Visita Encydia-Wikilingue.com

Pavel Nedvěd

pavel nedvěd - Wikilingue - Encydia

Pavel Nedvěd
Pavel Nedvěd.jpg
ApodoFúria Checa,[1] León de Praga,[2] O Cañon Checo,[3] Patrick Swayze.[4]
Nascimento30 de agosto de 1972 (38 anos)
Cheb, Checoslovaquia
NacionalidadeFlag of Czechoslovakia.svg
PosiçãoCentrocampista
Estatura1,77 metros
Partidos internacionais91 (Selecção)
Golos totais18 (Selecção)
147 (Clubes)
Ano do debut1991
Clube do debutDukla Praga
Ano do retiro2009
Clube do retiroJuventus FC

Pavel Nedvěd [ˈpavɛl ˈnɛdvjɛt] (Cheb, Região de Karlovy Vary, Checoslovaquia, 30 de agosto de 1972), é um ex futebolista checo. Desempenhava-se na posição de centrocampista. Nedvěd começou sua carreira profissional no Dukla Praga, clube ao que arribó em 1990 e com o qual obteve seu primeiro título nacional. Dois anos mais tarde foi fichado pelo AC Sparta Praga, conseguindo mais três títulos. Em 1996 chegou a Itália para fazer parte do modelo da SS Lazio, equipa no que permaneceu até o ano 2001 e no que obteve duas Copas da Itália, duas Supercopas da Itália e um título de Série A ,além de uma Recopa e uma Supercopa da Europa.

Depois de seu passo pela equipa romana, Pavel foi traspassado à Juventus FC para ocupar o posto de Zinedine Zidane que tinha sido fichado pelo Real Madri. Na escuadra turinesa conseguiu duas Supercopas da Itália, dois títulos de Série A e um campeonato de Série B. Com 327 presenças com a t-shirt bianconera é o terceiro futebolista de origem não italiano com a maior quantidade de encontros disputados.[5] Com a Selecção de futebol da República Checa participou em uma Copa Mundial de Futebol e em três edições da Eurocopa, sendo seu melhor resultado o subcampeonato obtido na Eurocopa 1996. No ano 2003, foi premiado pela revista France Football com a Bola de Ouro e no 2004 foi incluído na lista de Futebolistas FIFA 100.[6] Assim mesmo obteve diversos títulos individuais como a Bola de Ouro da República Checa, o Guerin de Ouro, o Prêmio Sportske Novosti, o Golden Foot, entre outros.

Conteúdo

Biografia

Pavel Nedvěd nasceu em Cheb , o 30 de agosto de 1972. É filho de Vaclav um granjero[2] e de Ana uma dona-de-casa.[7] Contraiu casal aos 21 anos de idade com Ivana e tem dois filhos (Ivana e Pavel).[8] [9] É aficionado ao tênis e ao hockey sobre gelo.[9] Participou em um comercial de televisão para promover o esqui na Itália.[9] No ano 2003 realizou-se o lançamento de sua biografia Pavel Nedvěd, o León de Praga escrita pelo jornalista italiano Bruno Bernardi.[8] [9] Apesar de ter estar dedicado ao futebol durante tanto tempo tem um diploma em Agrimensura .[7] É aficionado à música de Laura Pausini, Eros Ramazzotti e Shakira e dos filmes de Robert De Niro.[7]

Trajectória

Inícios e debut no Dukla Praga

Nedvěd começou a praticar futebol à idade de 5 anos[10] [11] quando seus pais o inscreveram no clube juvenil TJ Skalná no qual aprendeu os fundamentos básicos do futebol.[10] Quando tinha 13 anos de idade se mudou ao clube de sua cidade natal o RH Cheb. No entanto nos anos seguintes não foram muito estáveis para Nedvěd, púes teve que se mudar novamente de equipa, primeiro ao FC Viktoria Plzen onde permaneceu por umas poucas temporadas e depois ao VTJ Tábor durante um curto tempo.[10] [12] Em 1990 chegou ao Dukla Praga[11] equipa com o que debutó como futebolista profissional ao ano seguinte anotando 3 golos em 19 encontros.[11]

Sparta Praga

Na temporada subsecuente fichó pelo AC Sparta Praga equipo no que permaneceu durante quatro temporadas. Em sua primeira campanha com o Sparta Praga participou pela primeira vez em um torneio internacional de clubes, a Recopa da Europa 1992-93 enfrentando nos dieciseisavos de final ao Airdrieonians FC da Escócia ao que derrotaram por 1-0 no encontro de ida e 2-1 no encontro de volta.[13] Na seguinte fase superaram por marcador global de 4-2 ao Werder Bremen da Alemanha e finalmente foram eliminados nos quartos de final pelo Parma FC da Itália.[13] Em une-a doméstica obteve seu primeiro título nacional depois de somar 48 pontos, cinco mais que o Slavia Praga que ocupou a segunda posição.[14] Na temporada 1993-94 disputou 23 encontros e anotou 3 golos em une-a local e o Sparta Praga alçou-se novamente com o título depois de 18 vitórias, 9 empates e 3 derrotas.[15] Enquanto em une-a de Campeões da UEFA o Sparta superou nos dieciseisavos de final ao AIK Estocolmo, ainda que foram eliminados na seguinte rodada pelo RSC Anderlecht da Bélgica.[16]

A campanha 1994-95 foi um ano no que se combinaram bons e maus resultados dentro dos campos de jogo. Por uma parte Nedvěd junto com seu clube coroaram-se bicampeones da Gambrinus une com seis pontos de vantagem sobre o segundo lugar.[17] Todo o contrário sucedeu na Une de Campeões púes foram eliminados na rodada prévia pelo IFK Göteborg da Suécia (vitória 1-0 na ida e derrota 2-0 na volta) com Pavel disputando ambos encontros.[18] A temporada 1995-96, a última de Pavel na República Checa foi a mais produtiva, anotou 14 golos em 30 encontros de une-a.[19] A mesma situação ocorreu na Copa da UEFA 1995-96, marcou 5 golos em 8 encontros e o Sparta avançou até os oitavos de final depois de ter eliminado previamente ao Galatasaray Spor Kulübü (4-2), Silkeborg IF (2-2) (v) e FC Zimbru Chişinăou (6-3).[20] Essa mesma temporada o Sparta obteve pela primeira vez a Copa da República Checa depois de superar no final ao FK Drnovice por marcador de 4-0.[21]

SS Lazio

Graças ao bom desempenho com sua selecção na Eurocopa 1996 Pavel Nedvěd fichó pela SS Lazio apesar de ter tido um acordo com o PSV Eindhoven.[22] O debut de Nedvěd com a equipa romana na Série A produziu-se o 7 de setembro de 1996 na vitória do Bolonha F. C. sobre sua equipa por 1-0.[23] Durante esta mesma temporada anotou 7 golos em 32 encontros de une, ademais marcou um golo mais na Copa da Itália, onde a Lazio conseguiu avançar até os quartos de final sendo eliminados pelo SSC Napoli.[24] Enquanto na Copa da UEFA a Lazio enfrentou-se nos treintaidosavos de final ao Racing Clube de Lens ao que venceram por marcador de 2-1.[25] Posteriormente foi eliminada da concorrência nos dieciseisavos de final pelo Clube Desportivo Tenerife por marcador global de 5-4.[25]

Em sua segunda temporada com a Lazio obteve seu primeiro título italiano, a Copa da Itália depois de superar no final ao AC Milan por 3-2 no marcador global.[26] Na Copa da UEFA anotou 2 golos em 11 encontros e conseguiram avançar até o final do torneio onde enfrentaram ao Inter de Milão. O encontro final disputou-se o 6 de maio de 1998 no Parque dos Príncipes e a equipa romana foi derrotado por 3-0.[27] Em une-a a Lazio ocupou o sétimo lugar conseguindo a classificação à Recopa da Europa da seguinte temporada.[28] Da qual se coroaram campeões ao derrotar no final disputada no Estádio Villa Park ao Real Clube Desportivo Mallorca de Espanha por 2-1 graças a uma anotação conseguida por Pavel Nedvěd a falta de nove minutos para a finalização do encontro.[29] Nesse mesmo ano obteve sua primeira Supercopa da Itália ao derrotar à Juventus FC por 2-1 no Stadio delle Alpi com um golo do checo no minuto 38.[30] Enquanto no campeonato de Série A, a Lazio conseguiu 20 vitórias, 9 empates e 5 derrotas e ocupou a segunda posição a um sozinho ponto do campeão AC Milan.[31]

Na temporada 1999-00 a Lazio obteve a Supercopa da Europa ao derrotar por 1-0 ao Manchester United, com Nedvěd no campo de jogo até o minuto 66, momento no qual foi substituído por Simone Inzaghi.[32] Na Itália a equipa biancocelesti conseguiu o doblete, obteve os títulos de une-a com 72 pontos[33] e a Copa da Itália vencendo no final ao Inter de Milão por 2-1 com um golo de Nedvěd no encontro de ida.[34] Essa mesma temporada a Lazio participou em une-a de Campeões da UEFA 1999-00 e fez parte do grupo A junto com o Dinamo de Kiev, Bayer 04 Leverkusen e NK Maribor.[35] Ao finalizar a rodada de grupos a escuadra romana ocupou o primeiro lugar com 14 pontos. Conseguindo desta maneira avançar aos oitavos de final sendo agrupados junto com o Chelsea FC, Feyenoord Rotterdam e Olympique de Marselha.[35] Novamente a Lazio ocupou o primeiro lugar de seu grupo, esta vez com 11 pontos e enfrentou nos quartos de final ao Valencia CF sendo eliminados por marcador global de 5-3.[35]

A temporada 2000-01 iniciou-se para a Lazio obtendo seu segundo título na Supercopa da Itália vencendo ao Inter de Milão por 4-3.[30] Durante esta temporada Pavel Nedvěd disputou 31 encontros e anotou 9 golos em une-a e a Lazio ocupou a terceira posição com 69 pontos.[36] Na Copa da Itália anotou 1 golo em 4 encontros e avançaram até os quartos de final onde foram eliminados pelo Udinese Calcio.[37] A nível internacional disputou novamente une-a de Campeões e anotou dois golos na primeira fase da rodada de grupos, um ante o FC Shakhtar Donetsk e o outro ante o Arsenal FC.[38] Na segunda fase de grupos anotou um golo mais no empate 2-2 ante o Real Madri, ainda que não foi suficiente para avançar à seguinte rodada.[38]

Juventus FC

Após cinco temporadas com a equipa romana foi transferido à Juventus FC por 42 milhões de euros.[39] Inicialmente, o técnico Marcello Lippi alinhou a Nedvěd como volante exterior pela esquerda, ainda que não se adaptou rapidamente a sua nova posição. Seu primeiro golo com a equipa bianconero anotou-o o 1 de dezembro de 2001 em um encontro pela trigésima jornada da Série A ante o Perugia Calcio.[40] Depois de uma incrível remontada da Juventus sobre o Inter de Milão, a vecchia signora obteve o campeonato a falta de uma sozinha jornada e Pavel fechou a temporada anotando 4 golos em 32 encontros. Nesse mesmo ano a Juventus conseguiu a Supercopa da Itália, depois de vencer por 2-1 ao Parma FC.[30] Em sua segunda temporada com a Juventus, obteve novamente os títulos da Série A e a Supercopa da Itália, o primeiro deles com 72 pontos,[41] e o segundo vencendo no final ao AC Milan por 6-4 em tanda de penais no Giants Stadium da cidade de Nova Camisola.[30] Enquanto em une-a de Campeões anotou seu primeiro golo com a Juventus em um torneio internacional ante o FC Dinamo de Kiev na vitória dos bianconeros por 5-0.[42] Nos quartos de final voltou a anotar um golo desta vez ante o FC Barcelona no encontro de volta disputado no Camp Nou. Nas semifinais a Juventus enfrentou-se ao Real Madri, o encontro de ida finalizou 2-1 a favor dos merengues,[42] enquanto no encontro de volta a Juventus venceu por 3-1,[42] conseguindo sua passe ao final, ainda que Nedvěd não foi tomado em conta devido a agregado de cartões.[43]

Com a chegada de Fabio Capello ao banco juventino, as seguintes temporadas foram de altibajos para Nedvěd, que conseguiu anotar só 18 golos em três temporadas na Série A e 7 golos em três edições da Une de Campeões. Apesar disto obteve com a Juventus os títulos das temporadas 2004-05 e 2005-06, os quais finalmente foram revogados ao clube.[44] Devido ao escândalo de manipulação de encontros a Juventus desceu à Série B.[45] Nedvěd foi um dos poucos futebolistas que ficaram na equipa,[46] junto com Gianluigi Buffon, Alessandro Do Piero, David Trézéguet e Mauro Camoranesi.[47] [48] Durante a permanência da Juventus na Série B, disputou 33 encontros e anotou 11 golos, enquanto na Copa da Itália conseguiu marcar 1 golo em 3 encontros. O 19 de maio de 2007 a Juventus conseguiu matematicamente seu regresso à Série A e o 12 de julho de 2007 renovou seu contrato por um ano mais.[49]

Pavel Nedvěd durante um encontro amistoso com a Juventus.

O 19 de dezembro de 2007, disputou seu encontro #300 com a t-shirt bianconera ante o Atalanta BC ademais em dito encontro anotou um golo de tiro livre. Durante a temporada 2007-08 Nedvěd com 35 anos de idade anotou 2 golos em 31 encontros em une-a, enquanto marcou um golo mais na Copa da Itália. Apesar de ter anunciado repetidamente sua vontade de retirar do futebol,[50] o 13 de maio de 2008 renovou seu contrato com a Juventus por um ano mais até o 30 de junho de 2009 .[51] [52] [53] O 17 de setembro de 2008, a Juventus regressou a une-a de Campeões da UEFA após dois anos de ausência, debutando ante o Zenit San Petersburgo da Rússia com vitória para a Juventus por 1-0 com golo de tiro livre de Alessandro Do Piero.[54] Finalmente, depois de três vitórias e três empates, os bianconeros ocuparam o primeiro lugar de seu grupo, enfrentando-se nos oitavos de final ao Chelsea FC. O 26 de fevereiro de 2009, ao dia seguinte do encontro de ida ante a equipa inglesa, Pavel Nedvěd anunciou seu retiro da actividade futbolística ao final da temporada.[55]

O 10 de março de 2009, durante o encontro de volta ante os blues disputado em Turín Nedvěd sofreu uma lesão e teve que abandonar o campo de jogo aos 13 minutos do primeiro tempo.[56] O Chelsea obteve o passe aos quartos de final depois de vencer à Juventus por marcador global de 3-2.[56] Uma vez recuperado regressou ao clube o 22 de março de 2009 para enfrentar à AS Roma anotando-lhes um golo de tiro livre na vitória da vecchia signora por 4-1.[57] O 31 de maio de 2009, anunciou novamente seu retiro do futebol profissional,[58] e em um dia depois disputou seu último encontro com a t-shirt bianconera ante seu ex equipo, a SS Lazio. Naquele encontro foi substituído por Tiago Mendes no minuto 83, e recebeu uma grande ovação por parte dos tifosi presentes no Estádio Olímpico de Turín.[59] [60] [61]

Retiro

Depois de seu retiro recebeu ofertas de diferentes clubes, entre eles o Inter de Milão no entanto Pavel recusou o oferecimento porque segundo ele não poderia vestir uma t-shirt diferente à da Juve.[62] Seu agente Mino Raiola também confirmou que recebeu propostas da Lazio,[63] [64] Chicago Fire,[63] e New York Rede Bulls.[63] Também se falou de seu possível contrato com o A o-Ahli Football Clube,[65] Los Angeles Galaxy,[65] e o Notts County Football Clube dirigido por seu ex treinador na Lazio, o sueco Sven-Göran Eriksson.[66] Assim mesmo recusou uma oferta da Juventus para ocupar um posto de director ou no corpo técnico.[62]

O 26 de agosto de 2009 anunciou em sua página site o seguinte:

«Tenho decidido não aceitar nenhuma das ofertas que tenho recebido nas últimas semanas e definitivamente pôr ponto final a minha carreira. Quisesse dedicar o tempo todo livre a minha família, minha mulher e filhos».
Pavel Nedvěd, (2009).[67]

Selecção nacional

Nedvěd (o segundo pela direita) com seus colegas da selecção.

Foi internacional com a Selecção de futebol da República Checa em 91 ocasiões e marcou 18 golos.[68] Seu debut produziu-se o 5 de junho de 1994 em um encontro ante a selecção da Irlanda que finalizou 3-1 a favor da República Checa.[69] Foi convocado pelo técnico Dušan Uhrin para a Eurocopa 1996 jogada na Inglaterra, na qual disputou os três encontros da primeira fase de titular e anotou um golo ante Itália.[70] Nos quartos de final República Checa enfrentou-se a Portugal vencendo-os por 1-0, ainda que sem Nedvěd no campo de jogo.[71] Nas semifinais anotou novamente um golo desta vez em frente a França em tanda de penais.[72] No final ante Alemanha o encontro finalizou 2-1 a favor dos alemães. Obtendo assim os checos o subcampeonato do torneio.[73] Fez parte do modelo que participou na Eurocopa 2000 sendo eliminados na primeira fase[74] depois de duas derrotas (1-0 ante os Países Baixos; 2-1 ante França) e uma vitória (2-0 sobre Dinamarca).[75]

Foi novamente chamado à selecção para participar na Eurocopa 2004 onde os checos foram eliminados nas semifinais ao cair por 1-0 ante Grécia,[76] que finalmente obteve o campeonato depois de vencer no final a Portugal pelo mesmo resultado.[76] Ao finalizar a Eurocopa decidiu renunciar temporariamente ao seleccionado devido a uma lesão sofrida em seu joelho direita.[77] Regressou à selecção na Copa Mundial de Futebol de 2006, na que fez parte do Grupo E junto com Ghana, Itália e os Estados Unidos, sendo eliminados depois de duas derrotas (2-0 ante Ghana; 2-0 ante Itália) e uma vitória (2-0 sobre Estados Unidos), com Pavel Nedvěd de titular nos três encontros.[75] Nedvěd desilusionado por não ter avançado da primeira fase no mundial decidiu abandonar a selecção de maneira definitiva para lhe dar a oportunidade a futebolistas mais jovens.[78] [79] Sua despedida com a t-shirt da selecção nacional produziu-se o 16 de agosto de 2006 em encontro amistoso ante Sérvia.[69]

Participações em Copas do Mundo

Mundial Sede Resultado
Copa Mundial de Futebol de 2006 Alemanha Primeira fase

Participações em Eurocopas

Eurocopa Sede Resultado
Eurocopa 1996 Inglaterra Subcampeón
Eurocopa 2000 Bélgica e Países Baixos Primeira fase
Eurocopa 2004 Portugal Terceiro lugar

Estatísticas

Clubes

A seguinte tabela detalha os encontros disputados e os golos anotados por Pavel Nedvěd nos clubes nos que jogou.[7]

Clube Temporada Campeonato Copas Nacionais * Copas Internacionais ** Total
EncontrosGolosEncontrosGolosEncontrosGolosEncontrosGolos
Dukla Praga
Flag of Czechoslovakia.svg Checoslovaquia 		1991-92 19 3 0 0 0 0 19 3
Total 19 3 0 0 0 0 19 3
AC Sparta Praga
Bandera de la República Checa República Checa 		1992-93 18 0 0 0 5 0 23 0
1993-94 23 3 0 0 4 0 27 3
1994-95 27 6 0 0 2 0 29 6
1995-96 30 14 0 0 8 5 38 19
Total 98 23 0 0 19 5 117 28
SS Lazio
Bandera de Italia Itália 		1996-97 32 7 3 1 3 2 38 10
1997-98 26 11 6 2 11 2 43 15
1998-99 21 1 5 1 8 4 34 6
1999-00 28 5 6 1 13 1 47 7
2000-01 31 9 4 1 10 3 45 13
Total 138 33 24 6 45 12 207 51
Juventus FC
Bandera de Italia Itália 		2001-02 32 4 4 0 7 0 43 4
2002-03 29 9 2 0 15 5 46 14
2003-04 30 6 5 0 6 2 41 8
2004-05 27 7 1 0 10[a] 3 38 10
2005-06 33 5 5 0 8 2 46 7
2006-07 33 11 3 1 0 0 36 12
2007-08 31 2 2 1 0 0 33 3
2008-09 32 7 3 0 9[b] 0 44 7
Total 247 51 25 2 55 12 327 65
Total em sua carreira 502 110 49 8 119 29 670 147

Selecção nacional

Resumem estatístico

Encontros Golos Média
Primeira Divisão 469 99 0,21
Segunda Divisão 33 11 0,33
Copas Nacionais 49 8 0,16
Copas Internacionais 119 29 0,24
Selecção Checa 91 18 0,20
TOTAL 761 165 0,22
Estatísticas até o 31 de maio de 2009 .

Palmarés

Campeonatos nacionais

Título Clube País Ano
Primeira Divisão de Checoslovaquia Sparta Praga Checoslovaquia 1992-93
Gambrinus une Sparta Praga República Checa 1993-94
Gambrinus une Sparta Praga República Checa 1994-95
Copa da República Checa Sparta Praga República Checa 1995-96
Copa da Itália SS Lazio Itália 1997-98
Supercopa da Itália SS Lazio Itália 1998
Série A SS Lazio Itália 1999-00
Copa da Itália SS Lazio Itália 1999-00
Supercopa da Itália SS Lazio Itália 2000
Série A Juventus FC Itália 2001-02
Supercopa da Itália Juventus FC Itália 2002
Série A Juventus FC Itália 2002-03
Supercopa da Itália Juventus FC Itália 2003
Série B Juventus FC Itália 2006-07

Copas internacionais

Título Clube País Ano
Recopa da Europa de futebol SS Lazio Itália 1998-99
Supercopa da Europa SS Lazio Itália 1999

Distinções individuais

Distinção Ano
Bola de Ouro da República Checa[80] 1998
Bola de Ouro da República Checa[80] 2000
Bola de Ouro da República Checa[80] 2001
Bola de Ouro da República Checa[80] 2003
Futebolista Estrangeiro do Ano na Série A [81] 2003
Futebolista do Ano na Série A [82] 2003
Guerin de Ouro[83] 2003
Bola de Ouro[84] 2003
Prêmio Sportske Novosti[85] 2003
Prêmio UEFA à equipa do ano[86] 2003
Futebolista Checo da Década[87] 2003
Centrocampista do Ano da UEFA[88] 2003
Prêmio World Soccer ao melhor jogador do mundo[89] 2003
Prêmio RSS ao melhor futebolista do ano[90] 2003
Desportista do Ano da República Checa[91] 2003
Estrela Desportiva da Televisão Checa[92] 2003
Melhor Jogador da Europa do Leste[87] 2003
Bola de Ouro da República Checa[80] 2004
Equipa ideal da Eurocopa 2004
Golden Foot[93] 2004
Futebolistas FIFA 100[6] 2004
Prêmio UEFA à equipa do ano[94] 2004
Melhor Jogador da Europa do Leste[87] 2004
Prêmio UEFA à equipa do ano[95] 2005

Notas

a. ↑  1 Presença e 1 Golo na Terceira Rodada Preliminar.
b. ↑  1 Presença na Terceira Rodada Preliminar.

Referências

  1. ↑ juworld.net (ed.): «I Soprannomi dei Giocatori» (em italiano). Consultado o 18 de junho de 2009.
  2. ↑ a b terra.é (ed.): «Nedved, o León de Praga, afia suas garras» (2006). Consultado o 18 de junho de 2009.
  3. ↑ desportos.com (ed.): «Do Apache Tévez a Zizou Zidane, os apodos do Mundial» (2006). Consultado o 18 de junho de 2009.
  4. ↑ espndeportes.espn.go.com (ed.): «Apodos do Padrão» (2003). Consultado o 18 de junho de 2009.
  5. ↑ myjuve.it (ed.): «Presenze Totale» (em italiano). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  6. ↑ a b news.bbc.co.uk (ed.): «Pele s list of the greatest» (em inglês) (2004). Consultado o 18 de junho de 2009.
  7. ↑ a b c d juventus.com (ed.): «Pavel Nedved» (em inglês). Consultado o 2 de setembro de 2009.
  8. ↑ a b emol.com (ed.): «Pavel Nedved ganha Bola de Ouro 2003» (2003). Consultado o 8 de julho de 2009.
  9. ↑ a b c d terra.com (ed.): «Nedvěd, O León de Praga» (2003). Consultado o 8 de julho de 2009.
  10. ↑ a b c soccer-fãs-info.com (ed.): «Pavel Nedved Biography» (em inglês). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  11. ↑ a b c sports.kdka.com (ed.): «Player Biography» (em inglês). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  12. ↑ fotbal.cz (ed.): «Tváře do paměti» (em checo) (2005). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  13. ↑ a b James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Cup Winners' Cup 1992-93» (em inglês). Consultado o 17 de setembro de 2009.
  14. ↑ Jiří Slavík (2003). rsssf.com (ed.): «Czechoslovakia 1992/93» (em inglês). Consultado o 17 de setembro de 2009.
  15. ↑ Daniel Novak e Zbynek Pawlas (2004). rsssf.com (ed.): «Czech Republic 1993/94» (em inglês). Consultado o 17 de setembro de 2009.
  16. ↑ James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Champions' Cup 1993-94» (em inglês). Consultado o 17 de setembro de 2009.
  17. ↑ Jiri Novotny e Zbynek Pawlas (2004). rsssf.com (ed.): «Czech Republic 1994/95» (em inglês). Consultado o 18 de setembro de 2009.
  18. ↑ James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Champions' Cup 1994-95» (em inglês). Consultado o 178 de setembro de 2009.
  19. ↑ footballdatabase.com (ed.): «Carrer Stats» (em inglês). Consultado o 18 de setembro de 2009.
  20. ↑ Karel Stokkermans (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1995-96» (em inglês). Consultado o 178 de setembro de 2009.
  21. ↑ Karel Stokkermans (2009). rsssf.com (ed.): «Czech Republic - List of Cup Finals» (em inglês). Consultado o 178 de setembro de 2009.
  22. ↑ Giancarla Ghisi (1996). correr.it (ed.): «Nedved alla Lazio, Bierhoff viaggia verso Torino» (em italiano). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  23. ↑ Maurizio Mariani (2000). rsssf.com (ed.): «Italy Championship 1996/97» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  24. ↑ rsssf.com (ed.): «Italy Cup 1996/97» (em inglês) (2005). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  25. ↑ a b James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1996-97» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  26. ↑ Roberto Dei Maggio (2005). rsssf.com (ed.): «Coppa Itália 1997/98» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  27. ↑ Karel Stokkermans e James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «UEFA Cup 1997-98» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  28. ↑ Maurizio Mariani (2000). rsssf.com (ed.): «Italy Championship 1997/98» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  29. ↑ James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Cup Winners' Cup 1998-99» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  30. ↑ a b c d Sorin Arotaritei (2008). rsssf.com (ed.): «Italy Super Cup Finals» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  31. ↑ Davide Rompida, Sorin Arotaritei e Misha Miladinovich (2001). rsssf.com (ed.): «Italy 1998/99» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  32. ↑ James M. Ross (2006). rsssf.com (ed.): «Super Cup 1999» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  33. ↑ Davide Rompida, Ken Butler e Misha Miladinovich (2006). rsssf.com (ed.): «Italy 1999/2000» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  34. ↑ rsssf.com (ed.): «Italy Cup 1999/2000» (em inglês) (2002). Consultado o 18 de junho de 2009.
  35. ↑ a b c Karel Stokkermans (2001). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 1999-2000» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  36. ↑ Alberto Novello e Daniel Dalence (2005). rsssf.com (ed.): «Italy 2000/01» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  37. ↑ Maurizio Mariani (2002). rsssf.com (ed.): «Italy Cup 2000/01» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  38. ↑ a b Jirí Slavík e Karel Stokkermans (2004). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 2000-01» (em inglês). Consultado o 16 de setembro de 2009.
  39. ↑ futblogtotal.com (ed.): «O retiro de Nedved» (2009). Consultado o 20 de junho de 2009.
  40. ↑ Misha Miladinovich, Giacomo Giusti e Alberto Novello (2003). rsssf.com (ed.): «Italy 2001/02» (em inglês). Consultado o 20 de junho de 2009.
  41. ↑ Giacomo Giusti, Francesco Gullo e Dario Desio (2003). rsssf.com (ed.): «Italy 2002/03» (em inglês). Consultado o 20 de junho de 2009.
  42. ↑ a b c Marcel Haisma (2004). rsssf.com (ed.): «UEFA Champions League 2002/03 Details» (em inglês). Consultado o 20 de junho de 2009.
  43. ↑ Rafa Sánchez (2009). vavel.é (ed.): «Adeus ao León de Praga». Consultado o 20 de junho de 2009.
  44. ↑ eldiariomontanes.é (ed.): «A Justiça italiana desce à Juventus, retira-lhe duas scudettos, e penaliza ao Milão» (2006). Consultado o 23 de junho de 2009.
  45. ↑ quatro.com (ed.): «Só a Juve desce à Série B» (2007). Consultado o 23 de junho de 2009.
  46. ↑ espndeportes.espn.go.com (ed.): «É fiel a suas convicções» (2006). Consultado o 23 de junho de 2009.
  47. ↑ marca.com (ed.): «A Juventus goleia ao Arezzo e volta à Série A » (2007). Consultado o 23 de junho de 2009.
  48. ↑ futboldelux.com (ed.): «Buffon, Nedved e Do Piero» (2006). Consultado o 23 de junho de 2009.
  49. ↑ Andrea Tabacco (2007). it.eurosport.yahoo.com (ed.): «Nedved rinnova» (em italiano). Consultado o 23 de junho de 2009.
  50. ↑ tgcom.mediaset.it (ed.): «Nedved è stanco, vuole smettere» (em italiano) (2007). Consultado o 25 de junho de 2009.
  51. ↑ calciomercato.it (ed.): «Nedvěd: Non temiamo nessuno» (em italiano) (2008). Consultado o 25 de junho de 2009.
  52. ↑ as.com (ed.): «Nedvěd renova por um ano com a Juventus de Turín» (2008). Consultado o 25 de junho de 2009.
  53. ↑ contratos.net (ed.): «Finalmente, a Juventus renova a Nedved» (2008). Consultado o 25 de junho de 2009.
  54. ↑ Riccardo Pratesi (2008). gazzetta.it (ed.): «Do Piero è infinito - O Zenit se arrende» (em italiano). Consultado o 25 de junho de 2009.
  55. ↑ repubblica.it (ed.): «Nedvěd: A fine stagione smetto dei giocare» (em italiano) (2009). Consultado o 25 de junho de 2009.
  56. ↑ a b univision.com (ed.): «Chelsea expulsou ao Juventus» (2009). Consultado o 25 de junho de 2009.
  57. ↑ Andrea Ferrigno (2009). rsssf.com (ed.): «Italy 2008/09» (em inglês). Consultado o 25 de junho de 2009.
  58. ↑ Alberto Mauro (2009). gazzetta.it (ed.): «Nedved lascia a Juventus» (em italiano). Consultado o 25 de junho de 2009.
  59. ↑ Riccardo Pratesi (2009). gazzetta.it (ed.): «Juventus seconda E Nedved saluta» (em italiano). Consultado o 25 de junho de 2009.
  60. ↑ corrieredellosport.it (ed.): «Nedved annuncia: Smetto, basta così» (em italiano) (2009). Consultado o 25 de junho de 2009.
  61. ↑ lastampa.it (ed.): «Il saluto dei tifosi a Nedved negli striscioni» (em italiano) (2009). Consultado o 25 de junho de 2009.
  62. ↑ a b europapress.é (ed.): «Nedved desestima as ofertas de Inter e Juve» (2009). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  63. ↑ a b c José David López (2009). goal.com (ed.): «Nedved poderia pensar-se sua retirada». Consultado o 3 de setembro de 2009.
  64. ↑ Adam Scime (2000). sportsillustrated.cnn.com (ed.): «Nedved considering Inter, Lazio, MLS moves» (em inglês). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  65. ↑ a b Román Casado (2009). rádio.cz (ed.): «Nedvěd confirma seu adeus definitivo» (em inglês). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  66. ↑ espanol.sports.yahoo.com (ed.): «Pavel Nedved anuncia que sua retirada é definitiva» (2009). Consultado o 3 de setembro de 2009.
  67. ↑ Pavel Nedvěd (2009). pavelnedved.cz (ed.): «Oznámení ou ukončení aktivní hráčské kariéry» (em checo). Consultado o 2 de setembro de 2009.
  68. ↑ Roberto Mamrud (2009). rsssf.com (ed.): «Appearances for Czechoslovakia/Czech Republic National Team» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  69. ↑ a b Roberto Mamrud (2006). rsssf.com (ed.): «Pavel Nedved - International Appearances» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  70. ↑ Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Group C - CZE GER ITA RUS» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  71. ↑ Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Quarterfinals» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  72. ↑ Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Semifinals» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  73. ↑ Gwidon S. Naskrent (2001). rsssf.com (ed.): «Final» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  74. ↑ Pierre Winkler (2004). rsssf.com (ed.): «Squads» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  75. ↑ a b Pierre Winkler (2004). rsssf.com (ed.): «GROUP D – NETHERLANDS FRANCE CZECH REPUBLIC DENMARK» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  76. ↑ a b Barrie Courtney, Marcel Haisma e Hamdan Saaid (2007). rsssf.com (ed.): «Final Tournament (in Portugal)» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  77. ↑ terra.com (ed.): «Nedved abandona temporariamente a selecção checa». Consultado o 18 de junho de 2009.
  78. ↑ futbol91.com (ed.): «Biografia de Pavel Nedvěd». Consultado o 18 de junho de 2009.
  79. ↑ mundial2006.com (ed.): «Chegou a hora da despedida» (2006). Consultado o 18 de junho de 2009.
  80. ↑ a b c d e rádio.cz (ed.): «Nedvěd triunfa na parte otoñal da Bola de Ouro checo». Consultado o 16 de setembro de 2009.
  81. ↑ assocalciatori.it (ed.): «AIC Oscar do Caicio - Albo D Ouro» (em italiano). Consultado o 18 de setembro de 2009.
  82. ↑ José Luis Pierrend e Roberto Dei Maggio (2009). rsssf.com (ed.): «AIC Oscar do Caicio» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  83. ↑ José Luis Pierrend e Roberto Dei Maggio (2009). rsssf.com (ed.): «Guerin d'Oro» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  84. ↑ Rob Moore e Karel Stokkermans (2009). rsssf.com (ed.): «European Footballer of the Year ("Ballon d'Or")» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2009.
  85. ↑ Miguel Queipo (2003). as.com (ed.): «Nedved apabulló nos prêmios de 2003». Consultado o 18 de junho de 2009.
  86. ↑ Erik Garin e Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2003» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2008.
  87. ↑ a b c pavelnedved.cz (ed.): «Úspěchy» (em checo). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  88. ↑ é.uefa.com (ed.): «Prêmios da UEFA». Consultado o 18 de junho de 2009.
  89. ↑ José Luis Pierrend (2003). rsssf.com (ed.): «World Soccer Football of the Year 2003» (em inglês). Consultado o 18 de setembro de 2009.
  90. ↑ Karel Stokkermans (2006). rsssf.com (ed.): «Rec.sport.soccer Player of the Year Award» (em inglês). Consultado o 8 de julho de 2009.
  91. ↑ sportovec-roku.cz (ed.): «Sportovec roku 2003» (em inglês). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  92. ↑ master.ceskatelevize.cz (ed.): «Sportovní hvězdy roku» (em checo). Consultado o 1 de outubro de 2009.
  93. ↑ terra.com (ed.): «Jogador checo Nedved vontade segunda edição do Golden Foot» (2004). Consultado o 18 de junho de 2009.
  94. ↑ Erik Garin e Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2004» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2008.
  95. ↑ Erik Garin e Rui Silva (2006). rsssf.com (ed.): «Team of the Year 2005» (em inglês). Consultado o 18 de junho de 2008.

Enlaces externos


Predecessor:
Ronaldo 		Bola de Ouro
2003 		Sucessor:
Shevchenko

Modelo:ORDENAR:Nedved, Pavel

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/t/e/Ate%C3%ADsmo.html"
Your Ad Here