Pamplona

Pamplona

pamplona - Wikilingue - Encydia

Pamplona/Iruña Pamplona
Bandeira Escudo
Pamplona Lema: "Muito nobre, muito leal e muito heróica cidade de Pamplona" País  Espanha • Com. Autónoma  Navarra • Província  Navarra • Merindad Pamplona • Comarca Cuenca de Pamplona • Partido judicial Pamplona Localização 42°49′06″N 1°38′39″Ou / 42.81833, -1.64417Coordenadas: 42°49′06″N 1°38′39″Ou / 42.81833, -1.64417 • Altitude 449 msnm • Distâncias 180 km a Zaragoza 448 km a Madri 487 km a Barcelona. Superfície 23,55 km² Fundação Pompeyo, 74 a. C. População 198.491 hab. (2009) • Densidade 8.428,49 hab./km² Gentilicio Pamplonés, pamplonica, iruindar (euskera) Código postal 31001 - 31016 Pref. telefónico 948 Prefeita (2007-2011) Yolanda Barcina Angulo (UPN) Orçamento 299.114.355 € (ano 2009) Festas maiores San Fermín (6 ao 14 de julho) Padrão San Saturnino (29 de novembro) Patroa Virgen do Caminho Sitio site Prefeitura de Pamplona

Pamplona (em euskera : Iruña cooficialmente^[1] e Iruñea, segundo normalização da Real Academia da Língua Basca^[2] ) é um município e cidade espanhola, capital da Comunidade Foral de Navarra. Pamplona está localizada no norte da Península Ibéria, e centro da cuenca de Pamplona. Estende-se a ambas orlas do rio Arga e por ela discurren outros dois rios, o Elorz (afluente do Arga) e o Sadar (afluente do Elorz). Em 2009 contava com uma população de 198.491 habitantes repartidos em uma superfície de 23,55 km²,^[3] e uma área metropolitana que atinge os 334.830 habitantes distribuídos em uma superfície de 488,6 km².^[4]

Pamplona foi fundada no 74 a. C. pelo general romano Pompeyo sobre um povoado preexistente chamado "Iruña" ou "Bengoda",^[5] convertendo-se em uma das populações mais importantes do território dos vascones. Depois das invasões dos povos germanos do século VI, o reino visigodo de Toledo estabeleceu-se em Pamplona, mas mantendo contínuas campanhas contra os vascones. A posterior Invasão muçulmana da Península Ibéria do século VIII conseguiu a sumisión do território pamplonés. Durante a primeira metade do século IX, a nobreza local, com a aliança da família Banu Qasi, conseguiu a consolidação de um núcleo de poder independente liderado por Íñigo Aresta, que converteu a Pamplona na capital do Reino de Pamplona e durante a Idade Média, na do Reino de Navarra. No 1512 foi ocupada pelas tropas enviadas por Fernando o Católico, com a rendición definitiva em 1521 , e que junto com a parte peninsular do antigo reino navarro ficou anexada na coroa espanhola. A maioria do nacionalismo basco considera-a também capital histórica de Euskal Herria.^[6]

Seu património histórico e monumental, bem como diversas celebrações que têm lugar ao longo do ano, a convertem em uma cidade receptora de turismo nacional e internacional. Destacam os Sanfermines, de fama internacional, enchendo-se suas ruas de milhares de forasteros vindos de todas as partes do mundo. Os festejos começam com o lançamento do chupinazo (foguete) desde o balcón da prefeitura às doze do meio dia do 6 de julho, e terminam às doze da noite do 14 de julho com o "Pobre de mim", uma canção de despedida. Sua fama mundial é um fenómeno recente, vinculado também à difusão que lhes deu Ernest Hemingway.^[7]

Entre seus monumentos mais representativos encontram-se a Catedral, a igreja de San Saturnino, a igreja de San Nicolás, a Cidadela ou a Câmara de Comptos, todos eles declarados Bem de Interesse Cultural.^[8]

É o centro financeiro e comercial de Navarra, além de centro administrativo. Como capital da Comunidade, a função pública é uma importante fonte de emprego. Também é um importante núcleo de actividade industrial, materiais de construção, metalurgia, papel e artes gráficas e transformados cárnicos. A empresa automobilística Volkswagen, localizada no polígono industrial de Landaben, é a indústria que mais postos de trabalho gera na cuenca de Pamplona, com um modelo aproximado de 5.000 trabalhadores em 2009 .^[9] Assim mesmo destaca a actividade comercial, tanto mayorista como minorista.

A cidade conta com duas universidades: a Universidade Pública de Navarra e a Universidade de Navarra. A primeira, fundada em 1987 , contava com 7.276 alunos no curso 2007-08 e figura como a 28ª universidade de Espanha segundo a classificação do diário O Mundo.^[10] A segunda, fundada em 1952 , é de titularidad privada e sua propriedade e gestão correspondem ao Opus Dei; no curso 2007-08 contava com 13.490 alunos e figura como a 8ª de Espanha.^[10] Assim mesmo encontra-se localizado nela um centro da Universidade Nacional de Educação a Distância (UNED). No âmbito sanitário dispõe de dois hospitais públicos Hospital de Navarra e Hospital Virgen do Caminho, cuja unificação está prevista,^[11] e de vários centros privados, destacando entre estes últimos a Clínica Universidade de Navarra,^[12] gerida também pelo Opus Dei.

Conteúdo 1 Toponimia 2 Símbolos 3 Geografia física e humana 3.1 Situação 3.2 Clima 3.3 Relevo e hidrografía 3.4 Demografía 4 Flora e fauna 5 Médio ambiente e Agenda 21 Local 6 História 6.1 Idade Média 6.2 Idade Moderna 6.3 Idade Contemporânea 7 Urbanismo 8 Política e administração 9 Economia 10 Bem-estar social 10.1 Educação 10.2 Previdência 10.3 Segurança cidadã 10.4 Serviços sociais 11 Transportes e comunicações 12 Meios de comunicação 13 Abastecimento 13.1 Electricidade 13.2 Combustíveis 13.3 Gás natural 13.4 Água Potable 13.5 Residuos e limpeza de vias públicas 13.6 Abastecimento 14 Arte, monumentos e lugares de interesse 14.1 Arquitectura civil 14.2 Arquitectura religiosa 14.3 Parques e jardins 14.4 Pontes 14.5 Outros lugares 14.6 Caminho de Santiago 14.7 Monumentos históricos 14.7.1 Fontes monumentales históricas 15 Cultura 15.1 Entidades culturais 15.2 Espaços escénicos 15.3 Música folclórica e académica 15.4 Eventos culturais 15.5 Museus 15.6 Bibliotecas e arquivos 15.7 Os Sanfermines 16 Gastronomia 17 Idioma 18 Desportos 18.1 Clubes e sociedades desportivas 18.2 Estádios e pavilhões 18.2.1 Estádio de futebol 18.2.2 Pavilhão multiusos 18.2.3 Pavilhão da Universidade Pública de Navarra 18.2.4 Pavilhão do S.C.D.R. Anaitasuna 18.2.5 Instalações desportivas municipais[215] 18.2.6 Instalações desportivas universitárias 19 Personagens célebres 19.1 Músicos 19.2 Actores 19.3 Políticos 19.4 Desportistas 19.5 Religiosos 19.6 Vários 20 Cidades fraternizadas 21 Veja-se também 22 Referências 23 Bibliografía 24 Enlaces externos

Toponimia

O topónimo Pamplona deriva de Pompelon ,^[13] nome latino difundido em tempos da Antiga Roma por autores clássicos como o geógrafo grego Estrabón (64 a. C.- 14), a quem deve-se refere-a mais antiga conhecida da cidade.^{[14] ,[15]} Em sua obra, Estrabón referia brevemente que Pompelon era a cidade mais importante do povo dos vascones, e Pompeios polis,^{[16] ,[17]} isto é, a "cidade de Pompeyo" em alusão ao nome da linhagem do general romano Cneo Pompeyo Magno (106-48 a. C.), versão que é a mais comummente aceitada a respeito de seu significado.^[18] Em obras antigas e medievales usaram-se as grafías de Pampejopolis , Pampelo, Pampelona, Pampilona, Pampalona, Pampelone, Pampeluna, Pampelune, Pampilo, Pamplon, Pamplona, Pamplona, Pompelo ou Pompilone.^{[19] ,[20]} O gentilicio derivado é pamplonés ou pamplonesa, e "pamplonica" é empregue coloquialmente.^[21]

Junto com Pamplona, Iruña é a denominação em euskera ,^[21] que tem reconhecimento oficial;^[1] a Real Academia da Língua Basca tem padrão o uso de Iruñea,^[22] Em ambas denominações se encontra a raiz derivada de uri , iri/hiri, idi ou ili, que significam cidade. Algumas das grafías empregadas nos textos medievales e modernos em euskera são: Iruña, Erunga, Ironía, Irunga, Irunia, Irunna, Irunnia, Irunpa, Orunia, Urunia, Yronia, Yrunea, Yrunia, Yruynna ou Irunia. Os gentilicios para a denominação euskérica são: iruñar, uruñar, iruindar, irunxeme ou iruinxeme. No século XVII, cronistas como o pai José Moret e Arnaud Oihenart assinalaram que a denominação em euskera era a do assentamento prerromano.^[21] Outras hipóteses, baseadas em estudos numismáticos, têm identificado este assentamento com o nome de "Bengoda",^{[5] ,[23]} o de "Olcairum" ou o de "Bentian".^[21]

O uso dos topónimos em castelhano e em euskera estão reconhecidos pelo Decreto Foral 338/1990 de 20 de dezembro, "pelo que se estabelecem as denominações oficiais da Capital da Comunidade Foral" em seu artigo único:

Símbolos

A bandeira e o escudo de armas de Pamplona são seus símbolos oficiais. A história de ambos remonta ao Privilégio da União, a Carta Fundacional da cidade outorgada pelo Rei Carlos III o Nobre em 1423 e que formalizou a união dos três burgos medievales.

Bandeira

A bandeira de Pamplona é de cor verde e têm umas proporções de 2 a 3, com o escudo municipal no centro em suas cores. Foi declarada oficial pela Prefeitura em 1930 , depois de ser empregue pela primeira vez em 1923 , com motivo do quinto centenário do Privilégio da União. Ainda que neste documento determinava-se o uso da cor azul para o pendón da cidade, as cores azul e alvo foram os que se utilizaram até a adopção do verde, sem que ainda se tenha podido documentar as razões desta mudança.^[24]

Escudo de armas

O escudo de armas pamplonés tem conservado os elementos do blasón que foi outorgado à cidade em 1423 ,^[25] que distingue pelas figuras de um leão em posição pasante e uma coroa, aos que se acrescentaram as "correntes", o então emblema do reino navarro e de seu soberano. Sua descrição heráldica é a seguinte:

A descrição oficial refere também o uso de uma coroa ducal, e habitualmente se representa na forma de um escudo de contorno apontado.^[25] Este blasón é também compartilhado com a cidade fraternizada de Pamplona , em Colômbia , enquanto o município vizinho de Arbizu emprega uma variante com o leão em posição oposta ou "alterada".

Geografia física e humana

Situação

O termo municipal de Pamplona,^[26] situa-se no norte de Espanha, na área centro de Navarra e do meio geográfico da cuenca de Pamplona, denominação tradicional da comarca em forma de vasto circo rodeado de elevações que se abre para o sul e o alto vale do rio Ebro, para onde flui também a rede hídrica que a conformou. O município estende-se sobre uma superfície de 23,55 km² e limita ao norte com: Berrioplano, Berriozar, Ansoáin e Ezcabarte; ao este com: Villava, Burlada, Egüés e Aranguren; ao sul com: a Cendea de Galar, Cendea de Cizur e Zizur Maior; e ao oeste com Barañáin, a Cendea de Olza e Orcoyen.

Noroeste: Berrioplano	Norte: Berriozar e Ansoáin	Nordeste: Ezcabarte e Villava
Oeste: Barañáin, Cendea de Olza e Orcoyen		Leste: Burlada e Egüés
Sudoeste Cendea de Cizur e Zizur Maior	Sur: Cendea de Galar	Sudeste: Aranguren

Clima

Pamplona localiza-se em uma região de transição climática entre os tipos mediterráneo e atlántico. Durante o período 1975-2000, a estação de referência de Pamplona-Aeroporto da Agência Estatal de Meteorologia (AEMET) registou uns valores médios anuais de temperatura de 12,5 °C e uma precipitação média de 721 mm.. Nesse mesmo período, o número médio anual de dias despejados foi 58, o número de dias médios anuais de gelada foi 42, enquanto o número de horas de sol foram 2201.^[27]

Registos históricos do observatório do Aeroporto de Pamplona (1971-2000)[28]
1975-2000	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Ano
Temperatura média (°C)	5,0	6,5	8,6	10,2	14,0	17,5	20,7	20,9	18,0	13,6	8,6	6,0	12,5
Temperatura máxima média (°C)	8,9	11,1	14,0	15,5	19,8	23,9	27,6	27,8	24,4	18,7	12,8	9,7	17,8
Temperatura mínima média (°C)	1,2	1,9	3,3	4,9	8,2	11,2	13,7	14,0	11,7	8,4	4,3	2,4	7,1
Precipitação (mm)	63	52	52	77	74	47	40	43	43	74	80	75	721

No observatório de Pamplona, os valores de temperatura e precipitação extremos foram registados entre 1885 e 1931:

Valores climatológicos extremos[29]
Conceito	Valor numérico	Data
Precipitação máxima em um dia (l/m²)	180 l/m²	8 de setembro de 1928
Temperatura máxima absoluta (°C)	39,0 °C	12 de julho de 1931
Temperatura mínima absoluta (°C)	-18,0 °C	20 de janeiro de 1885

No observatório de Pamplona-Aeroporto, os valores extremos de temperatura foram registados o 8 de julho de 1982 (+41,2 °C) e o 12 de janeiro de 1985 (-16,2 °C). A máxima precipitação em um dia registada atingiu os 107,4 l/m² o 9 de outubro de 1979.^[30]

Em general, o clima de Pamplona é por tanto agradável, com algumas jornadas muito calurosas em verão e muito frias em inverno, de abundante nubosidad, com precipitações regulares ao longo de todo o ano que se acentuam nos períodos de outubro-dezembro e abril-maio, dando verões secos entre julho e setembro. Nos dias de neve e geladas concentram-se entre novembro e abril. O cierzo, vento norte, e o bochorno, vento sul, são os ventos próprios da zona. Ainda que predominan as jornadas de ventos débis e em acalma, há dias em que podem atingir rachas importantes.^[31]

Relevo e hidrografía

O meio geofísico da cidade é o da ampla Cuenca de Pamplona modelada pela erosión e rodeada por um cinto montanhoso onde se abrem vales espaciosos de suave ondulação, como os de Aranguren , Juslapeña ou Egüés. Entre a série de elevações próximas à cidade encontram-se o monte San Cristóbal ou Ezcaba (895 msnm), o Mendurro (935 msnm), o Sollaundi (854 msnm), e o Larragueta (662 msnm). O regime fluvial de sedimentación tem dado lugar a um sistema de terraços e suaves pendentes ou glacis no curso médio dos rios da cuenca e é precisamente, sobre um terraço do rio Arga de origem cuaternario formada por conglomerados, onde se assenta a cidade. O solo é de tipo alóctono,^[21] onde os cantos rodados que denotam a origem fluvial são principalmente de areniscas , calizas, cuarcitas e ofitas. Estes sedimentos acumulam-se sobre margas biarritzienses ou tafa, formadas no Eoceno Médio de era-a Terciária.^[32]

A rede hidrográfica na que se situa Pamplona está constituída por um rio principal, o Arga, cuja cuenca delimita a transição hidrológica entre os Pirineos e a Cordillera Cantábrica. Seu volume, de tipo pluvial oceánico ou atlántico, sofre variações estacionales com altos volumes em março e abril, consequência da fusão das neves. Nos bairros da Rochapea e a Chantrea, o rio forma pequenos meandros a seu passo, e cuja rivera tem sido tradicionalmente aproveitada para os cultivos hortícolas. Pelo termo municipal de Pamplona, também discurren os rios Elorz e Sadar. A cidade dispõe de um sistema de riego por regatas, regueras ou azequias pequenas por onde se conduz a água aos huertos e jardins, como os telefonemas "Santa Luzia", "San Macario", "Lezkairu", "Garitón de Ripalda" ou a de "Viveros Municipais".^[21]

Demografía

Pirâmide de população (2008)[33]
%	Varões	Idade	Mulheres	%
0,7		85+		1,9
1,0		80-84		1,9
1,6		75-79		2,3
2,0		70-74		2,5
2,0		65-69		2,4
2,7		60-64		3,2
2,9		55-59		3,3
3,0		50-54		3,4
3,4		45-49		3,6
3,9		40-44		3,9
4,2		35-39		4,0
4,5		30-34		4,2
4,0		25-29		3,9
2,9		20-24		2,8
2,3		15-19		2,2
2,2		10-14		2,2
2,3		5-9		2,2
2,5		0-4		2,4

Pamplona é a cidade mais povoada de Navarra, com uma população em 2009 de 198.491 habitantes. A Área metropolitana de Pamplona, formada por 18 municípios, contava com uma população total de 334.830 habitantes, o que a situa dentro das 25 aglomeraciones mais povoadas de Espanha. A distribuição da pirâmide de população por sexos e idades regista 94.588 varões (48 % do total) e 102.687 mulheres (52 %). O 48 % da população conta com menos de 40 anos, os menores de 20 anos supõem o 18 % do total, enquanto os maiores de 60 anos são o 24%. Por tanto, onde se concentra a maior percentagem da população é no trecho compreendido entre 20-40 anos, que ascende ao 31 %. Esta estrutura, típica no regime demográfico moderno, apresenta uma evolução para o envejecimiento progressivo da população, agravado pela diminuição da natalidad anual.

A evolução do crescimento demográfico de Pamplona, exponencial entre 1920 e 1980, praticamente duplicou a população entre 1960 e 1980, reduzindo-se desde então até princípios do século XXI. Entre 2001 e 2008, o repunte demográfico e a imigração elevou a percentagem de população de nacionalidade estrangeira até o 11,83% do total de habitantes (23.343 pessoas), valor situado na média nacional. As nacionalidades com maior número de residentes são a equatoriana (4.078 pessoas), boliviana (2.256 pessoas), búlgara (2.362 pessoas) e rumana (1.524 pessoas).^[34]

Gráfico da evolução da população de Pamplona entre 1920 e 2008[35]
Gráfica elaborada por: Wikipedia em base aos dados do INE-2009

Flora e fauna

Flora

Biogeográficamente a cidade encontra-se no distrito Navarro-Alavés da província Atlántico européia, na Região Eurosiberiana. Com respeito ao bioclima toda sua comarca pertence ao andar bioclimático subtemplado inferior de ombroclima húmido onde a vegetación potencial corresponde ao robledal de Quercus pubescens, sobretudo em forma de séries de transição entre o hayedo e o robledal de Quercus pyrenaica. No entanto, a paisagem tem sofrido grandes alterações devido à acção humana (antropismo). Nos planos e depressões existem zonas para o cultivo de huerta e intensivo, rodeadas de pastos e matorrales e exemplos pontuas de Ulmus minor correspondentes à vegetación original.^[36] As zonas agrícolas do município incluem 611 hectares dedicados ao labor intensivo, 124 a huerta e cultivos herbáceos de regadíos, e extensões mais pequenas a prados, frondosas, quejigos, pastizal e coníferas.^[37]

Pamplona contava em 2009 com 144.000 árvores, dos quais 26.000 estão em parques e jardins, 25.500 nas zonas urbanas e mais de 92.000 repartidos pelo termo municipal. Ao todo, sua prefeitura administra 479,56 hectares de zona verde.^[38]

As espécies de árvores ornamentales mais numerosas são: o plátano de sombra; os arces platanoides, negundo, campestre, real e pseudoplátano; os fresnos excelsior e angustifolia; o castaño de Índias; o almez; o chopo; o ciprés; os álamos branco, negro e temblón; o olmo e o olmo do Caúcaso; o ginkgo biloba japonês; o tulípero; os cedros do Atlas e do Líbano; o sauce llorón; o abeto e o falso abeto; e o tilo plateado.^[39]

Fauna

Sua situação geográfica é favorável para os mamíferos ao estar rodeada de montanhas e contar com um rio que a atravessa. Nas zonas não urbanas do município se pode encontrar uma grande variedade de mamíferos como comadrejas, garduñas, jinetas, visones europeus, nutrias, tejones, zorros, e inclusive se detectaram jabalíes no próprio centro urbano. Pela noite, os animais do monte baixam à cidade procurando a orla do rio.^[40] Quanto às aves há censadas 94 espécies diferentes que habitam em parques e edifícios da cidade. As mais frequentes são o mirlo, a urraca, o estornino negro, o gorrión comum, a lavandera e a pomba bravía.^[41]

Médio ambiente e Agenda 21 Local

Uma das causas da contaminação atmosférica na cidade está produzida pelo tráfico rodado. A dispersión de contaminantes é, em general, boa, mas como seja que a velocidade do vento é normalmente baixa reduz a dispersión horizontal dos mesmos, tendendo os contaminantes gerados a acumular no núcleo urbano. A contaminação encontra-se por embaixo dos níveis recomendados pelas últimas directoras da União Européia e da Organização Mundial da Saúde e os níveis de contaminação têm ido diminuindo entre 1990 e 1999.^[42]

A Agenda 21

O programa Agenda 21 está concebido para melhorar o médio ambiente e o desenvolvimento sostenible nas cidades. A Prefeitura da cidade assumiu a realização de uma Agenda 21 própria.

Indicadores de sostenibilidad

Os 21 indicadores de sostenibilidad estão classificados em quatro categorias: social, económica, ambiental e institucional, e 12 áreas temáticas. Na categoria medioambiental figuram os seguintes indicadores:^[43]

• Usos do território. Mobilidade e transporte. Recursos naturais . Residuos. Contaminação atmosférica. Sostenibilidad global. Educação ambiental:.^[44]

História

As condições de sua Cuenca têm favorecido o assentamento humano desde o início dos tempos. Os achados de Indústria lítica (ferramentas de pedra) que se realizaram nos terraços do rio Arga dão depoimento da ocupação humana destas terras faz 75.000 anos. Durante a excavación nos anos 2001-2003 da praça do Castillo encontrou-se um menhir que não se conseguiu datar.^[45]

Sobre o primeiro milénio dantes de Cristo, na actual cidade de Pamplona alçava-se um povoado de vascones que recebia o nome de Iruña .^[46] Também se considerou que a denominação Bengoda é vascona e que correspondeu à actual Pamplona, capital do território vascón.^[5] Este território acuñó moeda própria, em cujo reverso aparecia a lenda Bascunes ou Barscunes e no anverso, ainda que não sempre, a de Bengoda que segundo o historiador e numismático Antonio Beltrán Martínez correspondia à ceca e capital dos vascones. Cronologicamente poderiam corresponder à segunda metade do Século II a. C. ou ao I a. C.^[47]

A fundação de Pompaelo.

Baixo o domínio da República Romana, no ano 75 a. C. o general Cneo Pompeyo Magno converteu o povoado de Iruña na civitas de Pompaelo. Esta pequena cidade, construída pelos legionarios romanos, edificou-se segundo o modelo urbanístico romano e jogou uma função de enlace estratégico entre a península e Europa.

As características de terreno onde se situava Iruña eram favoráveis para o estabelecimento de uma população de maior faixa. Localizada a uma verdadeira altura e rodeada pelo rio Arga, permitia uma fácil defesa com a única obrigação de construir um trecho de muralhas em um de seus flancos. As fértiles terras que rodeavam a Pompaelo permitiam obter uma série de apreciados recursos e sua situação no passo entre a península e o resto do continente a convertiam em um enclave estratégico.

A distribuição urbana da civitas era a típica romana, com o foro na metade da malha urbana. Tinha termas e outros serviços que foram destruídos apesar da mobilização cidadã.^[48]

Pompaelo chegou a converter na cidade principal dos vascones tal e como menciona Estrabón:

As relações entre os vascones e os romanos foram boas, chegando a existir uma relação clientelar entre Pompeyo e algum chefe vascón como assegura o facto de que nove pessoas da cidade vascona de Segia recebessem a cidadania romana Cneo Pompeyo Estrabón, pai de Pompeyo Magno, no ano 90 a. C., em recompensa por sua ajuda na tomada de Ausculum (no Piceno) durante a guerra da Itália, telefonema também guerra Mársica.

Idade Média

No século IV o poder romano é substituído pelo visigodo, mas estes, ao invés dos romanos, não conseguiram conseguir uma boa relação com os vascones. A cidade foi sede episcopal da igreja visigoda,^[50] e nela residiram visigodos pelas necrópolis da época que se acharam. Os muçulmanos teriam também presença no intervalo entre os séculos IV e IX. A má relação entre vascones e visigodos tem dado pé a uma verdadeira polémica sobre a presença destes na cidade.

O Reino de Pamplona

Depois dos episódios visigodos, muçulmanos e carolingios, na segunda metade do século IX a cidade se afianza no emergente núcleo cristão. A dinastía Jimena, no século X, vertebró este movimento social e político e deu lugar ao Reino de Pamplona, que depois da tomada de Nájera passaria a se denominar Reino de Pamplona - Nájera, o qual daria passo em 1164 ao Reino de Navarra. A expulsión dos muçulmanos e a formação do reino de Pamplona atraiu a novos pobladores (século X).

Guerra da Navarrería

Com a chegada dos francos (também chamados burgueses e dedicados ao comércio e o artesanato) baixo os monarcas aragoneses Sancho Ramírez, Pedro I e Alfonso I, na actual Pamplona se constituem três diferentes burgos com características próprias a cada um deles.

A Navarrería, no meio da cidade originaria habitada principalmente por vascones labradores; San Cernin no oeste da cidade, onde se assentaram os francos chegados do Meio dia francês e San Nicolás, surgido no século XII em torno de uma nova parroquia realizada com francos, todos eles com administração e privilégios próprios, em terreno que inicialmente tinha cedido o bispo.

Os francos ou burgueses recebem privilégios reais em 1129 que lhes apartam ainda mais do que estavam dos habitantes navarros da Navarrería. Este burgo recebeu o mesmo fuero em 1189.

As diferenças entre os burgos puseram-se de manifesto quando os Cortes de Navarra tentaram uma aliança com a Coroa de Aragón que contrarrestara a falta de cumprimento dos usos e costumes das dinastías francesas (primeiro a casa Champaña e depois a Capeta), denunciado reiteradamente pelas perseguidas Juntas de Infanzones de Obanos. Uma parte da nobreza, com o líder García Almoravid, e a Navarrería preferiam uma aliança com a coroa Castelhana. Os castelhanos invadiram parte do reino e as disensiones da Navarrería com os burgos francos incrementaram-se. O governador Eustache Beaumarchais posto por Felipe III da França, tutor da rainha Juana I de Navarra, solicitou reforços de tropas francesas. Os confrontos da guerra da Navarrería culminariam com sua destruição e massacre de sua população em setembro do ano 1276 por tropas francesas, para controlar posteriormente o resto do reino.^[51] Este terreno ficou totalmente abandonado durante quase 50 anos.^[52]

Mais tarde, ao repoblarse voltaram a produzir-se confrontos, até que as disputas foram limpadas depois da proclamación do Privilégio da União pelo rei Carlos III "o Nobre" em 1423 , unificando a cidade e destruindo as muralhas que separavam aos burgos. A reforma, na que se proíbe a construção de qualquer fortificação interior, se completa com o desenho de um novo escudo de armas para a cidade, uma casa consistorial e a construção do bairro da Judería.^[53]

Em 1451 desencadeou-se a Guerra Civil quando o rei consorte de Navarra Juan II de Aragón usurpou a coroa que lhe correspondia a Carlos de Viana, ao morrer a rainha Branca. Nesta guerra, que não foi sangrenta mas sim de grande custo económico, Pamplona foi partidária do bando beaumontés que defendia a legitimidade do Príncipe de Viana.^[54]

Idade Moderna

A exactidão da informação deste artigo ou secção está discutida. Na página de discussão podes consultar o debate ao respecto.

A distribuição económica dos pamploneses a princípios do século XVIII era a tradicional de uma cidade dessa época: um quarto de seus habitantes dedicavam-se à agricultura e ganadería, um terço eram artesãos e outra boa parte deles pertenciam à aristocracia e ao clero. Tinha uma fábrica de paños, outra de papel e um molino de pólvora entre outras indústrias.

A partir de 1750 produz-se uma modernização da cidade, constrói-se uma nova prefeitura e serviços de água potable e saneamiento, bem como uma nova fachada para a catedral, desta vez de estilo neoclásico.

Durante a Guerra da Convenção, em 1794 , a cidade sofreu o cerco do exército francês, que não pôde entrar na mesma. Em 1808 as tropas de Napoleón controlaram-na desde fevereiro, e fizeram de Pamplona uma de suas principais praças, mantendo em seu poder até 1813.^[55] Em 1814 produziu-se o primeiro "pronunciamiento" liberal encabeçado por Francisco Espoz e Mina. Em 1823 também sofreu os bombardeios do exército invasor dos Cem Mil Filhos de San Luis.

Idade Contemporânea

A Guerra da Independência dá passo a um período liberal que modifica o Estado, abandonando as antigas tradições e privilégios. A oposição a estas novas ideias se concreta na luta entre liberais (isabelinos) e tradicionalistas (carlistas). Navarra, onde o arraigo foral é muito forte e sentido, se decanta maioritariamente pela parte carlista, defensores do absolutismo e do regime foral. No entanto, em Pamplona o predominio é liberal.^[56] A derrota dos carlistas nas diferentes Guerras Carlistas se plasma em uma redução efectiva do regime foral em 1841 com a reforma dos fueros (Lei de Modificação de Fueros de Navarra), na qual a burguesía pamplonesa e a burocracia funcionarial obtêm algum oco para suas ideias.

Desde o governo central persegue-se o recorte à autonomia fiscal navarra, produzindo-se uma rebelião popular em defesa dos fueros em 1893, denominada "Gamazada", com uma grande manifestação em Pamplona entre outros actos. Em memória a este movimento de defesa foral constrói-se em 1903 por assinatura popular o Monumento aos Fueros ante o Palácio de Navarra no centro da cidade e que na actualidade segue sem ser inaugurado.

No final do século XIX, no ano 1888, começa a expansão urbana da cidade com o desenho do Primeiro Alargue, que se realiza entre a cidade e a Cidadela com o derrubo de dois de seus baluartes, no que participam os arquitectos locais mais relevantes. Leste alargue não conseguiria romper o cerco das muralhas, que permaneceram erguidas até o ano 1915, já que a cidade estava considerada "praça forte". O facto de que os muros permanecessem tanto tempo em pé deu lugar a que a cidade crescesse em vertical, pelo que muitos edifícios antigos têm uma altura relativamente alta comparada com edifícios da mesma época e de outras cidades.^[57]

Após uma longa negociação com os militares e dada a inutilidad das muralhas na guerra moderna, em 1901 , mediante uma Real Ordem, estabeleceu-se o derrubo das muralhas do sul da cidade e seu posterior urbanización. Em 1915 iniciou-se o derrubo das muralhas que permitiriam a construção do Segundo Alargue que se abriu para o sul, com novas ruas, propostas com um esquema rigoroso, à moda do aplicado por Cerdá no "Alargue de Barcelona" realizado no século anterior.^[57]

A Segunda República Espanhola

Nas eleições municipais do 12 de abril de 1931 , que levaram à II República, em Pamplona triunfou a Coalizão católico-fuerista com 17 vereadores em frente aos candidatos republicano-socialistas com 12.^[58] Em Pamplona repetiram-se o 31 de maio depois da impugnación republicano-socialista, com vitória destes com 15 vereadores em frente a 14 ediles das direitas.^[59] A prefeitura esteve ostentada primeiro por Mariano Ansó do Partido Republicano Autónomo Navarro e posteriormente por Nicasio Garbayo, de Acção Republicana. A partir de de agosto de 1934 foi o carlista Tomás Mata quem ocupou-a, já que conservou durante a Guerra Civil e até 1940.^[59]

Desde 1932 os requetés começaram a actuar provocando confrontos armados nas ruas de Pamplona e sua comarca. Encabeçavam estas acções relevantes militantes tradicionalistas, como Silvano Cervantes, Mario Ozcoidi e Jaime do Burgo (pai de Jaime Ignacio do Burgo).^[60]

A Guerra Civil (1936-1939)

Depois da vitória da Frente Popular nas eleições gerais de fevereiro de 1936, o general Mola foi destinado a Pamplona como governador militar procedente de Marrocos . Leste translado produziu-se como uma tentativa de separação de certos comandos militares dos que se tinham suspeitas de sua pouca fidelidade ao governo republicano.^[61]

Os resultados das eleições de fevereiro em Pamplona foram claramente favoráveis às forças de direita. O bloco de direitas, do que faziam parte os carlistas, obteve 11.963 votos, enquanto o bloco de esquerdas ficava em 2.416, igual número que os conseguidos pelos nacionalistas bascos.^[61]

A conspiração contra o governo recém saído das urnas começou-se a fraguar na cidade. O então director do jornal Diário de Navarra, Raimundo García García, conhecido por "Garcilaso", fez de mediador entre o general Mola e os grupos carlistas, os requetés.^[61]

Na tarde do 17 de julho de 1936 produz-se o golpe de Estado contra o legítimo governo da república na África, chamado pelos sublevados "Levantamento Nacional". Na cidade, onde se tinha fraguado boa parte do operativo, é apoiado pelas forças de direitas e triunfa sem problemas, com excepção de alguns altercados em suas ruas.^[62] Na tarde do dia 18 o comandante da Policia civil em Navarra, José Rodríguez-Medel Briones, depois de discutir com o general Mola por manter-se leal à República, foi assassinado por um de suas subalternos, ficando, desta forma, anulada a possível resistência à sublevación.

Assim os sublevados impõem sua ordem na cidade fazendo público o bando, que previamente tinha sido impresso nas rotativas do Diário de Navarra, e passando a confiscar propriedades de partidos e grupos políticos contrários ao levantamento e a realizar execuções, mediante fusilamiento, a pessoas que aos olhos dos alçados não eram de fiar, que se levaram a cabo na parte de atrás da cidadela e se prolongaram desde o começo do levantamento militar até após finalizar a guerra.^{[62] [61]} Foram fuziladas na cidade 303 pessoas, entre elas seis que tinham sido vereadores: Florencio Alfaro Zabalegui, Gregorio Angulo Martinena, Corpus Dorronsoro Arteta, Victorino García Enciso, Mariano Sáez Morilla e Ignacio Sampedro Chocolonea.^[63]

O forte San Cristóbal, situado na cume do monte Ezcaba e cerca da cidade, foi convertido em cárcere durante a República e continuou sendo durante a guerra baixo o controle das tropas do bando sublevado. O 22 de maio de 1938 produziu-se no forte uma das maiores fugas na história mundial, com 795 presos fugidos dos 2.487 encarcerados. Somente três deles conseguiram escapar e cruzar a fronteira com França, enquanto 211 caíram baixo as balas dos militares franquistas e o resto foram recapturados. Dos detentos, 14 foram condenados a morte e fuzilados o 8 de setembro de 1938 junto à Cidadela de Pamplona.^[61]

A Ditadura Franquista

Como no resto de Espanha, as principais ruas da cidade são renomeadas em honra aos "heróis" dos vencedores, passando a se chamar Avenida do General Franco, Mártires da Pátria, General Mola... (trinta anos após o final da ditadura franquista perdura alguma denominação dessa época). Ademais, levanta-se o Monumento aos Caídos, desenhado pelos arquitectos José Yárnoz e Víctor Eusa e chamado oficialmente "Navarra a seus mortos na cruzada", no que se sepulta aos generais golpistas Mola e Sanjurjo, e se rende homenagem aos falecidos das tropas sublevadas.^{[64] [65]} As boas relações com a Igreja Católica, e em especial com o Opus Dei, fazem que a Prefeitura ceda os terrenos necessários para que "A Obra" construa a Universidade de Navarra e a Clínica Universitária de Navarra, o qual teve um forte impacto na economia da cidade e influiu socialmente em sua população.^[66]

No entanto, o Consistorio pamplonés neste período é singular com respeito a Espanha. O reconhecimento de Franco do regime foral navarro levou a que a cidade fosse gerida por vários "prefeitos sociais" (no que destacou Urmeneta) que promoveram a participação cidadã, se enfrentando em ocasiões ao regime. Ao mesmo tempo, na cidade produziram-se importantes greves que se iniciaram em 1951, e que nos anos 60 e 70 chegou a ter a maior conflictividad do Estado.^[67]

Em pouco tempo, a cidade duplicou-se em população, passou de 72.000 habitantes em 1950 a 147.000 em 1970.^[67] No período desarrollista impulsiona-se e constrói em Pamplona o polígono industrial de Landaben que foi contemplado em 1964 no Plano de Promoção Industrial da Diputación Foral de Navarra. O polígono industrial trouxe consigo uma mudança nas relações económicas da cidade, que até então tinham estado baseadas nas actividades comerciais, rurais e de serviços com uma actividade industrial meramente artesanal.^[64]

A Transição

Com a morte de Franco em 1975, abre-se um processo para converter o Estado autárquico em um Estado de direito similar às democracias européias. A questão territorial é um dos principais assuntos que se devia organizar. Algumas forças políticas consideravam que o País Basco e Navarra deviam de se organizar em uma única autonomia, inclusive em um Estado independente, com Pamplona como capital.^[68] Nesse período a Prefeitura incrementou o impulso da participação cidadã, o que provocou a suspensão governamental do prefeito Javier Arrepie, e em 1977 izó a ikurriña em sua balcón, o que levou ao despedimento de vários ediles.^[67]

Nessa época produzem-se na cidade frequentes distúrbios em suas ruas, atentados de ETA e acções violentas da extrema direita, estas amparadas em ocasiões pelo Estado.^{[69] [70]} Dentro das diferentes lutas pelas liberdades, esta situação foi similar à do País Basco. Destacam em Pamplona a virulencia da semana pró-amnistia de maio de 1977, com dois mortos dos sete tidos no País Basco e Navarra^[71] e, em especial, os Sanfermines de 1978.^[72] A mudança política do PSN, no que abandona a unidade com o País Basco e aposta pelo desenvolvimento autonomista navarro, com o Amejoramiento do Fuero em 1982 , marcou uma significativa mudança no futuro de Navarra.^[68]

Entre os atentados de ETA levados a cabo em Pamplona destaca o assassinato em 1998 de Tomás Caballero, que foi prefeito da cidade ao início da transição e que nesse momento era vereador por União do Povo Navarro.^[73]

Apesar de todo se foi produzindo o desenvolvimento como cidade de serviços e industrial, cabeça do "velho reino de Navarra", conseguindo uma das quotas de desenvolvimento mais altas do Estado espanhol.^[74]

Século XXI

Na actualidade, superada a transição à sociedade industrial, apresenta-se como uma cidade de tamanho médio que reparte sua actividade entre a indústria e os serviços, destacando a excessiva dependência do sector automobilístico, em torno da fábrica de Volkswagen .^[75]

A começos do século XXI rodada os 200.000 habitantes e situa-se no centro de uma área de influência de 360.000 habitantes. A conversão das antigas zonas militares situadas no centro da cidade em parques públicos e zonas verdes e a adecuación de espaços de esparcimiento às afueras têm feito de Pamplona a cidade espanhola com mais zonas verdes por habitante e a sexta da União Européia dos 27.^[76] O crescimento urbano, tecnológico, económico, social e cultural que se dá na cidade fazem que esta tenha uma elevada taxa de serviços sociais, de oferta educativa e sanitária, de espaços dedicados ao lazer, de pólos de actividade industrial ou de comunicações. O processo de modernização conta com numerosas metas, como a inauguração em 2003 do Palácio de congressos e Auditório de Navarra, a posta em marcha de vários centros cívicos culturais (denominados baixo a marca "Civivox") em diferentes bairros da cidade, bem como um importante impulso às comunicações que começou o 9 de novembro de 2007 com a nova Estação de autocarros, os planos de ampliação do aeroporto e a futura conexão à rede de caminhos-de-ferro de alta velocidade mediante uma conexão com a E basca e o eixo do Ebro. Por outra parte, Pamplona tem-se postulado como candidata espanhola para Capital Européia da Cultura de 2016 , ano no que compartilharão a capitalidad uma cidade espanhola e outra polaca.^[77]

Urbanismo

Panorámica do bairro do norte de Pamplona com o Monte Ezcaba ou San Cristóbal ao fundo, visto desde o olhador do Redín.

• Vista panorámica dos bairros do norte de Pamplona: Rochapea e Chantrea junto com a localidade de Ansoáin com o Monte Ezcaba ou San Cristóbal ao fundo, visto desde o olhador do Redín.

Apresenta um grande contraste entre a cidade moderna, que conta com numerosos jardins e grandes avenidas e seu capacete velho da Época Moderna, amurallada, com pequenas callejuelas e antigos edifícios.

Os primeiros vestígios da cidade datam do tempo dos romanos que criaram um assentamento, junto a um povoado vascón. Durante a Idade Média, formaram-se os três burgos de Pamplona: Navarrería, San Cernin e San Nicolás, com população de francos.

Estes burgos, permaneceriam assim muito tempo, e em muitas ocasiões enfrentados, chegando à destruição completa da Navarrería em 1276 , na guerra da Navarrería. Este problema, foi solucionado com a união dos três burgos, baixo o Privilégio da União em 1423 . O que dantes eram fossos, passaram a ser ruas. Desta forma ficaria configurada Pamplona de novo por muito tempo.

Durante o século XIX vê aumentada sua população, no entanto não podia se estender como ocorria na maioria das cidades da época, o controle militar da cidade imposibilitaba atirar as muralhas nem edificar nos arredores. Por isso se constroem novas plantas de moradias sobre moradias antigas dando umas edificaciones altas no capacete velho e se produzindo um hacinamiento de sua população. Com a Desamortización de Mendizábal , aproveitam-se espaços, dantes de conventos ou igrejas para construir. Unicamente existia um bairro extramuros, a Rochapea, que se encontrava algo afastado e que tinha certas condições na edificación, como era que não superassem os 10 metros de altura e que fossem de materiais de construção pouco resistentes como o tijolo.

Na segunda metade do século XIX sua prefeitura pede abrir as muralhas, para poder crescer, e não seguir vivendo em situações de insalubridad. O Exército depois de negociação, acede a atirar duas dos baluartes da Cidadela em 1884 sem derrubar os muros exteriores, para construir o Primeiro Alargue, onde ademais se construíram os quartéis de infantería (também se cedeu terreno para mais quartéis em Aizoáin , nas proximidades) e umas seis maçãs de edifícios para a burguesía, que não paliaba o déficit de moradias. Finalmente bem entrado no século XX, em 1915 se derruba a muralha sul e se inicia a construção do Segundo Alargue, similar ao de Barcelona, de maçãs quadras, com ruas rectas.

A partir dos anos 50 do século XX, e como consequência da industrialización que se inicia na zona, se produz uma expansão urbana que origina a construção de bairros para poder alojar ao aluvión de trabalhadores com suas famílias que provem de povos da região e de outras zonas de Espanha. O crescimento extramuros, com os bairros da Chantrea, ao pé da cidade, ao outro lado do rio; da Rochapea e de San Jorge ; e da Milagrosa, no flanco Sur, Abejeras e Echavacoiz são exemplos deste período expansivo. Depois construíram-se os bairros residenciais de San Juan-Donibane (anos 60-70), Iturrama (anos 70-80) e Mendebaldea (anos 80-90). Ao mesmo tempo surgiram outros bairros mais humildes como Echavacoiz e Azpilagaña, para culminar a ampliação do termo municipal em 1998 com a incorporação de Mendillorri . Na actualidade a trama urbana expande-se em novas urbanizaciones, como Ezcaba, Buztintxuri e Lezkairu-Arrosadía.^[78]

Em 2009, desenvolvem-se dois novos planos de urbanización em Pamplona que se somam aos de outros municípios da área metropolitana: Lezkairu, situado depois do Segundo Alargue, que pretende imitar as formas deste (maçãs quadradas); e Echavacoiz, junto a Zizur Maior, que é a localização eleita para albergar a futura estação do TAV da capital. Também se prevê um grande parque de 21 tem em Aranzadi , um dos meandros do rio Arga.^[79]

A antiga cidade amurallada estende-se já sobre a cuenca do rio Arga e forma com os municípios colindantes um contínuo urbano que alberga aproximadamente a 335.000 habitantes: mais da metade da população da Comunidade Foral.

Política e administração

Capitalidad

A cidade de Pamplona é a capital da Comunidade Foral de Navarra,^[80] portanto nela está a sede do Governo de Navarra, todos seus departamentos e seu Parlamento. Por parte do Governo de Espanha localiza-se a Delegação do Governo e todas as delegações de âmbito provincial e autonómico.

Administração municipal

A administração política da cidade realiza-se através de uma Prefeitura de gestão democrática cujos componentes se elegem a cada quatro anos por sufragio universal. O censo eleitoral está composto por todos os residentes registados nela maiores de 18 anos e nacionais de Espanha e dos outros países membros da União Européia. Segundo o disposto na Lei do Regime Eleitoral General,^[81] que estabelece o número de vereadores elegibles em função da população do município, a Corporación Municipal está formada por 27 vereadores. A sede da Prefeitura está emplazada na praça Consistorial, no Capacete Antigo.

Resultados das eleições municipais de 2007

Nas Eleições Municipais de 2007, a coalizão UPN-PP obteve 13 vereadores, e foi reeleita como prefeita Yolanda Barcina Angulo.

Em 2008 produziu-se a ruptura na coalizão dirigente. Depois dos sanfermines do ano seguinte (2009) uma vereadora, que coincidiu nas listas de União do Povo Navarro, abandonou UPN e se integrou no PP.^[82]

Distribuição da Prefeitura

Partidos políticos na Prefeitura de Pamplona

Partido político	Vereadores
União do Povo Navarro (UPN)	12
Nafarroa Bai (NaBai)	8
Partido Socialista de Navarra (PSN-PSOE)	4
Acção Nacionalista Basca (ANV-EAE)	2
Partido Popular de Navarra (PPN)	1

Prefeitos da cidade desde 1979

Estes são os últimos prefeitos de Pamplona:

Prefeitos de Pamplona desde as eleições municipais de 1979

Período	Nome do prefeito	Partido político
1979-1983	Julián Balduz Calvo	PSN-PSOE
1983-1987	Julián Balduz Calvo	PSN-PSOE
1987-1991	Javier Chourraut Burguete	UPN
1991-1995	Alfredo Jaime Irujo	UPN-PP
1995-1999	Javier Chourraut Burguete	CDN
1999-2003	Yolanda Barcina Angulo	UPN-PP
2003-2007	Yolanda Barcina Angulo	UPN-PP
2007-	Yolanda Barcina Angulo	UPN

Orçamentos Municipais

Para assegurar seu funcionamento, a Prefeitura de Pamplona tem aprovado o seguinte Orçamento:^[83]

Pleno Municipal

O Pleno Municipal constitui o órgão de máxima representação política da cidadania no governo municipal, tem entre outras concorrências a aprovação das Ordens Municipais, os orçamentos municipais, os planos de classificação urbanística, e o controle e fiscalización dos órgãos de governo». O Pleno é convocado e presidido pela prefeita, e está integrado pelos 27 vereadores da Prefeitura. As sessões ordinárias celebram-se duas vezes ao mês no Salão de Plenos da Casa Consistorial.^[84]

Áreas Municipais

A gestão executiva municipal está organizada por treze áreas de governo à frente das quais há um vereador da equipa de governo. A cada área de governo tem várias delegações em função das concorrências que se lhe atribuem e que são variáveis de uns governos municipais a outros.^[85]

• Bem-estar Social e Desporto, Comércio e Turismo, Conservação Urbana, Cultura, Desenvolvimento Sostenible, Educação e Juventude, Fazenda Local, Mobilidade, Participação Cidadã e Novas Tecnologias, Presidência, Projectos Estratégicos, Segurança Cidadã e Urbanismo e Moradia

Bairros

Com o objectivo de melhorar a qualidade dos serviços que a Prefeitura presta à cidade e de facilitar a participação cidadã, se encontra dividida em bairros que diferem tanto em sua expansão geográfica como em sua população. Estes actualmente (2009) são:

• Azpilagaña. Echavacóiz. Ermitagaña-Mendebaldea. Iturrama.Chantrea. Rochapea. San Jorge. San Juan. Alargue I. Alargue II. Mendillorri. Capacete Antigo. Milagrosa / Arrosadia. Buztintxuri-Euntzetxiki. Ezkaba. Lezkairu.^[86]

Área metropolitana

Ao mesmo tempo que a cidade se desenvolve na segunda metade do século XX, os pequenos municípios do meio, até então dedicados ao campo, subitamente se transformam em lugar de residência da nova população industrial. A área metropolitana que está delimitada pelo âmbito geográfico da Cuenca de Pamplona está formada por 23 municípios.^[87] Sua população em 2009 era de 334.830 habitantes, com uma superfície de 488,6 km².^[88] Existe um organismo denominado Mancomunidad da Comarca de Pamplona que aglutina à maior parte destes municípios e tem concorrências sobre a gestão de diversos serviços como: transporte público urbano, gestão de águas e residuos urbanos.

Administração judicial

Em Pamplona está a sede do Tribunal Superior de Justiça de Navarra, a Audiência Provincial, e do Partido Judicial nº 4 de Navarra com uma demarcación de 87 povos da zona. Todas as dependências judiciais estão localizadas na o bairro de san Juan na rua san Roque, 4, e conformam os seguintes órgãos judiciais:^[89]

• Tribunal Superior de Justiça de Navarra: Presidente. Sala Civil-Penal. Sala Contencioso-Administrativo. Sala do Social.
• Audiência Provincial: Presidente. Civil-Penal: 3.
• Julgados: do Contencioso-Administrativo: 3; do Penal: 4; de Menores: 1; do Social: 4; do Mercantil: 1; de Violência sobre a Mulher: 1; de Vigilância Penitenciária: 1;de Instrução: 5; de Primeira Instância: 8.

Economia

Renda per capita

O dado disponível de renda per capita refere-se ao da Comunidade Foral de Navarra em sua totalidade e pode ser orientativo respecto da renda per capita que possam ter os pamploneses. Em 2008 a renda per capita dos navarros ascendeu a 30.614 euros, muito acima da média nacional que se situou em 24.020 euros e a média da União Européia dos vinte e sete, que atingiu os 25.100 euros no citado ano.^[90]

Emprego

No período compreendido entre 1996 e 2007, a taxa de desemprego registada em Pamplona sempre tem estado inferior a um 5%, pelo que pode se considerar como desemprego técnico. No entanto a raiz da crise económica de âmbito mundial desatada em 2008, a taxa de desemprego na Comunidade Foral de Navarra no segundo trimestre de 2009, disparou-se até o 12,23% segundo a Encuesta de População Activa. Este desemprego tem afectado mais aos imigrantes.^[91]

Agricultura

Conta com huertas a escassos metros do capacete urbano, especialmente nos meandros do rio Arga conhecidos como Aranzadi, Magdalena. As principais hortalizas que se cultivam são as achicorias, cardos, escarolas, pimientos verdes, borrajas, puerros, berzas, acelgas, lechugas, cebollas, espinacas, alubias verdes, tomates, batatas, rábanos e habas.^[92]

Indústria

Distribuição empresas industriais por sectores Pamplona^[93]

Sector industrial	Empresas
Energia e água	19
Extracção minería e químicas	44
Indústria metalúrgica	193
Indústria manufactureira	457
Total	713

No termo municipal existem dois polígonos industriais onde se localizam a maioria de indústrias existentes. Um deles é o Polígono Industrial Agustinos e o outro o Polígono Industrial de Landaben. A empresa automobilística Volkswagen, localizada no polígono de Landaben, é a indústria que mais postos de trabalho gera na cuenca de Pamplona em 2009 tem um modelo de 5000 trabalhadores aproximadamente.^[94]

Em 1957 , a Prefeitura de Pamplona aprovou o Plano Geral de Classificação Urbana que junto com o Plano de promoção industrial de Navarra (PPI), iniciado pela Diputación Foral de Navarra em 1964 , tem permitido o passo de uma zona agrícola a um espaço industrial avançado tecnologicamente. Na capital e sua área metropolitana, ocupam quase o 50 % do emprego industrial de Navarra. Quase todas são pequenas e médias empresas. Por sectores destaca a metalurgia e dentro dela os subsectores de automoción e transformação de metais, forma junto à alimentação e o papel e artes gráficas, o principal expoente da actividade da zona, que compreende ademais siderúrgica, mecânica, electrónica, material eléctrico, maquinaria agrícola, química, farmacêutica, caucho, têxtil, fibras artificiais, couro, madeira, material de construção, etc.

Nos últimos anos, muitas indústrias transladaram-se da capital a sua periferia. Estes empurres descentralizadores vem motivados pela busca de um solo industrial mais apto para as novas necessidades. Entre 1982 e 1990 todos os sectores industriais perderam emprego na capital, enquanto os sectores do metal, a alimentação e a construção ganharam emprego na periferia. Isto também vem apoiado por uma crescente especialização de Pamplona nos serviços.^[92]

Serviços

O sector terciário, tem desempenhado uma função primordial, que perdeu importância com a forte industrialización da cidade, nos anos sessenta, em especial desde o processo de modernização agrária da cidade. A partir da crise industrial, o sector terciário voltou a dominar claramente entre as actividades urbanas. Dentro dos serviços, destacam: Comércio, Banca e Turismo.^[92]

Comércio

Por bairros, o Alargue, com o 26,7% dos estabelecimentos, e o Capacete Antigo, com o 18% são as zonas de maior concentração, seguidas por Iturrama , San Juan e em terceiro lugar os bairros da Rochapea e a Chantrea. No Capacete Antigo e Alargue a concentração em equipamento da pessoa, é ainda muito maior, concentrando o 67% do total de estabelecimentos de Pamplona.^[95] Os shoppings e hipermercados instalados na cidade pertencem às empresas: Carrefour, O Corte Inglês e Eroski.^[96]

Distribuição empresas comerciais por sectores:^[97]

Sector comercial	Empresas
Escritórios bancários. Bancos (90), Caixas de poupanças (96 ) Cooperativas de crédito ( 51)	237
Empresas comerciais mayoristas	564
Empresas comerciais minoristas	5.935
Hipermercados	3
Bares e restaurantes	1.356

Banca

A Caixa de Poupanças e Monte de Piedade de Navarra (comercialmente conhecida como Caixa Navarra^[98] ou CAN, em euskera: Nafarroako Kutxa), é a caixa de poupanças principal de Navarra , com sede em sua capital, Pamplona.

Outra das caixas de poupanças mais importantes que tem sua sede central em Pamplona, é a Caixa Rural de Navarra.

Turismo

A infra-estrutura hotelera da cidade é suficiente para alojar o número habitual de turistas que visitam a cidade mas é totalmente insuficiente para cobrir a demanda que se produz nas festas dos Sanfermines. Os bares e restaurantes têm grande importância na economia local, devido à variada quantidade de estabelecimentos dedicados à restauração, oferecendo uma grande diversidade de suas cozinhas em todos os estilos gastronómicos e categorias.^[99]

Estabelecimentos hoteleros na cidade de Pamplona em 2009^[100]

Tipo		Estabelecimentos	Praças
Hotéis	5 estrelas	1	44
	4 estrelas	3	502
	3 estrelas	11	801
	2 estrelas	2	66
	1 estrela	1	19
	Total	18	1.432

Bem-estar social

Educação

Existem em (2009) uma rede centros de ensinos não universitárias tanto de carácter público, como marcados e privados que dão cobertura ao total da demanda educativa. Se concreta na seguinte distribuição de centros.^[101]

• Conservatorio Navarro de Música Pablo Sarasate: centro educativo de música de grau superior criado em 1858 e que em 2004 se separou física e administrativamente em Conservatorio Profissional de Música Pablo Sarasate e em Conservatorio Superior de Música de Navarra.

Universidades

Existem duas universidades na cidade de Pamplona ao que vão a estudar jovens de muitas procedências diferentes:

• Universidade Pública de Navarra (UPNA), esta Universidade foi criada em 1987 quando o Parlamento de Navarra assumiu o compromisso de seu financiamento. No curso 2007/2008 têm estado matriculados um total 8.059 alunos. O Campus de Arrosadía onde se localizam a maioria de suas instalações conta com 260.000 metros quadrados urbanizados aos que há que acrescentar a Finca de Práticas e Investigação Agrícola, as Instalações Desportivas e o Centro de Biotecnología Agrária Vegetal. A Universidade mantém no recinto hospitalario o edifício de Ciências da Saúde, com o Departamento do mesmo nome e a Escola Universitária de Estudos Sanitários. Para o ano 2009, dispõe de um Orçamento de Despesas e Rendimentos de 74.487.129 euros. A actividade docente na Universidade Pública de Navarra compreende três faculdades, duas escolas técnicas superiores e uma escola universitária:^[102]
  • Faculdade de Ciências Económicas e Empresariais
  • Escola Técnica Superior de Engenheiros Agrónomos
  • Escola Técnica Superior de Engenheiros Industriais e de Telecomunicação
  • Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
  • Escola Universitária de Estudos Sanitários
  • Faculdade de Ciências Jurídicas

• Universidade de Navarra (UM), é uma universidade privada fundada em 1952 por José María Escrivá de Balaguer. A Universidade de Navarra consta de 10 faculdades, duas escolas superiores, o IESE (Instituto de Estudos Superiores da Empresa), duas escolas universitárias, ISSA (Instituto Superior de Secretariado e Administração), e outros centros e instituições como a Clínica Universidade de Navarra. No ano 2004 inaugurou-se o Centro de Investigação Médica Aplicada (CUME).^[103] Durante o curso 2007-2008, se matricularon 9.188 alunos nos estudos de grau e 4.302 de postgrado. O 30 de outubro de 2008 , a Universidade de Navarra sofreu seu sexto atentado terrorista de ETA sem vítimas mortais desde que uma bomba fizesse explosão o 4 de outubro de 1979 , as inalações de material tóxico posteriores ao atentado provocaram 249 atenções hospitalarias.^[104]

• Universidade Nacional de Educação a Distância (UNED), esta Universidade foi criada em 1973 . Para o curso 2009-2010 conta com um total de 111 professores tutores e 3.200 alunos, que se repartem em 28 titulaciones, o curso de Acesso para Maiores de 25 anos, os cursos de Formação Contínua, UNED Senior e inglês. Sua localização é próxima ao Campus de Arrosadía da Universidade Pública no edifício do Sario^[105]

Previdência

A Rede Pública do Serviço Navarro de Saúde-Osasunbidea, para a Área de Pamplona, dispõe dos seguintes recursos:^{[106] [107]}

• 2 hospitais gerais com nível terciário: Hospital Virgen do Caminho (conhecido popularmente, por "A Residência"), que dispõe de 565 camas e Hospital de Navarra que dispõe de 510 camas. Estão muito próximos entre si, tendo prevista sua unificação a partir do mês de janeiro de 2009 , passando a se denominar Hospital Reyno de Navarra.^[11]
• 1 hospital monográfico de Ortopedia e Reabilitação: Clínica Ubarmin que dispõe de 93 camas.
• 4 centros ambulatorios de Assistência Especializada: Centro de Consultas Príncipe de Viana, Ambulatorio Doutor San Martín (antigo Ambulatorio Geral Solchaga) e Ambulatorio Conde Oliveto.
• 12 Centros de Saúde (Azpilagaña , Capacete Velho, Chantrea, Echavacoiz, Ermitagaña, Iturrama, Mendillorri, Milagrosa, Rochapea, San Jorge, San Juan, Segundo Alargue
• 5 centros de Saúde Mental em Capacete Velho, Milagrosa, Ermitagaña, San Juan e Rochapea.
• 1 Residência-centro de dia psicogeriátrico. San Francisco Javier.
• 4 Hospitais de dia: Zuria para drogodependencias, Área I, Área II e Infanto-juvenil Natividad Zubieta.
• 5 centros de Atenção à Mulher. II Alargue Capacete-Velho ; Ermitagaña; Iturrama-San Juan; Chantrea-Andraize; Azpilagaña-Milagrosa.

Completam o quadro de centros e serviços asistenciales de especializada:

• O centro de Transfusión Sanguínea, que tem como refere a Região Sanitária de Navarra. O centro de Investigação Biomédica. Clínica de Reabilitação de Saúde Mental.

No sector privado destacam: a "Clínica Universitária" que, por seu prestígio, atrai a numerosos pacientes de outras cidades, o Hospital San Juan de Deus e a Clínica San Miguel, que são de gestão privada e actividades marcadas com a pública.^[108]

Concorrências municipais

O artigo 42 da Lei Geral de Previdência dispõe que, as Prefeituras, sem prejuízo das concorrências das demais Administrações Públicas, terão as seguintes responsabilidades mínimas em assuntos relacionados com a Previdência.^[109]

• a) Controle sanitário do médio ambiente: Contaminação atmosférica, abastecimento de águas, saneamiento de águas residuales, residuos urbanos e industriais.
• b) Controle sanitário de indústrias, actividades e serviços, transportes, ruídos e vibrações.
• c) Controle sanitário de edifícios e lugares de moradia e convivência humana, especialmente dos centros de alimentação, peluquerías, saunas e centros de higiene pessoal, hotéis e centros residenciais, escolas, acampamentos turísticos e áreas de actividade físico desportivas e de recreio.
• d) Controle sanitário da distribuição e fornecimento de alimentos perecíveis, bebidas e demais produtos, directa ou indirectamente relacionados com o uso ou consumo humanos, bem como os meios de seu transporte.
• e) Controle sanitário dos cemitérios e polícia sanitária mortuoria.

Segurança cidadã

A segurança cidadã está supeditada à estrutura da Agência Navarra de Emergências (ANE) que é um organismo autónomo, criado pelo Governo de Navarra, mediante o Decreto Foral 12/2009, de 16 de fevereiro, para agrupar os efectivos de Protecção Civil-Sos Navarra 112 e Consórcio de Bombeiros de Navarra.^[110]

A estratégia de segurança cidadã que se estabelece na cidade , ante grandes acontecimentos de mobilização e reunião de pessoas, tais como as Festas de san Fermín ou encontros de futebol de alto risco, ou outros de grande tensão e interesse, se planifica por um organismo denominado Junta Local de Protecção Civil, do qual fazem parte as forças de segurança da Polícia Foral, Polícia Municipal, Policia civil, Cruz Vermelha, Associação de Ajuda em Estrada DYA, equipas médicas de atenção primária, pessoal voluntário de Protecção Civil e Bombeiros.^[111]

A Área de Segurança Cidadã de Pamplona tem como objectivos proteger o exercício de direitos e liberdades, velar pela pacífica convivência e protegendo às pessoas e seus bens de acordo com a lei. Entre as concorrências que realiza a Polícia Local destacam:

• Proteger os edifícios municipais. Realizar funções de Polícia Judicial. Gerir a disciplina de espectáculos e actividades recreativas. Tramitar as denúncias. Controlar as feiras, mercadillos e similares. Controlar eventos e concentrações. Gerir a disciplina de civismo e outras ordens. Fazer cumprir as Ordens e Bandos. Apoiar aos serviços de ambulancias e bombeiros. Gerir a disciplina de tráfico. Proteger às autoridades municipais.^[112]

Serviços sociais

Sua Prefeitura dispõe da Área de Serviços Sociais para prestar a ajuda e assessoramento necessário que possam precisar os colectivos e pessoas mais desfavorecidas e precisadas. Para fazer mais efectivo estes Serviços Sociais existem distribuídas pelos diferentes bairros da cidade 11 Unidades de Bairro que facilitam o acesso dos cidadãos aos serviços sociais. As funções principais que se desenvolvem nestas Unidades são:^[113]

• Serviço de acolhida e orientação social.
• Serviço de atenção a pessoas com dificuldades de mobilidade – SAD.
• Incorporação sociolaboral. Infância e família.
• Alojamento alternativo.

A organização dos Serviços Sociais complementa-se com os seguintes programas e actividades: Escolas oficina. Oficinas de emprego. Cursos de formação. Plano de Igualdade de Oportunidades. Serviço de Atenção a Domicílio SAD. Serviço de Atenção à Mulher.

Transportes e comunicações

Regulação do tráfico urbano

O artigo 7 da Lei sobre Tráfico, Circulação e Segurança Vial aprovado por RDL 339/1990 atribui aos municípios umas concorrências suficientes para permitir, entre outras, a inmovilización dos veículos, a classificação e o controle do tráfico e a regulação de seus usos.^[114] Esta regulação tem lugar através da Ordem Municipal de tráfico da cidade de Pamplona, aprovada em sessão de Pleno o 27 de março de 1998 e nela se definem os usos que se podem dar às vias, as velocidades que podem atingir os veículos bem como os horários e zonas estabelecidas para o ónus e descarga de mercadorias na cidade.^[115]

Parque de veículos de motor

A cidade tem um parque automobilístico a razão de 646 automóveis pela cada 1000 habitantes, que é inferior à ratio da Comunidade Foral que é de 694 automóveis pela cada 1000 habitantes, de acordo com os dados existentes no banco do Anuario Económico de Espanha 2009, publicado pela Caixa. Nestes mesmos dados assinalam um parque de 17.211 veículos entre camiões e furgonetas, com probabilidade, de que exista um importante número de pessoas dedicadas profissionalmente ao transporte de mercadorias, devido ao importante papel que joga a cidade como centro revendedor regional (dado seu peso na criação de produtos manufacturados), e devido igualmente à localização no polígono industrial de Landaben da planta de montagem de automóveis Volkswagen, que originam um fluxo importante de mercadorias.

Parque veículos de motor (2008)^[116]

Tipo de veículo	Quantidade
Automóveis	94.713
Camiões e furgonetas	17.211
Outros veículos	15.558
Total	127.482

Transporte aéreo

O aeroporto de Pamplona encontra-se a 6 quilómetros da cidade de Pamplona, entre os municípios de Noáin e Galar (Esquíroz). O aeroporto oferece actualmente (2009), de forma regular voos a Madri , Barcelona e Lisboa.^[117] Estão a construir-se novas instalações, que se prevê sua entrada em funcionamento em 2010 . Esta ampliação melhorará o serviço, aumentando a quantidade de passageiros e a operatividad, já que com a ampliação de 200 metros de pista possam operar no aeroporto aviões tipo Boeing 737 a pleno ónus e em situações meteorológicas adversas.^[118]

Caminho-de-ferro

A estação de caminho-de-ferro do Administrador de Infra-estruturas Ferroviárias (ADIF) está localizada no Bairro de San Jorge. Dela partem conexões diárias com Alicante, Alsasua, Barcelona, Burgos, Irún, Hendaya, León, Madri, Oviedo, Palencia, San Sebastián, Valencia, Vitoria e Zaragoza. Em vários dias à semana, com Vigo, Orense, Lugo e A Corunha.^[119] O melhor serviço actual de transporte de viajantes é o Alvia, que substituiu em 2008 ao Talgo, com denominação comercial de Altaria . Este comboio une a cidade com Madri-Porta de Atocha várias vezes ao dia. Dois trajectos terminam na capital navarra, enquanto um terceiro prossegue até Irún e o quarto até Vitoria.^[120] O Alvia também cobre o trajecto Pamplona-Barcelona.^{[121] [122]}

Esta estação será desmantelada em um futuro quando se elimine o bucle ferroviário que atravessa a cidade e se construa uma nova estação de ADIF para o comboio de alta velocidade que localizar-se-á no bairro de Echavacoiz .^[124] O 16 de maio de 2009 , assinou-se o convênio do comboio de alta velocidade para que as obras da linha de alta velocidade entre Pamplona e Zaragoza arranquem em 2011 .^{[125] [126]}

Rede viaria

Está comunicada por autovía ou autopista com todas as capitais das províncias que rodeiam a Navarra (Vitoria, San Sebastián, Logroño e Zaragoza), excepto com Huesca, que se comunica mediante a estrada nacional N-240. Também conta com comunicações por estrada com o departamento francês de Pirineos Atlánticos, fronteiriço com Navarra, e com suas cidades mais importantes.^[127]

Também conta com um eixo de circunvalación, composta pela PA-30 (Rodada de Pamplona), e a A-15 (Rodada de Pamplona Oeste), que liga entre si municípios da Cuenca de Pamplona e diferentes bairros da cidade, com o que se consegue distribuir o trânsito entre determinadas zonas de Pamplona.^[127] Estrada

Principais estradas de Pamplona[127]
Identificador	Denominação	Tipo de via	Direcção
AP-15	Autopista de Navarra	Autopista de portagem	Tudela, Zaragoza, Madri
AP-15	Autopista de Navarra	Autopista de portagem	San Sebastián, Vitoria
A-12	Autovía do Caminho	Autovía	Estella, Logroño
A-21	Autovía do Pirineo	Autovía	Sangüesa, Jaca, Huesca
N-121	Pamplona-Tudela	Estrada	Tudela, Zaragoza, Madri
N-121-A	Pamplona-Behobia	Estrada	Irún, França
N-240-A	Pamplona-Vitoria	Estrada	Vitoria, San Sebastián
N-135	Pamplona-França por Valcarlos	Estrada	Zubiri, Valcarlos, França
PA-30	Rodada de Pamplona	Via desdoblada/Estrada
A-15	Rodada de Pamplona Oeste	Autopista livre

Distâncias

A seguinte tabela mostra as distâncias entre Pamplona, as localidades mais importantes de Navarra e algumas das capitais de província de Espanha.^[128]

Cidades	Distância (km)	Localidades	Distância (km)	Capitais	Distância (km)
Tudela	94 km	Barañáin	3 km	San Sebastián	86 km
Estella	42 km	Burlada	3 km	Bilbao	159 km
Tafalla	35 km	Villava	4 km	Santander	267 km
Sangüesa	45 km	Zizur Maior	5 km	Madri	401 km
Olite	42 km	Isaba	94 km	Barcelona	435 km
Corella	92 km	Alsasua	50 km	Sevilla	945 km
Viana	81 km	Elizondo	57 km	Zaragoza	173 km

Autocarros interurbanos

A estação de autocarros está situada no centro da cidade, próxima à Cidadela e encontra-se enterrada baixo a Volta do Castillo.^[129] Nela operam várias companhias de autocarros que oferecem conexões diárias com Madri, Barcelona, Bilbao, Alicante, Gijón, Oviedo, Jaca, Jaén, Logroño, San Sebastián, Santander, Soria, Vigo, Vitoria, Zaragoza, Irún, Salou e Peñíscola. Ademais, dispõe de linhas que enlaçam a cidade com as principais localidades de Navarra.^[130]

Autocarros urbanos

A rede de autocarros urbanos comunica as diferentes populações que conformam a área metropolitana com o centro da cidade. Estes autocarros são conhecidos popularmente como "villavesas" como "A Villavesa" foi a primeira sociedade destinada ao transporte de passageiros interurbano que surgiu no final dos anos vinte e que se dissolveu em 1969 , e que tinha sua sede na vizinha Villava.^[131]

Em 2009, são 23 as linhas diurnas que circulam e 10 as nocturnas. O serviço conta com 88 autocarros em activo e até 102 em horas ponta. O número de viajantes que têm usado estes autocarros em 2007 tem sido de 38,4 milhões. O serviço é de âmbito comarcal e é gerido pela Mancomunidad da Comarca de Pamplona através de uma concessão, sendo actualmente a empresa operadora, desde o 2 de novembro, a empresa catalã Transports Ciutat Comtal (TCC) que é uma companhia filial da empresa Moventis.^[132] Anteriormente e durante sete anos, desde a unificação do serviço para toda a Mancomunidad, o foi por “A Montañesa”, que pertence ao grupo empresarial Veolia.^[133]

Táxis

A Lei Foral do táxi (Lei Foral 9/2005 do 6 de julho) aprovada pelo Parlamento de Navarra, impulsionou a criação de uma área de prestação conjunta do serviço que integra a 19 municípios da Área metropolitana. A Mancomunidad da Comarca é a que gere o serviço. Em 2007 tinha 313 táxis, dos quais 3 dispõem de nove praças e 17 estão adaptados para minusválidos. Ademais, a frota dispõe de 10 veículos híbridos (motores de gasolina e eléctricos) enquanto outros 68 utilizam biodiésel.^[134]

Carril bici

Pamplona conta com 64 quilómetros de Carril bici, dos quais 20 pertencem ao Parque Fluvial da Comarca de Pamplona. O actual projecto, denominado Plano de ciclabilidad de Pamplona,^[135] conta com 41 novos quilómetros, os quais estarão concluídos para o ano 2013.

Por outro lado, a cidade conta com um serviço de aluguer de bicis, chamado n bici x a cidade com cinco pontos onde apanhar e as recolher. Se preve que se instalem 15 novos pontos.^[136]

Meios de comunicação

Imprensa impressa

Na cidade podem adquirir-se os jornais nacionais, regionais e internacionais de maior difusão, alguns dos quais incorporam uma secção de informação local ou regional. Mas tem dois jornais de informação geral que se editam na cidade: o Diário de Navarra e o Diário de Notícias.

O Diário de Navarra foi fundado em 1903 por um grupo de 56 empresários locais e é o de maior atirada da zona (64.663)^{[137] [138]} desde sua fundação editou-se sem interrupção. Sua orientação política tem sido tradicionalmente de carácter conservador e regionalista em defesa do regime foral de Navarra dentro da Coroa de Espanha . A influência do jornal estende-se a outros âmbitos da sociedade navarra. Sua empresa editora é "A Informação S.A."^{[139] [140]}

O Diário de Notícias foi fundado em 1993 por um grupo de investidores navarros. Sua orientação política é de carácter progressista e sensível ao sentimento vasquista em Navarra , ainda que sem ser nacionalista basco nem apoiar abertamente sua integração no País Basco. Politicamente bascula entre os sectores sociais afines ao PSN-PSOE, Nafarroa Bai e IUN-NEB. Em 2008 teve uma atirada de 23.422 instâncias segundo dados de OJD.)^[141] A empresa editora do jornal é Zeroa Multimédia, S.A.

Também se editam vários jornais gratuitos como DNA Navarra, Que! Navarra e O Jornal Universitário, ademais conta com delegações dos diários: Deia, Gara, Berria e O Mundo. Assim mesmo publicam-se diversas revistas.^[142]

Rádio

Na cidade podem-se sintonizar todas as correntes principais de rádio que operam a nível estatal e regional e na cidade dispõem de emissoras locais que emitem espaços dedicados à actualidade local em suas desconexões em diferentes trechos horários: Rádio Nacional de Espanha, Corrente SER, Onda Zero, COPE, e Ponto Rádio. Em FM podem-se sintonizar as emissoras eminentemente musicais e outras específicas dedicadas à informação desportiva, local ou económica.^[143] Ademais emitem outras de forma irregular: Rádio Candela, Rádio Fogo, Euskalerria Irratia, Rádio Euskadi - Navarra - EITB, Eguzki Irratia, Trak FM.^[144]

Televisão

Com a entrada em funcionamento da Televisão Digital Terrestre (TDT) multiplicou-se o número de canais de televisão, tanto generalistas como temáticos e tanto grátis como plataformas de pagamento aos que podem aceder os pamploneses.^[145] A nível local, e autonómico funcionam em (2010) as emissoras Popular Televisão, Canal 4 Navarra, Canal 6 Navarra, Canal 4 digital e Canal 6 DOIS e proximamente começarão a funcionar vários canais mais.^[146]

Internet

O uso crescente de dispositivos tecnológicos, desde os quais se pode aceder a Internet, as zonas wifi livre que se vão criando na cidade e a possibilidade que oferece Internet de aceder a todo o tipo de meios tanto imprensa, rádio e televisão têm revolucionado o modo que têm hoje em dia as pessoas de aceder à informação geral e especializada. A nível local cabe assinalar a página site da Prefeitura onde se oferece aos cidadãos a informação institucional mais significativa que afecta aos pamploneses, bem como as versões digitais dos jornais locais.^[147]

Abastecimento

Electricidade

A Comunidade Foral de Navarra, é autosuficiente em geração de energia eléctrica, inclusive tem um saldo de exportação de 2.326 GWh em 2008, segundo dados da companhia Rede Eléctrica Espanhola. O mais positivo destes dados é que dita produção de energia eléctrica é obtidas através de centrais hidráulicas ciclo combinado e eólica principalmente de acordo com o balanço de energia eléctrica (GWh) da Comunidade Foral de Navarra (2008)^[148]

A electricidade que se consome em Pamplona é distribuída pela companhia Iberdrola e procede da Subestación eléctrica que a empresa Rede Eléctrica Espanhola tem localizada na localidade de Orcoyen . A nível municipal existe desde 2001 a Agência Energética Municipal de Pamplona,^[149] adscrita à Área de Desenvolvimento Sostenible.

Combustíveis

Para o fornecimento de combustíveis derivados do petróleo, à Comunidade Foral de Navarra, a Companhia Logística de Hidrocarburos (CLH), dispõe de umas instalações de armazenamento localizadas na localidade de Espalhe de Galar com uma capacidade para armazenar 123.000 m³. A ditas instalações chega o combustível mediante um ramal do oleoduto Bilbao-Zaragoza, que passa muito próximo da zona.^[150]

Gás natural

Gás Navarra S.A é a empresa encarregada de 100% do fornecimento de Gás Natural de Pamplona e sua comarca. Esta empresa faz parte de Gás Natural SDG, S.A [^151]

Água Potable

A Mancomunidad da Comarca de Pamplona é a entidade que gere o Ciclo Integral da Água, que consiste no abastecimento de água potable, alcantarillado, saneamiento e depuração de águas residuales, e vertido ao rio Arga.

O Ciclo Integral da Água para a Comarca é o seguinte:

• As fontes de captación são o manancial de Arteta e o embalse de Eugi, destes pontos vai canalizada para as duas Estação de tratamento de água potable que há: ETAP Eguíllor e ETAP Urtasún. Uma vez potabilizada passa a depósitos de regulação e destes partem as canalizaciones para os pontos de consumo de lares, indústrias e comércios. Uma vez utilizada a água, recolhe-se na rede de alcantarillado e é conduzida à estação depuradora de águas residuales EDAR Araguri, e posteriormente verte-se ao rio Arga.^[152]

A água procede de três pontos de captación:

• O manancial de Arteta: Situado a 25 km de Pamplona, armazena as águas de chuva e neve recolhidas em uma extensão de 100 km² da Serra de Andía. Sua contribuição média é de 3000 litros por segundo. Sua dependência do regime pluviométrico faz que seus volumes oscilem entre os 30.000 e os 300 litros por segundo, em período de estiaje. Na época veraniega de seca, as contribuições complementam-se com um sistema de bombeo da concessão para a utilização das águas do rio Araquil. Estas águas são tratadas na Estação de Tratamento de Egíllor.^[153]
• Embalse de Eugui está situado na localidade de Eugui, a uns 26 km de Pamplona, e recolhe as águas da cabeceira do rio Arga. O embalse tem uma capacidade de 21,4 Hm. e seu volume útil é de 20,26 hm³. Sua cota máxima é de 628 m. Estas águas são tratada na Estação de Tratamento de Urtasún situada a 1,5 km do embalse.^[153]

Residuos e limpeza de vias públicas

A recolhida de residuos está gerida pela Mancomunidad da Comarca de Pamplona. A recolhida de residuos realiza-se de forma selectiva, para o qual há localizados nos diferentes pontos da cidade contêiners específicos para os diferentes tipos de residuos: orgânicos; plástico e envases; papel e cartón e vidro. Ademais conta com um serviço de recolhida de objectos volumosos, pilhas, material de poda de jardins e os denominados pontos limpos, destinada a recolher selectivamente os residuos especiais gerados no lar, como pinturas e produtos de automóvel. Há dois tipos de pontos limpos: os fixos, que estão instalados permanentemente nos estacionamentos dos hipermercados, e os móveis: veículos que se deslocam por diferentes localidades e bairros.^[154]

A limpeza da via pública está subcontratada à empresa FCC S.L.^[155]

Abastecimento

A empresa Mercairuña que se fundou em 1974 é um centro de distribuição mayorista de alimentos perecíveis, cujo âmbito de actuação é a Comarca de Pamplona, sem descartar o conjunto de Navarra e as zonas limítrofes.^[156] Em suas instalações de incluem um mercado de frutas e hortalizas e outro de pescados. Ademais, conta com uma zona de actividades complementares, na que se localizam outro tipo de empresas, como, por exemplo, um supermercado mayorista e empresas de armazenamento e distribuição de congelados.^[157] Está localizada no Soto de Aizoáin, a uns 8 quilómetros do centro de Pamplona. A Prefeitura de Pamplona controla o 51% da empresa.^[156]

Para a aquisição de alimentos e outros produtos habituais de consumo, existe uma extensa rede de estabelecimentos comerciais entre os que destacam os shoppings de: O Corte Inglês, Eroski, Carrefour e a corrente de supermercados Caprabo.^[158]

Arte, monumentos e lugares de interesse

A cidade conserva as igrejas de San Saturnino e San Nicolás e o edifício civil da "Câmara de Comptos" da época medieval e grande parte de suas muralhas da Idade Moderna. A catedral é de predominio gótico, com uma fachada neoclásica realizada por Ventura Rodríguez. Destacam também a Prefeitura e o palácio provincial.

Arquitectura civil

• Prefeitura. Construiu-se depois do Privilégio da União em terra de ninguém, para evitar rivalidades, mas cerca da confluencia dos três "burgos". O seguinte edifício, barroco do século XVIII, foi destruído em 1957 e só se conserva a fachada.^[159] Desde o segundo andar da prefeitura, a cada 6 de julho, às doze do meio dia, lança-se o foguete chupinazo e o encarregado de lançá-lo grita: "Pamplonesas, Pamploneses.....Viva San Fermín!!.....Iruindarrak Gora San Fermín!!"

• Palácio de Navarra. É o edifício da sede do governo de Navarra Foi construído entre 1840 e 1850 para ser a sede as instituições forais. É obra do arquitecto José de Nagusia. É de carácter palacial, neoclásico, A isso contribuem a fortaleza do sillar, a calculada dimensão dos elementos e sua distribuição, e o sereno frontis clássico de ordem dórico que dá ao passeio. Em suas paredes podem-se ver os impactos das bombas caídas na Guerra Civil Espanhola. Do interior destaca o Salão do Trono, com grande majestuosidad de estilo isabelino realizado entre 1861 e 1865, do arquitecto Maximiano Hijón. Com motivo da abertura da Praça do Castillo em 1931 à Avenida de Carlos III o Nobre construiu-se uma nova fachada similar à principal. Tem um jardim com fonte alumiada e uma sequoia centenaria trazida em 1855 desde América pelo deputado em Cortes José María Gastón de Echeberz conhecida popularmente como "Pino da Diputación".^[160]

• Passeio de Sarasate. No que se encontra o monumento aos Fueros de Navarra, e enfeitado com as estátuas de Reis navarros trazidas das que iam ser colocadas na azotea do Palácio Real de Madri.^[161]

• Câmara de Comptos Reais (Tribunal de Contas) na rua de Ansoleaga. É um edifício gótico do século XIV. O edifício albergou o Tribunal de Contas de Navarra, desde sua criação em 1364 por parte de Carlos II,^[162] albergando em seu interior o arquivo de Navarra e a Casa da Moeda do reino.^[163] Declarado Monumento Nacional o 16 de janeiro de 1868 a partir de 1910 o edifício foi sede do Museu arqueológico de Navarra.^[164] Aqui está o ponto mais alto da cidade, como assim o indica um prego no solo.^[165]

• Praça do Castillo. A praça é fruto de construções de diferentes épocas, pelo que pode se apreciar a grande variedade de estilos que têm os edifícios que a circundam. É o espaço urbano por excelencia, âmbito que já existia na Idade Média. Uma função finque da praça do Castillo tem sido seu papel de costuro taurino já que praticamente todas as corridas se desenvolveram nela desde 1385 até que em 1844 se construiu a praça estável. Em 1836 , as Carmelitas Descalzas viram-se obrigadas a abandonar o convento, com a Desamortización de Mendizábal e no lugar que ocupavam construir-se-iam o Palácio da Diputación, o antigo Crédito Navarro e o Teatro Principal, todos de estilo neoclásico. Em 1859 , instaurou-se o Hotel A Pérola. Entre 1880 e 1895, iniciaram seu andadura o Casino Principal e o Café Iruña. Com a construção do Segundo Alargue, o Teatro Principal teve que retroceder, para abrir passo à abertura da cidade, em 1931 . Desde 1943 um quiosco de pedra ocupa o centro da praça. Com as obras do estacionamento no final do século XX, descobriram-se em seu subsuelo, restos de termas romanas, uma necrópolis muçulmana, um trecho da muralha medieval, os restos do já mencionado convento.^[166]

Arquitectura religiosa

• Catedral de Santa María. Está situada na Navarrería, que é o ponto mais alto e mais antigo da cidade. De origem desconhecido desde 1023 foi sede episcopal começando sua remodelagem que acabaria em 1100 para ser consagrada em 1124 . Depois de ser declarada em ruína em 1300 começou sua reconstrução graças ao impulso de Carlos III, rei de Navarra, e o cardeal Martín de Zalba, bispo do lugar.^[167] De estilo gótico a catedral destaca por seu valor artístico, já que está considerado como o conjunto monumental gótico mais importante de Navarra. Destacam na torre norte três sinos do século XVI; a fundição da maior delas, telefonema de "María", data de 1584 e é tañida unicamente em circunstâncias de especial solemnidad. Em seu interior observa-se uma grande unidade de estilo dentro do gótico. Possui planta de cruz latina com uma nave central de dois corpos e cruzeiro de sua mesma altura, duas naves laterais, girola e capillas laterais todas elas com abóbada de crucería simples.^[168] No presbiterio, baixo um baldaquino gótico moderno, está a imagem de Santa María a Real, talha románica chapeada de prata, ante a qual juravam seu cargo os reis de Navarra. No meio da nave central está o mausoleo dos reis de Navarra, Carlos III e sua esposa Leonor.^[169]

• Igreja de San Saturnino (ou San Cernin, ou San Sernin). Igreja que inicialmente se edificou em estilo románico e que depois de sofrer as consequências da guerra entre os burgos, foi reedificada no final do século XIII em estilo gótico. Têm duas torres que lhe dão ao templo um carácter de fortaleza. A torre norte está arrematada por um chapitel de tijolo, colocado no século XVIII em substituição de lhe as antigas almenas.^[165] Sua fachada principal que dá ao norte, está formada por um amplo atrio, composto por arcos ojivales ou apontados e umas abóbadas do século XVI. Também tem uma portada em cujos capiteles se representam cenas da paixão e infância de Cristo e aos lados de seu arco há colocadas sendas talhas de Santiago peregrino e San Saturnino.^[170]

No lugar onde esteve o claustro se construiu no século XVIII a Capilla da Virgen do Caminho.^[165]

• San Lorenzo. Da primitiva igreja medieval de estilo gótico mal ficaram vestígios, depois de uma reforma neoclásica levada a cabo no século XIX. Até 1901, ainda conservava o grande torreón defensivo medieval e uma portada barroca, mas nesse ano foram derrubados e se construiu uma nova fachada desenhada por Florencio Asoleaga. Entre sua dependência encontra-se uma capilla barroca dedicada a San Fermín, edificada a começos do século XVIII. Nela se encontra a imagem do santo, que se leva na procissão o 7 de julho, durante os Sanfermines.^[171]

• San Nicolás. Construída no ano 1117, foi novamente consagrada em 1231, ao ter ficado destruída em uma guerra contra o vizinho burgo de San Cernin. Cumpriu também o labor de baluarte defensivo durante a Idade Média, mas foi despojada de seus elementos defensivos depois da conquista de Navarra.^[165] Conserva ainda um aspecto de fortaleza, |gótica, com rosetón románico e torre do século XIV. Em conjunto é uma mistura um tanto estranha de estilos e reformas. Em seu interior alberga o órgão maior de Pamplona.^[172]

Parques e jardins

Um de seus grandes atractivos são suas abundantes zonas verdes, chegando a ter uma árvore pela cada dois habitantes.^[38]

• Cidadela de Pamplona: É um exemplo de fortificação renacentista, que se encontra no centro da cidade. Tem planta pentagonal e contou com cinco baluartes em seus cantos dos quais se conservam três.^[173]

• Jardins da Taconera: É o parque mais antigo da cidade, data de princípios do século XIX. Dentro dele, se conservam restos da muralha como o baluarte homónimo ou o de Gonzaga e vários portais.^[174]

• Parque da Média Lua: Esta zona verde ocupa os terrenos que antigamente eram as eras, por estar situado em um lugar elevado, se podem ver boas panorámicas do meio. Estende-se desde o Forte de San Bartolomé, na trasera da praça de touros, até a Ripa de Beloso e percorre um talud natural que se assoma ao rio. Conta com um estanque com peixes, pista de patinaje e arbolado com diferentes espécies, entre as que destaca uma secuoya gigante. Um de seus jardins alberga o monumento ao violinista pamplonés Pablo Sarasate. Tem sido rehabilitado e tem recuperado o atractivo original dos jardins desenhados por Víctor Eusa.^[175]

• Parque de Teceria: Está situado aos pés da zona mais antiga da muralha de Pamplona, entre o Bastión do Redín e o rio Arga. É o trecho do itinerario que seguem os peregrinos jacobeos desde a ponte da Magdalena até a entrada à cidade pelo Portal da França.

• Parque de Yamaguchi: Este parque tem sido construído como fruto das relações existentes com a cidade fraternizada de Yamaguchi (Japão). O parque é de desenho oriental, no que têm participado paisagistas nipones. Aqui encontra-se localizado o Planetario de Pamplona.^[176]

• Parque fluvial do rio Arga: Gerido pela Mancomunidad da Comarca de Pamplona, este parque que percorre um total de 14 municípios e três rios (o Arga, e dois de suas afluentes, o Ulzama e o Elorz) tem 33 km de zona verde para passear, 11 deles em território pamplonica, e com lugares de esparcimiento em todo seu percurso.^[177]

• Campus da Universidade de Navarra: O Campus da Universidade de Navarra está situado ao sul da cidade a orlas de rio Sadar. Com seus 40.000 metros quadrados, é uma das zonas verdes mais importantes da cidade. Dentro deste campus há mais de 43.000 árvores e arbustos onde destaca espécies como a sequoya, o arce, o serbal dos caçadores, tilos, chopos lombardos, árvore de Judea, abeto, thuya, cedro, sauce, erva da Pampa ou ginkgo biloba.^[178]

Pontes

• Ponte de Miluce, romano.
• Ponte de Santa Engracia, gótico (do século XIII).
• Ponte e túnel do Plazaola, por onde transitava o comboio Pamplona-San Sebastián, durante a primeira metade do século XX.
• Ponte da Rochapea, medieval.
• Ponte de San Pedro, de origem romano.
• Ponte da Magdalena, románico (século XII), por ele passam os peregrinos pelo Caminho de Santiago.^[179]

Outros lugares

• Antigo molino de Caparroso, do século XI, está a ser restaurado, para albergar a escola de remo e piragüismo.
• Meandro da Magdalena, está a ser acondicionado. Há quem pedem que se restaure como um grande parque.^[179]

Caminho de Santiago

Pamplona é o final da segunda etapa do caminho dos peregrinos que entram por Roncesvalles . O peregrino que vai a pé chega à cidade pelo norte e acede a ela pelo Portal da França ou de Zumalacárregui , após ter atravessado a ponte da Magdalena. O percurso é: Catedral, praça de San José, rua Curia, rua Mercaderes, praça Consistorial, Igreja de San Saturnino, Igreja de San Lorenzo.^{[180] [181]}

Nas ruas de Dormitalería nº 13 e Companhia nº 3 existiram hospitais para estrangeiros. No século XVI, levantou-se o Hospital Geral, hoje Museu de Navarra. O peregrino desfrutava em Pamplona de uma especial protecção graças a sua Fuero Geral.

Monumentos históricos

Localizados nos lugares mais pintorescos da cidade há diversas estátuas e monumentos muito significativos dedicados a personagens e acontecimentos históricos.

Monumento da Batalha das Navas de Tolosa

Monumento aos Fueros de Navarra

Estátua de Felipe III rei de Navarra

A MariBlanca, de Luis Paret, do século XVIII

Fontes monumentales históricas

Repartidos encontram-se várias fontes monumentales do século XVIII desenhadas por Paret:

Fonte Neptuno.JPG Fonte de Neptuno localizada na praça do Conselho

Fonte da rua Descalzos

Fonte da praça das Recoletas

Cultura

Entidades culturais

Há uma grande quantidade de entidades culturais que representam a todos os tipos de asociacionismo que existem. A lista que se anexa é somente uma representação das mesmas, que se limitou a assinalar aquelas entidades culturais que têm subscritos convênios de colaboração com o Governo de Navarra para a realização de actividades que têm que ver com a promoção, difusão e formação em matérias artísticas e culturais:

• Associação Gayarre de Amigos da Ópera, Ateneo Navarro, Fundação Baluarte, Bertsoaroa, Capilla de Música da Catedral de Pamplona, Agrupamento Musical "Os Amigos da Arte", Coral de Câmara de Pamplona, Escola Navarra de Teatro, Fundação Teatro Gayarre, Música de Bandas, Nafarroako Euskal Kantuzaleen Elkartea, Orfeón Pamplonés, Orquestra Sinfónica de Navarra Pablo Sarasate e Sociedade Filarmónica de Pamplona.^[182]

Espaços escénicos

• Teatro Gayarre. O edifício consta de quatro plantas, o pátio de butacas tem um aforo de 458 praças. A segunda planta do edifício, com uma capacidade de 78 localidades, acolhe as plateas centrais da sala. A terceira planta, o palco, consta de 194 localidades e o anfiteatro com 170 localidades o que dá um aforo total de 900 localidades. No teatro representam-se todo o tipo de obras teatrais. Está regentado pela Fundação Teatro Gayarre.^[183]
• Palácio de Congressos e Auditório de Navarra ou Baluarte. Foi inaugurado em 2003, acolhe os actos sociais e culturais de maior envergadura, além de exposições, feiras e congressos.
• Centros Culturais Civivox. Os Civivox, são espaços escénicos culturais de gestão municipal localizados em diferentes bairros da cidade onde se realiza a maior parte de actividades culturais organizadas pela Prefeitura. Actualmente dispõe-se de seis civivox: Jus a Rocha, San Jorge, Mendillorri, Condestable, Iturrama e Alargue.^[184]
• Salas de exposições. A cidade conta com diversas salas de exposições em sua maioria dedicadas à arte contemporânea. Destacam os Pavilhões da Cidadela (Sala de Armas, Pavilhão de mistos e Forno), Sala Descalzos 72 e salga-a Conde Rodezno todas elas da Prefeitura de Pamplona. Nelas se representa tanto colecções públicas como privadas e tanto de artistas locais como do panorama nacional e internacional.^[185]

• Planetario. É um centro cultural e de divulgação científica e tecnológica. Este centro foi inaugurado em 1993 e está situado no Parque de Yamaguchi. Tem uma cúpula de projecções de vinte metros de diâmetro, que é uma das maiores do mundo. Esta cúpula, com a ajuda de 70 proyectores e outros sistemas audiovisuais permite visualizar até nove mil estrelas. Ademais, conta com uns 400 metros quadrados de zona destinada a exposições e um salão de conferências, com capacidade para 250 pessoas.^[186]

Música folclórica e académica

Entre a música tradicional pamplonesa destaca a jota, realizada com os txistus e gaitas (similares às dulzainas); e a música das charangas. Pamplona é sede de instituições culturais como, a banda de música municipal de "A Pamplonesa", a Orquestra Sinfónica de Navarra e o Conservatorios Profissional e Superior de Navarra "Pablo Sarasate"^{[187] [188]}

Eventos culturais

• Festival Ponto de Vista. Herdeiro do "Certamen de Criação Audiovisual", reúne em fevereiro a criadores de cinema documental ou de não-ficção.
• Festival de Cinema de Pamplona. Tem lugar em outubro e está especializado em cinema de ficção e documental de temática social e cortometrajes.
• Música. Anualmente celebram-se diversos certámenes musicais onde estão presentes todas as modalidades de música, se destacando as actuações da música tradicional Navarra e as actuações de grupos locais. Durante o mês de julho de 2009 vai desenvolver-se um grande evento musical baixo o nome de "Pamplona em chave de música" que se desdobla em duas actividades paralelas, A Academia de Músicas Históricas de Pamplona e um "Fringe Festival”, baixo a denominação de Palcos e Improvisaciones".
• Feira do livro. A cada ano celebra-se a Feira do Livro e diferentes eventos relacionados com a promoção da leitura que incluem vários certámenes literários em suas diferentes categorias promovidos tanto pela Prefeitura de Pamplona como pelo Governo de Navarra.^[189]
• Promoção de jovens talentos. Existe anualmente um certamen para a promoção dos jovens artistas navarros nas diversas categorias: música, artes plásticas, criação audiovisual, artes escénicas e literatura, promovido pelo Governo de Navarra através do Instituto Navarro de Desporto e Juventude. Ditos Conservatorios dispõem de suas próprias formações de jovens talentos com um brilhante currículo tanto a nível nacional e internacional.^{[190] [191]}

Museus

• Museu de Navarra. É uma instituição do Governo de Navarra que foi fundada em 1956 . Encontra-se localizado na rua Custa de Santo Domingo do Capacete Antigo no lugar do antigo hospital de Nossa Senhora da Misericordia. Em 1986 levou-se a cabo uma remodelagem para modernizar e reorganizar o museu. Procurou-se dotá-lo de carácter público, incorporando um salão de actos, sala de exposições temporárias e outros serviços, ademais ordenou-se a colecção de forma cronológica.^[192]

• Museu Diocesano. Situado na Catedral de Pamplona, onde ocupa as dependências do refertorio, a cozinha, e a cillería do século XIV. Entre as peças expostas destacam os relicarios do Santo Sepulcro de finais do século XIII, e do Lignum Crucis, do século XIV, ambos de prata dourada e esmaltes. Também destacam outras obras góticas como o Evangeliario com guardas de prata, o relicario da Santa Espinha ou a custodia do Corpus e seu templete, e cruzes procesionales de grande valor, como a de Arazuri . Completam as conjunto tabelas pintadas como as de Vão Dyck ou Peralta, diversas vírgenes dos séculos XII ao XV e algumas mostras de talha e artes decorativas.^[193]

Bibliotecas e arquivos

• Arquivo Geral de Navarra. Poderia considerar-se como documento de criação a Real Ordem de 1836 pela que se encomendou à Diputación a custodia do arquivo da extinguida Câmara de Comptos. Desde 1999 tem sua sede no antigo Palácio dos Reis de Navarra, este antigo palácio, cujas origens se remontam ao século XII, foi rehabilitado com um projecto do arquitecto Rafael Moneo.^[194]

• Biblioteca geral de Navarra. É a central do Serviço de Bibliotecas Públicas do Governo de Navarra e portanto ademais oferecer os serviços de qualquer biblioteca pública, é a máxima responsável pelo património bibliográfico navarro e de coordenação do empréstimo entre todas as bibliotecas públicas de Navarra. Conta com uma colecção a mais de 300.000 obras entre as que se inclui um importante fundo antigo, um completo fundo histórico do século XIXy os fundos da 'Biblioteca Taurina'. Sua sede está no térreo e o sótano do edifício conhecido como "A Agrícola", construído a princípios do século XX, na praça de San Francisco dentro do Capacete Antigo.^[195]
• Bibliotecas públicas. O Serviço de Bibliotecas Públicas do Governo de Navarra dispõe em Pamplona da Biblioteca Geral de Navarra e de mais nove bibliotecas públicas distribuídas pelos diferentes bairros da cidade: Civican, Echavacoiz, Mendillorri, Milagrosa, Chantrea, San Jorge, San Pedro, Yamaguchi e Iturrama.^[196]

Os Sanfermines

Os Sanfermines são suas festas que celebra desde faz séculos entre o 6 e 14 de julho em honra a San Fermín, copatrono de Navarra e padrão da diócesis pamplonesa. Antigamente as festas eram celebradas o 10 de outubro, mas em 1591 transladaram-se às actuais datas.^[197] Segundo a tradição, Fermín, filho do senador Firmus que governou Pamplona no século III, se converteu ao cristianismo e foi baptizado por San Saturnino no lugar que hoje se chama popularmente "Pocico de San Cernin". Patrão das cofradías de boteros, vinateros e panaderos, San Fermín dá nome e é a desculpa para que durante 204 horas Pamplona se transforme em uma permanente festa na que todos os assistentes acostumam a vestir de alvo e vermelho, recolhida literariamente por Ernest Hemingway, na novela titulada Festa.

Uma das actividades mais famosas dos Sanfermines é o encerro, que tem séculos de antigüedad e com o primeiro bando municipal que regulamentava a carreira em 1867 .^[197] Consiste em uma carreira de uns 800 metros adiante dos touros e que culmina na praça de touros. Os encierros têm lugar a diário entre o 7 e o 14 de julho e começam às oito da manhã, com uma duração que rodada os três minutos, se não se rezagan as rêses. Estes encierros implicam um risco de graves feridas e inclusive de morte. O último corredor falecido foi nos sanfermines de 2009,^[198] sendo o decimoquinto registado desde 1922.^[199] Estes astados, de grande porte como correspondem na Feira do Touro, são lidiados pela tarde na praça.

Para os pamploneses, especialmente os mais pequenos, a Comparsa de gigantes é muito apreciada e um dos símbolos mais emblemáticos da festa. Realizados por Tadeo Amorena, os gigantes têm 150 anos de história, e seu porte altivo não tem comparação. São quatro casais de reis dos continentes da Europa, Ásia, África e América (estes curiosamente com vestimenta índia e tez negra), não existindo casal que represente a Oceania . Vão com seu cohorte de “kilikis” (cabezudos que portam vara com balão de gomaespuma para açoitar), “zaldikos” (com cavalos de cartón, que também açoitam) e cabezudos (que saúdam e não colam), dançando ao som de os “chistularis”, gaiteros e tamborileros.^[200]

Nos Sanfermines de 1978, produziram-se uns graves incidentes, depois de entrar a Polícia Armada na praça de Touros de Pamplona, que marcaram a transição política em Navarra.^{[201] [202]}

Gastronomia

O mais típico e conhecido da gastronomia pamplonesa são os aperitivos conhecidos como pintxos (tampas ou aperitivos) que por sua variedade e qualidade se convertem em pequenas maravilhas gastronómicas. Conquanto a promoção dos mesmos desenvolve-se ao longo de todo o ano,^[203] se consolidou um concurso de celebração anual com uma semana de duração que se iniciou em Pamplona e se foi ampliando a outras cidades navarras, na que participam numerosos bares e restaurante no que são avaliados e premiados os melhores, tendo em conta critérios de cor, aroma, criatividade ou textura.^[204] A zona onde se concentra o maior número de estabelecimentos está localizada no capacete antigo.

A nível de restauração pode-se degustar toda a gastronomia própria da Comunidade Foral de Navarra, o que lhe permite contar com uma carta muito variada.

Da gastronomia navarra cabe destacar as verduras próprias da zona, como as alcachofas, as habas, o cardo, a borraja, os espárragos e os pimientos do piquillo. Os legumes são muito apreciados as alubias vermelhas e as pochas. Ademais a abundância existente de setas e hongos na região contribuem grande valor culinario tanto se consomem-se sozinhos ou acompanhando a outros guisos. Dentro das carnes, destacam os chuletones, tanto de boi como de ternera , o cordeiro em chilindrón, o gorrín asado (porco pequeno) e o “zikiro jate” (cabrito capado, asado com lenha de tenha ). A caça também é muito apreciada, ainda que os guisos dependerão da temporada. Entre a caça maior destacam os platos de jabalí , gamo, corzo e ciervo, enquanto a caça menor oferece uma variada carta, de todos os animais que a compõem. Do pescado cabe destacar o salmón do Bidasoa, as truchas à navarra, as anguilas com pochas e todas as demais variedades gerais de pescado. Aqui os postres são um compendio da repostería navarra. Os derivados do leite como os queijos, cuajadas e a repostería tradicional competem em popularidade. Pode-se degustar uma ampla variedade de queijos, especialmente os elaborados com leite de ovelha, entre os que se encontram duas variedades com denominação de origem: Roncal e Idiazábal.^[205]

Idioma

Junto ao castelhano, língua principal que se fala na cidade, o euskera tem uma presença notável e histórica como fica patente, além de em os múltiplos documentos históricos que a atestiguan, na grande quantidade de nomes euskéricos presentes na toponimia da cidade. Durante a Idade Moderna começou um período de declive até seu quase desaparecimento. Na actualidade, seu conhecimento e uso estão a aumentar. Segundo dados oficiais, um 20% da população conhece-a, ainda que seu uso na vida quotidiana seja bastante menor do que indica esta cifra.^[206]

Encontra-se na "Zona mista" segundo a "Lei Foral do Vascuence" de 1986 (as outras duas zonas definidas pela lei são a zona vascófona e a não vascófona). Portanto, todos os impressos da administração e também os rótulos devem estar em dois idiomas oficiais da cidade, o castelhano e o euskera, ainda que segundo denúncia o Diário de Notícias,^[207] é normal ver estas últimas bem só em castelhano ou bem com letras mais pequenas (70%) ou de cor de menor visibilidade as escritas em euskera. Apesar do disposto pela Ordem Municipal do Euskera de 12 de setembro de 1997,^[208] -sempre segundo o "Diário de Notícias"- o bilingüismo real é mais a excepção que a norma.^[209] A própria cidade nomeia-se com a dupla denominação Pamplona-Iruña.^[1]

Desportos

Conta com equipas nas mais altas categorias de alguns desportos, destacando a nível regional, estatal e inclusive a nível continental. Entre eles cabe destacar o Clube Atlético Osasuna de futebol, o qual tem participado em diversas ocasiões na competição da Copa da UEFA e da Une de Campeões, o Reino de Navarra San Antonio de balonmano, que tem conseguido vários títulos nacionais e europeus, e o MRA Navarra de futebol salga, que milita na máxima categoria da une espanhola.

Clubes e sociedades desportivas

À margem dos desportos que se praticam nas instalações municipais, a cidade conta, entre outras, com as seguintes entidades desportivas:^[210]

Cidade Desportiva Amaya Agrupamento Desportivo San Juan Clube Desportivo Pamplona Clube Atlético Osasuna Sociedade Cultural Desportiva Recreativa Anaitasuna Clube de Tênis Pamplona União Cultural Desportiva Rochapea Clube Natación Pamplona União Ciclista Navarra

Sociedade Desportiva Cultural San Antonio Frontis. Clubes de Pelota Navarra União Cultural Desportiva Chantrea Sociedade Desportiva Cultural Echavacoiz Clube Desportivo Navarra Clube Desportivo Irrintzi Sociedade Desportiva Chanclazo Clube Desportivo Orvina Clube Desportivo Lezkairu Remacha

Estádios e pavilhões

Estádio de futebol

O Estádio Reyno de Navarra , anteriormente conhecido como O Sadar, é o estádio onde joga a equipa de futebol Clube Atlético Osasuna, que em 2010, joga em primeira divisão. O estádio, inaugurado o 2 de setembro de 1967 , tem uma capacidade máxima de 19.800 pessoas (todas sentadas). As dimensões do campo são 105 metros de longo e 67,5 de largo. Foi remodelado em 1989 com a construção da Tribuna de Preferência Alta.^[211]

Pavilhão multiusos

O Reyno de Navarra Areia é um pavilhão multiusos de próxima construção que contará com uma pista central com capacidade para 10.000 espectadores, e um frontón para 3.000 espectadores que converter-se-á no maior de Navarra. O pavilhão construir-se-á em um solar anejo ao Estádio Reyno de Navarra, e prevê-se sua entrada em funcionamento para 2011.^[212]

Pavilhão da Universidade Pública de Navarra

O pavilhão da Universidade Pública de Navarra, é utilizado pela equipa de balonmano Reyno de Navarra San Antonio e o de futebol salga MRA Navarra, para jogar seus partidos locais. Foi inaugurado no final do ano 2000 e estreou-se com uma competição de luxo: a primeira Supercopa da Europa que jogava o San Antonio. Tem um aforo para 3.000 pessoas, ampliável até 3.500.^[213]

Pavilhão do S.C.D.R. Anaitasuna

O pavilhão do S.C.D.R. Anaitasuna, é utilizado pela equipa de balonmano de dito clube para jogar seus partidos locais. Assim mesmo é frequentemente utilizado para albergar diversos eventos como concertos e mítines políticos. Tem um aforo de 3.000 pessoas.^[214]

Instalações desportivas municipais^[215]

• Complexo Desportivo de Aranzadi.Polideportivo Municipal Arrosadía. Polideportivo municipal Azpilagaña. Polideportivo municipal Basoco. Polideportivo municipal Ermitagaña. Polideportivo municipal Ezcaba. Polideportivo municipal José María Iribarren. Polideportivo municipal Rochapea. Polideportivo municipal San Jorge. Polideportivo e trinquete de Mendillorri. Cidade Desportiva San Jorge. Instalações de uso aberto

• Frontón Labrit: Frontón curto de Pelota basca no que se podem disputar as modalidades de mão e pá curta, também conhecido como A Bombonera, com um aforo de 945 pessoas. Foi construído em 1952 a fim de responder com um frontón de garantias, à alta demanda por parte dos profissionais e os aficionados da capital navarra. Foi reformado em 1986 e posteriormente se adecuo como sede principal do Campeonato do Mundo de Pelota de 2002. Sua gestão corre a cargo da Federação Navarra de Pelota. Também se desenvolvem no mesmo alguns programas desportivos municipais e, em determinadas datas, actividades culturais.

Instalações desportivas universitárias

A Universidade Pública de Navarra tem as seguintes instalações desportivas:

• Pavilhão Universitário. Piscina Coberta. Salas Multiusos. Frontón Coberto. Pista Polideportiva Coberta. Pista Polideportiva Descoberta. Pistas de Tênis Cobertas. Pistas de Tênis Descobertas. Sala de Musculación. Campo de Futebol de Erva Artificial. Campo de Futebol de Erva Natural. Campo de Rugby de Erva Natural e Campo Práticas de Golf e Puttin-green.^[216]

A Universidade de Navarra de titularidad privada tem as seguintes instalações desportivas:^[217]

• Instalações cobertas: (Pavilhão polideportivo. Pistas polideportivas. Pistas de tênis. Frontón. Pistas de pádel. Pistas de squash. Sala de pilates e aeróbic. Sala de artes marciales. Tênis de mesa.)

• Instalações descobertas: (Campo de erva artificial. Campo de rugby/basebol. Pistas polideportivas. Pistas de pádel)

Personagens célebres

Ao longo da História tem tido uma série de personagens nascidos e outros vinculados com a cidade que têm destacado em suas actividades profissionais. A lista que se anexa não tem carácter clasificatorio algum senão meramente instância.

Músicos

• Pablo Sarasate ( 1844-1908), foi um violinista e compositor de fama internacional. Em sua memória existe o Prêmio Nacional de Violín.
• Serafín Zubiri (1964- ), é cantor, pianista e compositor e não vidente. Representou a Espanha em duas ocasiões no Festival de Eurovisión.
• Barricada, é um grupo de rock de Pamplona formado em 1982 no bairro da Chantrea. Com 18 discos editados e inumeráveis concertos a suas costas é um dos grupos com mais anos dentro do panorama roqueiro espanhol.

Actores

• Pedro Osinaga (1936- ), actor de cinema teatro e televisão com numerosos trabalhos em todos esses meios.
• Alfredo Landa (1933- ), actor de cinema e televisão.. Tem recebido o prêmio de interpretação masculina no Festival de Cinema de Cannes por seu papel nos santos inocentes em 1984 e dois prêmios Goya, em 1988 e 1993.

Políticos

• Carlos Garaikoetxea (1938), primeiro Lehendakari do Governo Basco . É um político, advogado e economista de ideologia nacionalista basca, membro do Partido Nacionalista Basco e Lehendakari depois da promulgación do Estatuto de Guernica em 1980.
• Juan Cruz Alli (1942), Presidente do Governo de Navarra entre 1991-1995. Membro primeiro de União do Povo Navarro e após Convergência de Democratas de Navarra.
• Jaime Ignacio do Burgo (1942), Presidente do Governo de Navarra nos anos 1979-1980 e 1984. Membro primeiro de União do Povo Navarro e após o Partido Popular de Navarra.
• Javier Vermelho (1949), Presidente do Senado de Espanha. Membro do Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra. Em 1993 foi eleito senador no Senado e designado seu Presidente em 2004.

Desportistas

• Jon Andoni Goikoetxea Lasa (1965- ), futebolista, destacou como jogador de Osasuna , Real Sociedade, FC Barcelona e Athletic Clube de Bilbao, tanto como extremo direito como lateral.
• Miguel da Quadra-Salcedo (1932- ), nascido em Madri, mas ele sempre se reconhece como navarro. Foi atleta de provas de lançamento e depois converteu-se em uns dos repórteres mais famosos da televisão. Sua iniciativa profissional mais famosa nasceu em 1985 , quando criou o programa "Aventura 92", que hoje leva o nome de Rota Quetzal-BBVA. Tem numerosos prêmios e condecoraciones.

Religiosos

• Martín de Rada (1533-1578), fez-se fraile. Foi conhecido como cosmógrafo e matemático. Como fraile agustino marchou como misionero à evangelización de Filipinas e Chinesa.
• San Fermín de Amiens (272 - 303), foi misionero cristão e primeiro bispo de Amiens . É copatrono de Navarra junto com San Francisco Javier. Actualmente seu santoral celebra-se o 7 de julho. É ademais patrão das cofradías de boteros, vinateros e panaderos.

Vários

• Helena Resano (1974- ), jornalista e presentadora. Depois de trabalhar em Pamplona Televisão, Rádio Nacional de Espanha e Telecinco passou a Televisão Espanhola, à TVE 24h e depois a copresentar o Telediario até fichar por laSexta , onde trabalha actualmentre em laSexta Notícias.
• Víctor Eusa (1894 - 1990), foi arquitecto e desenhou muitos dos edifícios mais emblemáticos da cidade construídos no século XX: Casa de Misericordia, Igreja dos Paúles, Colégio de Escolapios, Seminário, Hospital San Juan de Deus, Casino Eslava.
• Arturo Campión Jaimebon (1854 - 1937), foi um político foralista e escritor em euskera e castelhano. Como lingüista foi um dos fundadores e académico de número da Real Academia da Língua Basca, académico da Real Academia Espanhola.

Cidades fraternizadas

Está fraternizada com quatro cidades, com as quais se mantêm relações de amizade de tipo oficial e entre os cidadãos de ditas cidades mediante o intercâmbio de estudantes, encontros culturais, fomento das relações económicas, etc.^[218]

• Bayona, França (1960)^[219]
• Yamaguchi, Japão (1980)^[220]
• Paderborn, Alemanha (1992)^[221]
• Pamplona, Colômbia (2001)^[222]

Veja-se também

• Reino de Pamplona
• Archidiócesis de Pamplona
• Área metropolitana de Pamplona

Referências

Bibliografía

• José María Jimeno Jurío. Retazos da História de Pamplona. ISBN 84-7681-405-4.
• Tomás Urzainqui Mina. Navarra Estado europeu. ISBN 84-7681-397-X.
• Bixente Serrano Izko. Navarra. as Tramas da História. ISBN 84-932845-9-9.
• Vázquez de Prada Tiffe, Mercedes (1993). História Ilustrada de Navarra, Diário de Navarra. ISBN 84-604-7413-5.
• Fernández-Ladreda Aguade, Clara (1994). A arte em Navarra, Diário de Navarra. ISBN 84-89103-00-3.
• Sarasa Asiain, Alfredo (2006). Guia de arquitectura de Pamplona e sua Comarca. Pamplona, colégio oficial de arquitectos Basco-Navarro. ISBN 84-611-3284-X.
• Vários Autores (2006). Guia de arquitectura de Pamplona e sua Comarca. Pamplona, Ona Indústria Gráfica. ISBN 84-611-3284-X.
• Vários Autores (1996). Navarra e a caixa em 75 anos, Caixa de Poupanças de Navarra. ISBN 84-87120-28-8.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Pamplona. Commons
• Prefeitura de Pamplona
• Pamplona na página de turismo do Governo de Navarra