [120] [121] Os produtos dos Simpson venderam-se bem e geraram 2 mil milhões de dólares de benefícios durante os primeiros 14 meses de vendas.[119] Devido a sua popularidade, Bart foi com frequência o membro mais promocionado da família Simpson nos anúncios da série, inclusive para episódios nos que não era parte protagonista do argumento.[122]

Devido ao sucesso da série, no verão de 1990 a corrente Fox decidiu mudar o horário de emissão dos Simpson para transladá-lo às 8 da tarde EST na noite dos domingos e com o mesmo horário na noite das quintas-feiras, onde competia com The Cosby Show em NBC , a série a mais audiência naquela época.[123] [124] Ao longo do verão, publicaram-se várias notícias a respeito da suposta rivalidad «Bill vs. Bart».[118] [123] O episódio da segunda temporada Bart Gets An F (de 1990) foi o primeiro episódio emitido no mesmo horário que The Cosby Show e teve uma baixa quota de ecrã, por trás de The Cosby Show, que teve uma quota de 18,5. A quota baseia-se no número de televisões por lar que tinham sintonizada a série, mas Nielsen Média Research estimou que 33,6 milhões de espectadores viram o episódio, convertendo na série mais vista por número de espectadores reais nessa semana. Naquela época, foi o episódio mais visto na história de Fox,[125] e é ainda um dos episódios com uma quota mais alta na história da série.[126]

Os Simpson tem sido elogiada por muitos críticos, sendo descrita como «a série mais irreverente e sem arrepentimiento em emissão».[127] Em uma crítica de 1990 sobre a série, Ken Tucker, da revista Entertainment Weekly, declarou: «[São] a família estadounidense mais complicada, realizada como simples desenhos animados. Esta genial paradoxo fez que milhões de pessoas abandonassem os três principais programas dos domingos pela noite para se concentrar nos Simpson».[128] Tucker também descreveria a série como «um fenómeno cultural, um desenho animado em prime time que resulta atraente para toda a família».[129]

Prêmios e nominaciones

Artigo principal: Prêmios e nominaciones dos Simpson
Os Simpson obteve uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood.

Os Simpson tem ganhado grande quantidade de prêmios desde sua estréia como série, incluindo 25 prêmios Emmy,[47] 24 prêmios Annies[130] e um prêmio Peabody, sendo a primeira série de animação em obter este último.[131] No número da revista Time dedicado aos lucros na arte e o entretenimento, Os Simpson aparecia como a «Melhor série de televisão do século XX».[8] Nesse mesmo número Time incluiu a Bart Simpson em sua «Lista das pessoas mais influentes do século XX».[132] Bart foi a única personagem ficticio em aparecer na lista. O 14 de janeiro de 2000, Os Simpson obteve uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood.[133] Também em 2000, o crítico de televisão de Entertainment Weekly Ken Tucker qualificou aos Simpson como a «Melhor série de televisão dos anos 90». Ademais, os espectadores da corrente britânica Channel 4 levaram aos Simpson ao mais alto de dois encuestas: «100 Greatest Kids' TV shows» (os 100 melhores programas infantis) em 2001[134] e «100 Greatest Cartoons» (melhore-los desenhos animados) em 2005,[135] além de situar a Homer Simpson em primeiro lugar na lista de 2001 dos «100 melhores personagens de televisão»[136] e no nono posto na lista de Entertaintment Weekly dos «50 melhores ícones de televisão».[137] Em 2002, conseguiu o oitavo posto em «TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time»[138] (lista das 50 melhores séries de todos os tempos), bem como, em 2007, foi incluída na lista dos «100 melhores programas de todos os tempos».[139] Em 2008, a série obteve a primeira posição na lista de Entertainment Weekly «Top 100 Shows of the Past 25 Years» (100 melhores séries dos últimos 25 anos)[140] [141] e Empire denominou à série a maior de todos os tempos.[142] O capítulo Crook and Ladder tem obtido o prêmio de «Melhor episódio de comédia» por combater o consumo de fumo, drogas e bebidas alcohólicas.

Lucros de maior permanência

O 9 de fevereiro de 1997, Os Simpson ultrapassou aos Picapiedra como a série de animação estadounidense de maior permanência em prime time com o episódio The Itchy & Scratchy & Poochie Show. Em 2004, Os Simpson substituiu a The Adventures of Ozzie and Harriet (1952 - 1966) como a comédia de situação (animada ou não) de maior permanência nos Estados Unidos.[9] Em outubro de 2004, Scooby-Doo ultrapassou brevemente aos Simpson como a série estadounidense com maior número de episódios.[143] No entanto, a cancelamento da série depois de 371 episódios fez que Os Simpson pudesse recobrar o título com 378 episódios ao final da decimoséptima temporada.[10] Em maio de 2007, a série atingiu o episódio 400 ao final da decimoctava temporada. Não obstante, ainda que ostenta o recorde de maior número de episódios de uma série de animação estadounidense, fora de dito país existem séries que lhe superam nesse aspecto.[144] É, também, a sexta série animada com mais capítulos da história. Superando em número aos Simpson, estão animações como Sazae-san (1820 episódios, já finalizada).[144]

No ano 2007 marcou o vigésimo aniversário da franquicia Simpson. Depois de vinte anos (em 2008–2009), a série tem igualado a Gunsmoke como série televisiva estadounidense mais longeva (durou 20 temporadas). No entanto, Gunsmoke atingiu os 635 episódios, algo que Os Simpson só conseguiria se chegasse às 29 temporadas nas condições de programação actuais.[9]

Em 2009, a série ultrapassou o recorde de 435 episódios de The Adventures of Ozzie and Harriet e é reconhecida pelo Livro Guinness de recordes mundiais como a sitcom de maior duração do mundo.[145]

Críticas e controvérsia

A natureza rebelde de Bart, que frequentemente não é castigado por seu mau comportamento, propiciou que alguns pais e conservadores ao apresentar como um mau modelo a seguir para os meninos.[146] [147] Nas escolas, os professores afirmavam que Bart era uma «ameaça para a aprendizagem» devido a sua atitude de orgulho por suas más calificaciones» e sua atitude negativa com respeito a sua educação.[148] Outros o descreveram como «egoísta, agressivo e miserável».[149] Em uma entrevista de 1991, Bill Cosby descreveu a Bart como um mau exemplo a seguir para os meninos e o qualificou como «enfadado, confuso, frustrado». Em resposta, Matt Groening disse «o que resume a Bart bastante bem. A maioria da gente se esfuerza por ser normal mas ele pensa que ser normal é aburrido e faz coisas que outros desejariam fazer».[150] O 27 de janeiro de 1992 , o então presidente dos Estados Unidos George H. W. Bush disse «Vamos seguir tratando de reforçar a família americana, para fazer às famílias americanas mais parecidas aos Walton e menos como os Simpson».[119] Os roteiristas rapidamente contestaram com uma réplica irónica em forma de um segmento curto que emitiram três dias depois dantes de uma nova emissão de Stark Raving Dêem no que Bart respondia: «Hey, nós somos exactamente como os Walton. Também rezamos por um final da Depressão».[151] [152]

Vários episódios da série têm gerado controvérsia. A família Simpson visitou a Austrália no episódio da sexta temporada Bart contra Austrália (1995) e Brasil no episódio da décimo terceira A culpa é de Lisa (2002) e ambos geraram controvérsia e reacções negativas nos países visitados.[153] No último caso, mostrava-se a Rio de Janeiro como uma cidade com ruas cheias de crime, sequestros, bairros baixos e infectadas de macacos e ratas. O conselho turístico da cidade chegou a ameaçar a Fox com empreender acções legais.[154] Matt Groening enfureceu e emitiu uma forte crítica pelo episódio da sexta temporada A Star is Burns (1995) que realizou um crossover com O Crítico. Achava que isto não era mais que publicidade para dita série e que a gente associá-la-ia incorrectamente Os Simpson com ela. Quando seus esforços por evitar que se realizasse o episódio fracassaram, pediu que seu nome fosse apagado dos créditos finais e fez públicas suas preocupações, criticando abertamente a James L. Brooks e afirmando que o episódio «viola o universo dos Simpson». Em resposta, Brooks afirmou «estou furioso com Matt, [...] sua opinião está permitida mas airearla publicamente na imprensa é ir demasiado longe. [...] seu comportamento actual é péssimo».[155] [156] O episódio da nona temporada The Principal and the Pauper (1997) é um dos mais controvertidos da série. Muitos seguidores e críticos reagiram negativamente à revelação de que o director Seymour Skinner, uma personagem recorrente desde a primeira temporada, era um impostor. O episódio tem sido criticado por Matt Groening e por Harry Shearer, quem dá voz à personagem. Em uma entrevista de 2001, Shearer recordou que após a leitura do guião lhes disse aos roteiristas «Isto está muito mau. Estão a tomar algo que uma audiência tem construído durante oito ou nove anos de investimento e arrojando ao lixo sem uma boa razão, com uma história que temos feito previamente para outras personagens. É muito arbitrário, gratuito e irrespetuoso para o público».[157]

Críticas ao declive na qualidade

Mike Scully, que foi showrunner desde a nona temporada à duodécima, foi o objectivo das críticas pelo declive da qualidade da série.[158]

Durante muitos anos, a crítica alabou a série Os Simpson por seu talento, realismo e inteligência.[15] [159] No entanto, em meados dos 90, o tom e énfasis da série começou a mudar. Alguns críticos começaram a declarar que a série estava «desgastada».[160] A partir de 2000, alguns dos fãs mais veteranos começaram a expressar seu desilusión com a série assinalando o que eles percebiam como um excesso de situações estrafalarias nos argumentos, anteriormente baseados nas características das personagens.[161] [162] O escritor Douglas Coupland descreveu as críticas à diminuição da qualidade na série como «sandeces», afirmando «Os Simpson não tem deixado passar uma oportunidade em catorze anos, com muito pouca probabilidade fá-lo-á agora».[163] Mike Scully, que foi showrunner desde a nona temporada à duodécima, tem sido o objectivo das críticas.[158] [164] Chris Suellentrop, da revista Slate, escreveu: «Com a permanência de Scully, Os Simpson converteram-se, pois, em desenhos animados. [...] Os episódios que dantes ter-se-iam terminado com Homer e Marge montando em bicicleta para a posta do sol agora se terminam com Homer disparando um dardo tranquilizante ao pescoço de Marge. A série ainda é graciosa, mas tem deixado de ser conmovedora desde faz anos».[158]

Em 2003, para celebrar o episódio número 300 da série, Barting Over, o jornal USA Today publicou um par de artigos relacionados com Os Simpson: uma lista dos 10 melhores episódios seleccionados pelo webmaster do fansite The Simpsons Archive,[165] e uma lista dos 15 melhores episódios dos Simpson segundo os próprios roteiristas.[166] O episódio mais recente da lista dos seguidores foi um de 1997, Homer's Phobia; a eleição mais recente dos roteiristas foi um episódio de 2000, Behind the Laughter. Em 2004, Harry Shearer criticou o que ele percebe como um descenso na qualidade: «Acho que as três últimas temporadas estão entre o pior, pelo que a quarta temporada me parece bastante boa agora».[167]

Apesar destas críticas, Os Simpson tem conseguido manter uma boa audiência e atrair novos seguidores, conquanto a primeira temporada foi vista por uma média de 13,4 milhões de espectadores por episódio nos Estados Unidos,[18] enquanto a decimoséptima temporada finalizou com uma média de 9,2 milhões de espectadores[168] e a decimonovena temporada com uma média de 7,7 milhões.[169] Em uma entrevista concedida em 2006, Matt Groening afirmou: «Sinceramente, eu não vejo nenhum fim à vista. Acho que é possível que a série chegue a ser economicamente demasiado incómoda..., mas por agora a série é criativamente, creio, tão boa ou melhor que sempre. A animação é incrivelmente detallista e imaginativa e as histórias contam coisas que nunca dantes tinham ocorrido. De modo que criativamente não há razão de se marchar».[170]

Censura

A série tem recebido alguns actos e tentativas de censura de determinados governos e particulares.

Em 2008 , o canal Televen de Venezuela retirou da programação a série, que se emitia às 11 da manhã, e foi substituída por Baywatch ,[171] depois de um requerimiento da Comissão Nacional de Telecomunicações, já que considerava que Os Simpson era uma «má influência» para os meninos. Elda Rodríguez, directora do organismo, emitiu um comunicado no que afirmava que o procedimento administrativo contra o canal era devido ao rastreamento realizado à série depois de uma série de denúncias do público. Rodríguez afirmou que «na série animada se apreciam elementos com imagens e linguagem inapropiados, que podem influir no comportamento e a formação dos meninos, meninas e adolescentes» e acrescentou que em alguns capítulos há um «ónus de mensagens inadequados».[172] Este acto foi visto como um exemplo da manipulação chavista nos meios de comunicação do país por parte de médios comunicativos de diversos países do mundo.[173] [174] [175] [171] [176] [177] [178] Em mudança outros meios consideraram estas reacções como uma mostra de manipulação mediática usada para atacar a Hugo Chávez.[179] Depois da petição do organismo estatal, a corrente passou a emitir a série as 20:30.[180] [181] Finalmente, a corrente privada foi sancionada pelo Diretório de Responsabilidade Social com a cessão de parte de seu espaço televisivo, o que obrigava a Televen a ceder trinta minutos de seu tempo de emissão durante um mês, em horário de 7 a 11 da noite. Dito espaço foi utilizado para transmitir mensagens culturais e educativos.[182]

No mesmo ano de 2009 a produtora Fox decidiu não emitir o episódio E. Pluribus Wiggum na Argentina e o resto de Hispanoamérica no que Carl Carlson fazia referência a «uma ditadura militar como a de Juan Perón» e afirmava que «quando ele te desaparecia, tu te mantinhas desaparecido», em referência aos desaparecidos durante o autodenominado Processo de Reordenação Nacional (ainda que dito regime começou dois anos após a morte de Perón). Os motivos pelos que tomaram esta decisão foram «evitar reabrir feridas muito dolorosas para a Argentina». Vários membros do peronismo queixaram-se publicamente pelo episódio, entre eles, o ex deputado Lorenzo Pepe, que solicitou ao Comité Federal de Radiodifusión (COMFER) que proibisse a emissão do capítulo porque «ofendia a verdade histórica». O interventor de COMFER desestimó dita petição já que considerava-a «irracional».[183] [184]

Recepção em Espanha e Hispanoamérica

Segundo palavras do próprio Matt Groening «Os Simpson são muito populares em alguns países mas há outros nos que por alguma razão não sucede o mesmo. Não sê por que, mas isso ocorre no Japão, onde a série é conhecida mas não atinge o nível de outros lugares. A Argentina, em mudança, é o país número um entre os países que não falam inglês. Vivem a série com uma intensidade única».[185]

Produtos

Artigo principal: Produtos dos Simpson
Buzz Bicha, no mundo real.

A popularidade dos Simpson tem criado uma indústria de merchandising de milhares de milhões de dólares.[119] A família protagonista e personagens secundárias aparecem em multidão de produtos, de t-shirts a pósteres.

Os Simpson tem inspirado ademais edições especiais de jogos de mesa muito conhecidos como o Clue, Scrabble, Monopoly, Operation e The Game of Life, bem como jogos de perguntas como What Would Homer Do? ou Simpsons Jeopardy![186] Existem também no mercado vários jogos de cartas, como The Simpsons Trading Card Game.

Editaram-se numerosas publicações relacionadas com Os Simpson ao longo dos anos. Até agora, e desde 1993, Bongo Comics tem publicado nove séries de historietas .[187] As séries de bandas desenhadas Os Simpson e Bart Simpson plotam-se também no Reino Unido com os mesmos títulos. Também têm aparecido recopilaciones de várias historietas em um sozinho tomo e recopilaciones da música original dos episódios em álbuns como Songs in the Key of Springfield ou Go Simpsonic with The Simpsons. Várias canções gravaram-se directamente como singelo ou álbum, sem que aparecessem na série. O singelo mais conhecido é «Do the Bartman», que foi coescrito por Michael Jackson,[188] e que se converteu em um sucesso internacional atingindo os postos mais altos do UK Singles Chart durante três semanas[189] e sendo certificado como singelo de ouro pela British Phonographic Industry.[190] No Reino Unido lançou-se a canção «Deep, Deep Trouble» para aproveitar o sucesso de «Do The Bartman». Os álbuns The Simpsons Sing the Blues e The Yellow Album contêm versões e canções originais.

Um 7-Elevem de Seattle transformado em um Kwik-E-Mart como parte da promoção dos Simpson: o filme.

Na promoção dos Simpson: o filme, doze lojas de 7-Elevem foram transformadas em Kwik-E-Mart e venderam produtos relacionados com Os Simpson, tais como «Buzz Bicha», cereais «Krusty-Ou» ou dónuts rosas com virutas.[191]

O 9 de abril de 2009 , o Serviço Postal dos Estados Unidos revelou que poria em circulação uma série de cinco selos postales de 44 centavos com as caras de Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie para comemorar o vigésimo aniversário da série.[192] Os Simpson foi a primeira série de televión em emissão que obteve dito reconhecimento.[193] [194] Os selos, desenhados por Matt Groening, foram postos em circulação o 7 de maio[195] e plotaram-se aproximadamente mil milhões deles.[196] [197]

DVD

Muitas temporadas da série têm sido lançadas em DVD ou VHS ao longo dos anos. Quando a primeira temporada se pôs à venda em 2001 , se converteu rapidamente no DVD televisivo mais vendido da história, ainda que mais tarde foi superado pela primeira temporada de Chappelle's Show.[198] Em concreto, as temporadas 1 à 12 e a 20 (em sua edição especial) têm saído à venda em DVD nos Estados Unidos, Europa, Austrália, Nova Zelanda e Latinoamérica, e pretende-se lançar mais temporadas no futuro.[199]

Videojuegos

Veja-se também: Anexo:Videojuegos dos Simpson

A indústria dos videojuegos adaptou-se rapidamente às personagens e o mundo de Springfield. Entre os primeiros jogos publicados encontram-se o arcade da empresa Konami Os Simpson (1991), o jogo de Acclaim Entertainment The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants (1992), Krusty's Fun House (1992) para versões NES e Krusty's Super Fun House para versões SNES. Entre os jogos mais modernos encontram-se The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons: Skateboarding (2002), The Simpsons Hit & Run (2003) e Os Simpson: O videojuego (2007).

Produziram-se duas máquinas de pinball relacionadas com Os Simpson, uma dos quais só esteve disponível breve tempo após a primeira temporada e a outra segue se comercializando.[200]

The Simpsons Ride

Artigo principal: The Simpsons Ride
A atração The Simpsons Ride, em Universal Studios Orlando (Flórida) foi inaugurada o 15 de maio de 2008 .

O 24 de abril de 2007 anunciou-se oficialmente a instalação de uma atração de simulação chamada The Simpsons Ride em Universal Studios Orlando e Universal Studios Hollywood.[201] Foi inaugurada oficialmente o 15 de maio de 2008 em Flórida [202] e o 19 de maio do mesmo ano em Hollywood .[203] Na atração, os utentes visitam um parque temático de desenhos animados chamado Krustyland e ambientado na personagem da série Krusty o payaso. Como na série, Sideshow Bob tem escapado do cárcere para se vingar de Krusty e da família Simpson.[204]

Conta com mais de 24 personagens recorrentes da série, e as vozes são interpretadas pelos membros habituais da partilha, além de Pamela Hayden, Russi Taylor e Kelsey Grammer.[205] Harry Shearer decidiu não participar, pelo que nenhum das personagens que interpreta habitualmente na série têm partes vocais na atração.[206]

James L. Brooks, Matt Groening e Ao Jean colaboraram com Universal Creative, a equipa criativa de Universal Studios, para ajudar a desenvolver a atração.[207] A simulação dura seis minutos e usa ecrãs IMAX a mais de 24 metros e proyectores Sony.[208] Há 24 carros de passeio, a cada um com assentos para oito pessoas,[205] nos que podem viajar aproximadamente 2000 pessoas por hora.[204] A animação durante o passeio utiliza imagens tridimensionais geradas por computador, elaboradas por Blur Studio e Reel FX,[209] em lugar da animação tradicional em duas dimensões empregada nos Simpson.[210] A atração de Flórida registou a cifra de um milhão de visitantes o 14 de julho de 2008, conseguindo ser a atração mais rápida em atingir dita cifra no recinto.[211]

Os Simpson: o filme

Artigo principal: Os Simpson: o filme
Cartaz do cinema de Springfield (Vermont), onde se projectou a estréia dos Simpson: o filme.

20th Century Fox, Gracie Filmes e Filme Roman produziram um largometraje de animação sobre Os Simpson que se estreou o 27 de julho de 2007.[212] O filme foi dirigido por David Silverman e escrita por uma equipa de roteiristas dos Simpson composto por Matt Groening, James L. Brooks, Ao Jean, George Meyer, Mike Reiss, John Swartzwelder, Jon Vitti, David Mirkin, Mike Scully, Matt Selman, e Ian Maxtone-Graham.[212] Produziu-se com a série ainda em emissão, apesar de que a equipa tinha declarado previamente que só fariam um filme quando a série tivesse concluído.[212] A primeira tentativa de levar Os Simpson ao grande ecrã foi com a trama do episódio Kamp Krusty, mas os roteiristas encontraram problemas ao tratar de alongar a história para converter no guião de um largometraje.[213] Uma das principais dificuldades foi não encontrar uma história capaz de manter o interesse durante o tempo que dura um filme.[170]

Depois de ganhar um concurso de Fox e de Usa Today, a cidade de Springfield , em Vermont , foi a eleita para a estréia mundial do filme.[214] Os Simpson: o filme chegou ao mais alto da bilheteira nos Estados Unidos com um total de 74 milhões de dólares em sua primeira semana,[215] conseguindo ademais a maior arrecadação na estréia de um filme baseado em uma série de televisão, por adiante de Missão: Impossível II.[216] Ao 17 de dezembro de 2007 o filme tinha arrecadado em todo mundo mais de 525.495.894 dólares.[7]

Veja-se também

Referências

  1. a b c Turner, p. 28
  2. a b c Groening, Matt. «Entrevista com David Bianculli ao vivo. National Public Rádio. WHYY-FM, Philadelphia» (em inglês) (14 de fevereiro de 2003 ). Consultado o 30 de julho de 2008.
  3. a b c BBC. (2000). 'The Simpsons': America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD (DVD). Reino Unido20th Century Fox.
  4. a b Richmond, p. 14
  5. Brooks, Tim e Marsh, Earle, «The Complete Directory to Prime Time Network and Cabo Shows 1946-present», 7ª edição
  6. «Guest Voices on 21st Season of «The Simpsons»» (em inglês). FoxFlash. Consultado o 14 de setembro de 2009.
  7. a b «The Simpsons Movie» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  8. a b (em inglês) The Best Of The Century. TIME. 31 de dezembro de 1999. http://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,993039,00.html. Consultado o 3 de junho de 2007. 
  9. a b c «TV Notes: 'Simpsons' breaks record with contract renewal» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  10. a b Folkard, Claire (2006). Guinness World Records 2006, Bantam USA. ISBN 0-553-58906-7.
  11. a b Traduzido nas dobragens em espanhol como Ouh!
  12. a b BBC News (ed.): «The Simpsons: The world's favourite family» (em inglês) (15 de fevereiro de 2003). Consultado o 19 de dezembro de 2007.
  13. «Definição de família disfuncional» (em inglês). Consultado o 29 de janeiro de 2008.
  14. Kuipers, Dean (15 de abril de 2004). Los Angeles: City Beat (ed.): «'3rd Degree: Harry Shearer'» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  15. a b Tucker, Ken (12 de março de 1993) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Toon Terrific]. Entertainment Weekly.  p. 48(3). 
  16. Simpsons Roasting on an Open Fire The Simpsons.com. Consultado o 5 de fevereiro de 2007 (em inglês)
  17. Groening, Matt. (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode Some Enchanted Evening' [DVD]. 20th Century Fox.
  18. a b «TV Ratings: 1989–1990» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  19. a b «Matt Groening: Interview» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  20. Spotnitz, Frank (23 de outubro de 1992) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Eat my shorts!]. Entertainment Weekly.  p. 8(1). 
  21. Dão Snierson (em inglês). D'Oh!. Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,20035285_20035331_20046980,00.html. Consultado o 21 de outubro de 2007. 
  22. Cagle, Daryl. «The David Silverman Interview» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  23. Mitchell, Gail (24 de janeiro de 1999) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Mike Scully]. Ultimate TV. 
  24. a b Owen, David (13 de março de 2000) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Taking Humor Seriously]. The NewYorker . 
  25. Nixon, Geoff (4 de março de 2004) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Mmmmmm... pop culture]. The Silhouette. 
  26. Turner, p. 21
  27. McGinty, Stephen (4 de janeiro de 2005) (em inglês). The icing on the Simpsons' cake. Scotsman. http://news.scotsman.com/topics.cfm?tid=536&vão=6982005. Consultado o 10 de agosto de 2007. 
  28. «Gervais writing Simpsons episódio» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  29. Cindy White (4 de junho de 2008) (em inglês). Rogen and Goldberg Writing Simpsons Episode. IGN. http://uk.tv.ign.com/articles/879/879150p1.html. Consultado o 4 de junho de 2008. 
  30. Liam Burke (30 de abril de 2008). Empire (ed.): «From Superbad To Superheroes - Evan Goldberg on Hornet and The Boys» (em inglês). Consultado o 30 de abril de 2008.
  31. Munoz, Lorenza (23 de dezembro de 2007) (em inglês). Why SpongeBob is sitting out the writers strike. Los Angeles Times. http://www.statesman.com/business/content/business/stories/other/12/23/1223writerstrike.html. Consultado o 9 de janeiro de 2008. 
  32. Azaria, Hank. «Entrevista com Terry Gross ao vivo. Programa National Public Rádio. WHYY-FM, Philadelphia» (em inglês) (6 de dezembro de 2004 ). Consultado o 30 de julho de 2008.
  33. Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman. (2001). The Simpsons season 1 DVD commentario para o episódio Simpsons Roasting on an Open Fire' [DVD]. 20th Century Fox.
  34. Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Ao Jean, David Silverman. (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episódio Old Money' [DVD]. 20th Century Fox.
  35. a b c d e f Richmond, pp. 178–179
  36. Ou'Niel, Tom (20 de julho de 2006) (em inglês). Shearer snubbed again! Blame that Mr. Burns?. The Envelope. http://goldderby.latimes.com/awards_goldderby/2006/07/shearer_snubbed.html. Consultado o 10 de agosto de 2007. 
  37. Doherty, Brian (Março/Abril de 1999) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Matt Groening]. Mother Jones. 
  38. Dão Glaister (3 de abril de 2004) (em inglês). Simpsons actors demand bigger share. The Age. http://www.theage.com.au/articles/2004/04/02/1080544690429.html. Consultado o 9 de fevereiro de 2008. 
  39. McGinnis, Rick (9 de agosto de 2004) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Star talks Simpsons]. metro. 
  40. (em inglês) 'Simpsons' Cast Goes Back To Work. CBS. 1 de maio de 2004. http://www.cbsnews.com/stories/2004/05/01/entertainment/main615066.shtml. Consultado o 9 de fevereiro de 2008. 
  41. Peter Sheridan (6 de maio de 2004) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Meet the Simpsons]. Daily Express. 
  42. a b Michael Schneider (19 de maio de 2008) (em inglês). Still não deal for 'Simpsons' cast. Variety. http://www.variety.com/article/VR1117986121.html?categoryId=14&cs=1. Consultado o 20 de maio de 2008. 
  43. (em inglês) Simpsons cast sign new pay deal. BBC News. 2 de junho de 2008. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7434296.stm. Consultado o 10 de setembro de 2008. 
  44. McCann, Jesse L.; Matt Groening. The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Still Continued, Harper Collins Publishers, pp. p. 117. ISBN 0-06-050592-3.
  45. «The Five: Great Simpsons guest stars» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  46. Turner, p. 393
  47. a b (em inglês) THE SIMPSONS - Season 19 (2007-2008). FoxFlash. http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z2z2z175z13z3. Consultado o 21 de outubro de 2007. 
  48. «Caste Of Characters» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  49. (em inglês) D'oh! Arabized Simpsons not getting many laughs. Pittsburgh Pós-Gazette. 14 de outubro de 2005. http://www.post-gazette.com/pg/05287/588741.stm. Consultado o 7 de agosto de 2007. 
  50. «Barney Gómez no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  51. «Chefe Górgory no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  52. «Reverendo Alegria no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  53. «Prefeito Diamante no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  54. «Actor secundário Bob no site oficial da dobragem em Espanha». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  55. «Bob Patiño no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  56. «Rasca e Pica no site oficial da dobragem em Espanha». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  57. «Tomy e Daly no site oficial da dobragem em Hispanoamérica». Consultado o 13 de setembro de 2008.
  58. «eldoblaje.com - Ficha dos Simpson». Consultado o 6 de julho de 2008.
  59. «esmas.com - Inicia processo legal pelas 'vozes' dos Simpson» (17 de janeiro de 2005). Consultado o 19 de agosto de 2008.
  60. «esmas.com - 'Os Simpson' perdem a voz em México» (24 de fevereiro de 2005). Consultado o 19 de agosto de 2008.
  61. «clarin.com - Enterrando a Homero» (16 de julho de 2005). Consultado o 21 de agosto de 2008.
  62. a b c d e Deneroff, Harvey (janeiro de 2000) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Matt Groening's Baby Turns 10]. Animation Magazine, Vol. 14, número 1.  pp. 10, 12. 
  63. Elber, Lynn (5 de agosto de 2001) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado TV's 'The Simpsons' Goes Global]. Associated Press. 
  64. (em inglês) [Expressão errónea: operador < inesperado 'The Simpsons' Producer Changes Animation Firms]. Los Angeles Times. 21 de janeiro de 1992. 
  65. Groening, Matt; Ao Jean, Jeffrey Lynch, Mike Reiss, David Silverman. (2004). The Simpsons season 4 DVD comentário para o episódio Whacking Day' [DVD]. 20th Century Fox.
  66. Grala, Alyson (em inglês). A Salute to the Simpsons. License Mag.  pp. p. 14. http://www.license-europe.com/licensemag/data/articlestandard//licensemag/192007/425752/article.pdf. Consultado o 11 de agosto de 2007. 
  67. Turner, pp. 289–290
  68. «Geographic Names Information System Feature Query Results» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  69. Turner, p. 30
  70. «Matt Groening’s Portland» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  71. Groening, Matt (2001). «47 Secrets About The Simpsons, A Poem of Sorts, and Some Filler», Simpsons Comics Royale, Perennial edição, Nova York, pp. 90–91. ISBN 0-06-093378-X.
  72. «A casa dos Simpson». Consultado o 27 de fevereiro de 2008.
  73. IMDb.com (ed.): «Trivia for «The Simpsons»» (em inglês). Consultado o 10 de agosto de 2008.
  74. Turner, p. 55
  75. Turner, p. 388
  76. Turner, pp. 221–222
  77. a b Turner, p. 223
  78. Turner, p. 224
  79. Turner, p. 56
  80. Pinsky, Mark I (15 de agosto de 1999) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado The Gospel According to Homer]. Orlando Sentinel. 
  81. a b «Top titles» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  82. Glionna, John M.. «Danny Elfman in the L.A. Times» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  83. Richmond, pp. 90–91
  84. Martyn, Warren; Wood, Adrian. «The Simpsons Halloween Special» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  85. Turner, p. 31
  86. Ryan, Andrew (4 de novembro de 2006) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Pick of the Day: The Simpsons Treehouse of Horror XVII]. The Globe and Mail.  pp. p. 12. 
  87. Turner p. 60
  88. Turner p. 25
  89. Turner p. 61
  90. a b Turner p. 63-65
  91. a b Turner p. 62
  92. King, Geoff (29 de março de 2002). New Hollywood Cinema: An Introduction, I B Tauris & Co. ISBN 1-86064-750-2.
  93. Bahn, Christopher; Donna Bowman, Josh Modell, Noel Murray, Nathan Rabin, Tasha Robinson, Kyle Ryan, Scott Tobias. «Beyond «D'oh!»: Simpsons Quotes For Everyday Use» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  94. Macintyre, Ben (11 de agosto de 2007) (em inglês). Last word: Any word that embiggens the vocabulary is cromulent with me . The Times. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2234263.ece. 
  95. «It's in the dictionary, d'oh!» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  96. «BBC.com - Planet of the Ood» (em inglês). Consultado o 22 de julho de 2008. Um extraterrestre esclavizado realiza uma imitação de Homer Simpson dizendo «D'oh!».
  97. Na versão original este grito é «Woohoo!»
  98. Na versão original este riso é «TEM-tem!»
  99. Na versão dobrada «simios perdedores comedores de queijo».
  100. Younge, Gary; Jon Henley (07-07-2006). Guardian Unlimited (ed.): «Wimps, weasels and monkeys - the US média view of 'perfidious France'» (em inglês). Consultado o 22 de julho de 2008.
  101. «Cromulenta» na versão dobrada.
  102. «reference.com - Definição de «cromulent»» (em inglês). Consultado o 22 de julho de 2008.
  103. Vitti, Jon. (2001). The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode Bart the Genius' [DVD]. 20th Century Fox.
  104. «I, for one, welcome our new insect overlords» na versão original.
  105. Turner, p. 300
  106. New Scientist magazine (ed.): «The British government welcomes our new insect overlords» (em inglês). Consultado o 22 de julho de 2008.
  107. Michael Hann (5 de março de 2007) (em inglês). Meh - the word that's sweeping the internet. The Guardian. http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,,2026533,00.html. Consultado o 22 de julho de 2008. 
  108. Alberti, p. xii.
  109. Richard Corliss (29 de julho de 2007) (em inglês). The Simpsons Did It!. TIME. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1647470,00.html. Consultado o 1 de agosto de 2007. 
  110. Wallenstein, Andrew. «'Malcolm in the Middle': trite Fox fare with a first-rate time slot» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  111. Schuchardt, Richard. «Ricky Gervais Part One» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  112. «TV Ratings: 1989–1990» (em inglês). ClassicTVHits.com. Consultado o 3 de julho de 2006.
  113. Turner, pp. 120–121
  114. Cassidy, John (08-07-1990). «[Expressão errónea: operador < inesperado Cartoon leads a revolt against apple-pé family — Simpsons]». The Sunday Times. 
  115. «Simpsons set for big screen» (em inglês). The Daily Telegraph. 15 de julho de 2007. http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,22062437-5009160,00.html. Consultado o 15 de abril de 2009. 
  116. Kleinfield, N.R. (29 de abril de 1990). «Cashing in on a Hot New Brand Name» (em inglês). The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?rês=9C0CE0D71F3AF93AA15757C0A966958260&sec=&spon=&pagewanted=4. Consultado o 15 de abril de 2009. 
  117. Barmash, Isador (7 de outubro de 1990). «The T-Shirt Industry Sweats It Out» (em inglês). The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?rês=9C0CEFDE103EF934A35753C1A966958260&sec=&spon=&pagewanted=2. Consultado o 15 de abril de 2009. 
  118. a b (em inglês) Bart Simpson–Defiant, Saw-Topped and Cheeky—the Brat Terrível Gave Underachievers a Good Name. 34. People. 31 de dezembro de 1990. http://www.people.com/people/archive/article/0,,20114134,00.html. 
  119. a b c d Griffiths, Nick (15 de abril de 2000) (em inglês). America's First Family. The Times Magazine.  pp. 25, 27–28. http://snpp.com/other/articles/firstfamily.html. Consultado o 22 de octubredde 2009. 
  120. Rohter, Larry (30 de dezembro de 1990). «Overacheiver — and Learning to Deal With It, Man» (em inglês). The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?rês=9C0CE1DE1E3DF933A05751C1A966958260. Consultado o 18 de setembro de 2008. 
  121. Burey, Chris. (1990). Notícia de ABC News a respeito da controvérsia pela t-shirt de Bart Simpson incluída como um ovo de Pascua em The Simpsons: The Complete First Season (2001) [DVD]. 20th Century Fox.
  122. Groening, Matt; Jean, Reiss; Moore, Rich; Reiss, Mike; Vitti, Jon. (2002). Comentários para Liso's Substitute, em The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
  123. a b Brooks, James L.; Groening, Matt; Jrean, A o; Reiss, Mike; Silverman, David. (2002). Comentários para Bart Gets An F, em The Simpsons: The Complete Eighth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  124. Cerone, Daniel (9 de maio de 1991). «[Expressão errónea: operador < inesperado 'Simpsons' steals away Cosby viewers]» (em inglês). Los Angeles Times:  p. 4. 
  125. Scott D. Pierce (18 de outubro de 1990). «[Expressão errónea: operador < inesperado Dom't have a cow, man! More viewers watch 'The Simpsons' than 'Cosby'!]» (em inglês). Deseret News:  p. C5. 
  126. Potts, Kimberly (2006). «'The Simpsons' Best Episodes: Não. 15 - 11» (em inglês). AOL. Consultado o 15 de abril de 2009.
  127. Ted Drozdowski (1997). The Boston Phoenix (ed.): «Eye pleasers» (em inglês). Consultado o 27 de janeiro de 2008.
  128. Ken Tucker (18 de maio de 1990). Entertainment Weekly (ed.): «TV review: The Simpsons» (em inglês). Consultado o 27 de janeiro de 2008.
  129. Ken Tucker (15 de junho de 1990). Entertainment Weekly (ed.): «TV review: The Simpsons» (em inglês). Consultado o 27 de janeiro de 2008.
  130. (em inglês) Legacy: 20th Annual Annie Award Nominees and Winners (1992). Annie Awards. http://annieawards.org/20thwinners.html. Consultado o 16 de outubro de 2007. 
  131. «George Foster Peabody Award Winners» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  132. Corliss, Richard. «Bart Simpson» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  133. «The Simpsons in the Hollywood Walk of Fame Directory» (em inglês). Consultado o 17 de outubro de 2007.
  134. Channel 4.com (ed.): «100 Greatest Kids' TV Shows» (em inglês). Consultado o 31 de dezembro de 2007.
  135. Channel 4.com (ed.): «100 Greatest Cartoons» (em inglês). Consultado o 31 de dezembro de 2007.
  136. Channel 4.com (ed.): «100 Greatest TV Characters» (em inglês). Consultado o 31 de dezembro de 2007.
  137. (em inglês) The 50 Greatest TV Icons. Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20152957_20152958_20159773_41,00.html. Consultado o 15 de novembro de 2007. 
  138. (em inglês) [Expressão errónea: operador < inesperado TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time]. TV Guide. 4 de maio de 2002. 
  139. (em inglês) The 100 Best TV Shows of All-TIME. TIME. http://www.time.com/time/specials/2007/completelist/0,,1651341,00.html. Consultado o 10 de janeiro de 2007. 
  140. (em inglês) The New Classics: TV. Entertainment Weekly. 2008. http://www.ew.com/ew/article/0,,20207076_20207387_20207339,00.html. Consultado o 24 de junho de 2008. 
  141. Jennifer Armstrong, Whitney Pastorek, Dão Snierson, Tim Stack and Alynda Wheat (2008) (em inglês). 100 New TV Classics: The Top 25–1. The Simpsons. Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20207076_20207079_20209139_24,00.html. Consultado o 14 de setembro de 2008. 
  142. (em inglês) The 50 Greatest TV Shows of All Time–01–The Simpsons. Empire. 2008. http://www.empireonline.com/50greatesttv/default.asp?tv=1. Consultado o 27 de setembro de 2008. 
  143. «Scooby-Doo breaks cartoon record» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  144. a b Andy Vineberg (15 de novembro de 2007) (em inglês). Some records will last forever. PhillyBurbs.com. http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/83-11152007-1441491.html. Consultado o 17 de novembro de 2007. 
  145. «Coldplay, Silverman to guest on The Simpsons». CBC (28 de julho de 2009). Consultado o 18 de agosto de 2009.
  146. Turner, p. 131
  147. Rosenbaum, Martin (29 de junho de 2007) (em inglês). Is The Simpsons still subversive?. BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/6252856.stm. Consultado o 6 de agosto de 2007. 
  148. Freedman, Donna (2 de junho de 1990). «[Expressão errónea: operador < inesperado Is Bart a brat? Popular cartoon kid as annoying to some as tenho is funny to others]» (em inglês). Anchorage Daily News. 
  149. Dunne, Mike (1 de junho de 1990). «[Expressão errónea: operador < inesperado Bart Simpson: Cool duvide or smart-aleck menace?]» (em inglês). Sacramento Bee. 
  150. «[Expressão errónea: operador < inesperado A Badder Bart]» (em inglês). The Record. 25 de setembro de 1991. 
  151. Turner, p. 230–231
  152. Ortved, John (Agosto de 2007) (em inglês). Simpson Family Avalies. Vanity Fair. http://www.vanityfair.com/culture/features/2007/08/simpsons200708. Consultado o 26 de agosto de 2008. 
  153. Carroll, Steven (17 de março de 2009). «Cartoon family get animated on first Irish visit» (em inglês). The Irish Times. Consultado o 15 de abril de 2009.
  154. «Simpsons apologize to Rio» (em inglês). BBC News (15 de abril de 2002). Consultado o 17 de março de 2009.
  155. Brennan, Judy (3 de março de 1995). «[Expressão errónea: operador < inesperado Matt Groening's Reaction to The Critic's First Appearance on The Simpsons]» (em inglês). Los Angeles Times (The Times Mirror Company). 
  156. Richmond, Ray (4 de março de 1995). «[Expressão errónea: operador < inesperado Groening's point well-taken, but probably best made privately]» (em inglês). Los Angeles Daily News. 
  157. Wilonsky, Robert (27 de abril de 2001). «Shearer Delight» (em inglês). East Bay Express. Consultado o 15 de abril de 2009.
  158. a b c Suellentrop, Chris (12 de fevereiro de 2003). Slate (ed.): «The Simpsons: Who turned America's Best TV Show into a Cartoon?» (em inglês). Consultado o 15 de maio de 2008.
  159. Remington, Bob (26 de outubro de 1990) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado It's The Simpsons, Man]. TV Times (Calgary Herald).  p. 10. 
  160. Suellentrop, Chris. «Who turned America's best TV show into a cartoon?» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  161. Weinman, Jaime J.. «Worst Episode Ever» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  162. Bonné, Jon. «’The Simpsons’ tens lost its cool» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  163. Turner, p. 13
  164. Turner, p. 42
  165. Paakkinen, Jouni. «10 fã favorites» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  166. (em inglês) 15 writer favorites. USA Today. 6 de fevereiro de 2003. http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-02-06-favorites_x.htm. Consultado o 3 de julho de 2007. 
  167. Leggett, Chris (4 de agosto de 2004) (em inglês). [Expressão errónea: operador < inesperado Harry Shearer]. UK Teletext. 
  168. Mahan, Colin. «2006 Ratings Wrap-Up (continued)» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  169. Verne Gay (4 de junho de 2008) (em inglês). The Simpsons: Could The End (Gulp) bê Near?. Newsday. http://weblogs.newsday.com/entertainment/tv/blog/2008/06/the_simpsons_could_the_end_gul.html. Consultado o 9 de junho de 2008. 
  170. a b Rabin, Nathan. «Matt Groening interview with The A.V. Clube (page 3)» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  171. a b «Pamela sim; Homer não». Espanha: Público (9 de abril de 2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  172. «Venezuela: Negam perseguição a canais de TV por emitir Os Simpsons». peru.com. 16 de abril de 2008. http://www.peru.com/notícias/idocs/2008/4/16/DetalleDocumento_500850.asp. Consultado o 10 de outubro de 2009. 
  173. Reuters (ed.): «Venezuela veta 'Os Simpson' por ser má para os meninos» (9 de abril de 2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  174. «Chávez censuró Os Simpsons». Chile: A Quarta Cibernética (2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  175. «'Os Simpson', proibidos para os meninos em Venezuela». Madri: O País (9 de abril de 2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  176. «Hugo Chávez ataca até aos dibujitos animados». Argentina: Infobae (8 de abril de 2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  177. «Venezuela: saem os Simpsons». BBC Mundo (9 de abril de 2008). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  178. «Venezuela proíbe 'Os Simpsons'». Corrente Ser. 9 de abril de 2008. http://www.cadenaser.com/sociedade/articulo/venezuela-prohibe-os-simpsons/csrcsrpor/20080409csrcsrsoc_1/Tes. Consultado o 1 de outubro de 2009. 
  179. «Os Simpsons e Venezuela: a 'proibição' que nunca foi tal». eitb24.com. 9 de abril de 2008. http://www.eitb24.com/notícia/é B24_93911/sociedade/POLEMICA-Simpsons-Venezuela-prohibicion-nunca-foi-tal/. Consultado o 9 de outubro de 2009. 
  180. «'Os Simpson' regressam a Venezuela na hora golfa». elmundo.é. 17 de abril de 2008. http://www.elmundo.es/elmundo/2008/04/17/television/1208459429.html. Consultado o 10 de outubro de 2009. 
  181. «Programação de Televen». Consultado o 10 de outubro de 2009.
  182. «Diretório de Responsabilidade Social sanciona a Televen em histórica decisão». Site oficial de Conatel. 30 de junho de 2008. http://www.conatel.gob.vê notícia_comp.asp?numn=2387. Consultado o 10 de outubro de 2009. 
  183. «Argentina: censura aos Simpson?». BBC Mundo. 30 de julho de 2008. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7534000/7534107.stm. Consultado o 1 de outubro de 2009. 
  184. «Descartam proibir um capítulo dos Simpson onde falam da «ditadura» de Perón». Clarín. 15 de abril de 2008. http://www.clarin.com/diário/2008/04/15/um/m-01651689.htm. Consultado o 1 de outubro de 2009. 
  185. Fernando García (11 de outubro de 2009). «Matt Groening, o rei Simpson». Diário Clarín. http://www.clarin.com/diário/2009/10/11/um/m-02016802.htm. Consultado o 11 de outubro de 2009. 
  186. Sexton, Timothy. «Simpsons Board and Trivia Games Are Fun for the Whole Family» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  187. Shutt, Craig. «Sundays with the Simpsons» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  188. Bird, Brad; Matt Groening. (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the special feature «Do the Bartman» [DVD]. 20th Century Fox.
  189. «Number 1 Singles - 1990s» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  190. «Certified Awards» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  191. (em inglês) 7-Elevem Becomes Kwik-E-Mart for 'Simpsons Movie' Promotion. Fox News. 1 de julho de 2007. http://www.foxnews.com/story/0,2933,287578,00.html. Consultado o 3 de julho de 2007. 
  192. «Simpsons' stamps unveiled» (em inglês). Sify News. http://sify.com/news/imagegallery/galleryDetail.php?vão=jfmu9Fdcadj&title=Simpsons_stamps_unveiled&?vsv=imageHP3. Consultado o 21 de outubro de 2009. 
  193. «The Simpsons get postage stamps» (em inglês). BBC News. 1 de abril de 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7975925.stm. Consultado o 21 de outubro de 2009. 
  194. Szalai, George (1 de abril de 2009). «Postal Service launching 'Simpsons' stamps». The Hollywood Reporter. http://www.allbusiness.com/company-activities-management/product-management/12285618-1.html. Consultado o 21 de outubro de 2009. 
  195. «'Simpsons' stamps to hit pós offices (d'oh!)» (em inglês). CNN (9 de abril de 2009). Consultado o 21 de outubro de 2009.
  196. «The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of 1 Billion Stamps» (em inglês). usps.com. 7 de maio de 2009. http://www.usps.com/communications/newsroom/2009/pr09_048.htm. Consultado o 21 de outubro de 2009. 
  197. «The Simpsons stamps launched inUS » (em inglês). Newslite (8 de maio de 2009). Consultado o 21 de outubro de 2009.
  198. Lambert, David. «Chapelle's Show—S1 DVD Passes The Simpsons As #1 All-Time TV-DVD; Celebrates by Announcing Season 2!» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  199. TVShowsOnDVD.com (ed.): «DVD release dates» (em inglês). Consultado o 7 de junho de 2006.
  200. «Stern Pinball, Inc. Announces A Wild «Simpsons Pinball Party»» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  201. Adalian, Josef (24 de abril de 2007) (em inglês). Universal launches 'Simpsons' ride. Variety. http://www.variety.com/article/VR1117963652.html?categoryid=1236&cs=1. Consultado o 6 de agosto de 2007. 
  202. Jane Clark (4 de abril de 2008) (em inglês). Orlando unveils a few new tricks to boost bookings. USA Today. http://www.usatoday.com/travel/destinations/2008-04-03-orlando-attractions_N.htm. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  203. (em inglês) The Simpsons Ride™ coming May 19th. Universal Parks & Resorts. http://www.universalstudioshollywood.com/attr_simpsons.html. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  204. a b Mark Albright (29 de abril de 2008) (em inglês). Universal takes new 'Simpsons' ride for a spin. St. Petersburg Times. http://www.tampabay.com/news/business/tourism/article478385.ece. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  205. a b (em inglês) The Simpsons Ride Fact Sheet. ThrillNetwork.com. 14 de maio de 2008. http://www.thrillnetwork.com/stories_view.php/2215/simpsons_ride_fact_sheet.html. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  206. (em inglês) Mr. Burns Sucks in Real Life Too. TMZ. 15 de abril de 2008. http://www.tmz.com/2008/04/15/mr-burns-sucks-in-real-life-too/. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  207. Penny Lingo (15 de maio de 2008) (em inglês). Homer and Marge's eeeexcelllent adventure. The San Diego Union-Tribune. http://www.signonsandiego.com/news/features/20080515-9999-1w15ride.html. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  208. (em inglês) The Simpsons Ride. Universal Studios Orlando. http://www.universalorlando.com/usf_attr_simpsons.html. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  209. Seth Kubersky (8 de maio de 2008) (em inglês). Live Active Cultures. Orlando Weekly. http://www.orlandoweekly.com/columns/story.asp?vão=12336. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  210. Dewayne Bevil (2 de maio de 2008) (em inglês). The Simpsons ride, Universal Studio's newest adventure, gives up its secrets. Orlando Sentinel. http://www.orlandosentinel.com/services/newspaper/printedition/friday/calendar/orl-bevil0208may02,0,3057219.column. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  211. Scott Powers (15 de julho de 2008) (em inglês). Simpsons Ride gets 1 million riders in quickest time ever. Orlando Sentinel. http://blogs.orlandosentinel.com/business_tourism_aviation/2008/07/simpsons-ride-g.html. Consultado o 16 de setembro de 2008. 
  212. a b c Fleming, Michael. «Homer going to bat in '07» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  213. Groening, Matt; Ao Jean, Mark Kirkland, David Silverman. (2004). The Simpsons season 4 DVD commentary for the episode Kamp Krusty' [DVD]. 20th Century Fox.
  214. (em inglês) Simpsons launch hits Springfield. BBC News. 21 de julho de 2007. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6910174.stm. Consultado o 22 de julho de 2007. 
  215. «Weekend Box Office July 27–29, 2007» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.
  216. Joshua Rich. «Raking in the d'oh!» (em inglês). Consultado o 30 de janeiro de 2008.

Bibliografía

Enlaces externos

Notícia[1]Wikinoticias[2]Notícia[3]Notícia[4]

pcd:Chés Simpson

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/t/e/Ate%C3%ADsmo.html"