Pequim

Pequim

pequim - Wikilingue - Encydia

北京市 Pequim
Municipalidad da China
Entidade	Municipalidad
• País	China
Secretário Prefeito	Liu Qi Guo Jinlong
Subdivisiones	16 distritos, 2 cidades nível distrital 289 povoados nível cantonal
Superfície	Posto 28.º
• Total	16,801.25 km²(de 34)
População (2010)	Posto 26.º
• Total	22.000.000 hab.
• Densidade	1.044 hab/km²
Gentilicio	Pekinés
PIB (nominal)
• Total	1,0488 biliões de yuanes
• PIB per capita	63.029 yuanes
IDH (2005)	(2 - Alto.º)
Código postal	100000 - 102629
ISO 3166-2	CN-11
Etnias	Têm - 96% Manchúes 2% Hui - 2% Mongoles - 0,3%
Sitio site oficial

Pequim^[1] (nome antigo em chinês:  北平, p:Běi píng; nome actual chinês: 北京, p:Běi jīng)^[2] é a capital da República Popular Chinesa e tem mais de 22 milhões de habitantes.^[3]

Situada na periferia da antiga civilização chinesa, Pequim converteu-se no baluarte das potências estrangeiras que ocuparam a China do Norte entre os séculos X e XII. A Dinastía Liao estabeleceu aqui sua capital meridional, a mais acreditada das cinco do reino. A Dinastía Jin, a seguinte dinastía "bárbara" empreendeu um amplo projecto urbanístico a imagem da capital dos Song setentrionais, Kaifeng. Em 1215 os mongoles arrasaram a cidade, mas 50 anos depois Kublai Kan decidiu edificar nela a nova capital.

Na zona centro sul do traçado hipodámico achava-se a colosal villa imperial que continha o complexo de palácios imperiais. O imperador Yongle, o terceiro Ming, decidiu transladar a capitalidad a Pequim. As muralhas do lado setentrional foram transladadas mais para o Sur para que o complexo palaciego imperial, a chamada Cidade Proibida, ficasse exactamente no centro do plano. Assim a estrutura do novo Pequim representa a cume do urbanismo tradicional chinês, baseado na organização introduzida pelos mongoles bem como na estrutura dos palácios imperiais de Kaifeng e Nankín ademais tomar em consideração as normas da geomancia chinesa (风水).

Pequim é uma das quatro municipalidades da China, que possuem um estatus provincial e estão baixo o controle directo do governo central. Pequim tem sido municipalidad desde a criação da República Popular Chinesa. É uma das cidades mais povoadas da China, tão só superada por Shanghái quanto a população. Também é um importante nodo de comunicação, pois possui múltiplas linhas de caminho-de-ferro, autopistas e estradas. É reconhecida actualmente como o coração cultural, político e social da China.

Conteúdo 1 Nomes 2 Clima 3 História 4 Economia 5 População 5.1 Distritos e bairros 5.1.1 Condados 6 Cultura 6.1 Educação 6.2 Arquitectura 7 Transporte 7.1 Caminho-de-ferro 7.2 Estradas 7.3 Transporte aéreo 7.4 Transporte público 8 Turismo 9 Cidades fraternizadas 10 Veja-se também 10.1 Imagens de Pequim 11 Referências 12 Enlaces externos

Nomes

«Pequim» é a adaptação ao espanhol da forma latina oficial antiga «Peking» que, segundo a RAE, é a forma mais correcta de chamar a esta cidade em espanhol. Esta última forma correspondia ao método de transcrição do sistema postal chinês e refletia a pronunciación arcaica da sílaba jing. Na actualidade, a República Popular Chinesa utiliza exclusivamente a forma «Beijing», correspondente ao sistema de transcrição oficial hanyu pinyin, de influência anglosajona. Note-se que dita transcrição pronunciada em espanhol se afasta bastante da articulação original, pois levar-nos-ia a fazer uso de um bê débil e uma jota sonora, sendo mais adequada a grafía "pinyin", ainda que fonéticamente para os hispanohablantes seria mais aproximada à actual pronunciación oficial chinesa "Peiching", já que a pronunciación correspondente, [pei²¹⁴.tɕiŋ⁵] (escutar), assemelha-se mais a «Pei? ching!» tendo em conta os tons. No mundo hispanohablante, alguns meios de comunicação utilizam esta grafía moderna, adoptando a transcrição oficial chinesa ao alfabeto latino^{[cita requerida]}.

No entanto a Real Academia Espanhola da Língua recomenda a utilização do nome tradicional, consolidado no castelhano, recordando que ao falar em nossa língua devemos utilizar os topónimos traduzidos e não os oficiais, tal como ocorre com outras cidades como London/Londres, Moskva/Moscovo, Torino/Turín, Firenze/Florencia, New York/Nova York, etc. Segundo o Dicionário Panhispánico de Dúvidas "recomenda-se usar em nosso idioma o nome tradicional espanhol, cujo gentilicio é pekinés (ou pequinés, se utiliza-se a grafía minoritária Pequín)", já que a mudança do nome oficial afecta aos idiomas locais, mas não aos exónimos em espanhol.'^[1]

O registo fonético «Pequín» está atestiguado desde começos do século XVII em Razão de corte, de Juan Jerez; enquanto «a primeira documentação de "Beijing" (em espanhol) é de 1984», segundo o doutor em Filología Hispânica Luis Silva-Villar.^[4]

Pequim em chinês está composto pelos caracteres 北 běi «norte» e 京 jīng «capital». Seu significado é «Capital do Norte», em contraste com Nankín (Nanjing), composto de 南 nán «sul» e 京 jīng «capital» e com o significado de Capital do Sur». Na China, a cidade tem tido muitos nomes. Entre 1928 e 1949, foi conhecida em chinês como Běipíng (北平, Peip'ing, em Wade-Giles ) ou «Paz do Norte». O nome tinha sido já utilizado ao começo da dinastía Ming, em ambos casos para enfatizar que Nankín, a Capital do Sur, era a única capital.

A cidade recuperou o nome de Běijīng durante a ocupação japonesa, e voltaria a chamar-se Běipíng depois do final da Segunda Guerra Mundial, quando os japoneses abandonaram a China. O Partido Comunista da China voltou a mudar em 1949 o nome da cidade, como mostra de sua intenção de estabelecer na cidade a capital do novo regime. Depois da proclamación da República Popular, o nome Běipíng seguiu-se utilizando em Taiwán , onde o governo refugiado da República da China negava a legitimidade às autoridades comunistas do continente. Desde os anos 1980, os meios de comunicação taiwaneses utilizam também o nome Běijīng. Note-se que o nome chinês actual e tradicional Běijīng é o que corresponde à forma tradicional espanhola «Pequim», enquanto o nome da época nacionalista Běipíng se costumava transcribir em Occidente em variantes da transcrição Wade-Giles tais como Peiping, Peip'ing, Pei-ping ou Pei-p'ing.

Yanjing (燕京, pinyin: Eānjīng, Wade-Giles: Iene-ching) é outro nome que se deu e se dá popularmente a Pequim, em referência ao antigo estado de Yan que existiu na zona durante a dinastía Zhou. Este nome figura no nome da cerveja local Yanjing e no da Universidade Yenching, instituição de alto nível fundida com a Universidade de Pequim. Pequim é o Khanbaliq ou Cambaluc ou Janbalic descrito nas viagens de Marco Pólo e Ibn Battuta

Clima

O clima de Pequim é continental e está influído por sua baixa altitude (é consequentemente algo mais cálido). Os invernos são frios e secos, com mínimas que facilmente descem a -5 °C ou menos, ainda que a diferença com as regiões próximas que se encontram mais ao interior e que se encontram a maior altitude as mínimas não são tão baixas e o inverno se faz mais soportable; durante esta estação predominan nos dias com nevoeiro, com abundantes fumaças procedentes da contaminação atmosférica da cidade que reduzem a visibilidade, e criam calima. Ainda que as temperaturas sejam baixas, as nevadas são ocasionas e contribuem pouca precipitação. A primavera e o outono são estações de transição, com poucas precipitações relativas. O verão é cálido e húmido com máximas que geralmente chegam a 30 °C, e é quando se coincide com as maiores quantidades de precipitação, em dias de tormenta ou de chuva graças ao monzón. A temperatura média anual é de 8.1 graus centígrados

Parámetros climáticos média de Pequim
Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Anual
Temperatura diária máxima (°C)	1	6	14	21	25	28	32	30	26	20	12	3	18.16
Temperatura diária mínima (°C)	-6	-5	3	10	14	19	23	22	16	9	0	-5	8.3
Fonte: [5] 2008.02.13

História

Existem vestígios de assentamentos humanos no meio de Pequim desde ao menos no ano 1000 a. C. Na cidade de Ji, próxima ao actual Pequim, esteve situada a capital do Estado de Yan, um dos estados do período dos Reinos Combatentes. Em todo o caso, não se conhece a localização exacta da cidade de Ji, abandonada no século VI.

Durante as grandes dinastías Tang e Song, somente existiam pequenas aldeias na zona. A dinastía Song perdeu grande parte de seu território no norte, incluindo Pequim, ante as conquistas da nova dinastía Liao no século X. Os Liao fundaram uma segunda capital na cidade à que chamaram Nanjing ("capital do Sur"). A dinastía Jin conquistaria mais adiante Liao e o norte da China, renomeando a cidade como Zhongdu (中都), ou "capital central".

Os invasores mongoles fundaram a dinastía Yuan quando conquistaram a China, arrasando Zhongdu em 1215 e a reconstruindo como a Grande Capital (大都), ao norte da capital Jin, sendo este o começo da cidade actual de Pequim. Os relatos de Marco Pólo aludem à cidade como Cambaluc. Kublai Kan, o primeiro imperador Yuan, estabeleceu sua capital na actual Pequim por estar mais próxima a sua base de poder em Mongolia, o qual realçou a importância da cidade apesar de que estivesse no limite norte da China.

A dinastía Ming, que derrocou aos mongoles, estabeleceu em um princípio a capital em Nankín; mas em 1403 , o terceiro imperador Ming, Eǒnglè (永樂), que tinha acedido ao trono depois de matar a seu sobrinho ao final de uma longa luta pelo poder, transladou a capital de novo a Pequim. A Cidade Proibida foi construída entre 1406 e 1420, seguida do Templo do Céu (1420), e outros projectos. A Porta de Tian'anmen, foi queimada duas vezes durante a dinastía Ming e reconstruiu-se finalmente em 1651 .

A República da China estabeleceu sua capital em Nankín e Pequim foi renomeada Beiping. Durante a Segunda Guerra Senão-Japonesa, foi ocupada por Japão o 29 de julho de 1937 . Durante a ocupação, Pequim foi a capital do comité executivo do norte da China, um estado fantoche que governou o norte da China ocupada. A ocupação durou até a rendición do Japão, o 15 de agosto de 1945 .

O 31 de janeiro de 1949 , durante a Guerra Civil Chinesa, as forças comunistas entraram em Pequim sem acções violentas. O 1 de outubro desse ano, o líder do Partido Comunista da China Mao Zedong, proclamou na praça de Tian'anmen a nova República Popular Chinesa.

Depois das reformas económicas de Deng Xiaoping, a área urbana ampliou-se enormemente. Guomao converteu-se em uma área comercial, Wangfujing e Xidan transformaram-se em distritos de compras, enquanto Zhongguancun converteu-se no centro da electrónica chinesa.

Como capital da nação, Pequim tem sido também o palco de protestos e acontecimentos políticos, como os protestos do 4 de maio de 1919 , que dariam lugar ao Movimento de Quatro de Maio, a proclamación da República Popular o 1 de outubro de 1949 , o incidente de Tian'anmen de 1976 , quando se produziram numerosos protestos em lembrança do falecido premiê Zhou Enlai e, mais recentemente, os protestos da Praça de Tian'anmen em 1989 , que terminaram sendo sufocadas de maneira violenta mediante a intervenção do exército o 4 de junho, em uma das acções mais controvertidas da história da República Popular Chinesa. A praça também tem sido o lugar de protestos de seguidores de Falun Gong.

Em anos recentes, Pequim tem sofrido as consequências da rápida urbanización, em âmbitos como a congestión da circulação, a contaminação do ar, a destruição do património histórico e a chegada em massa de imigrantes de outras partes do país.

Em Pequim celebraram-se os Jogos Olímpicos de 2008, famosos por ser uma de melhore-las e mais estruturadas olimpiadas que se viram desde os inícios destas.

Economia

O produto interno bruto total de 2007 foi de 121.000 milhões de yuanes, um aumento de 50,2% sobre o ano anterior. O PIB per capita era de 20.746 yuanes.

O sector terciário, especialmente o ramo imobiliário e de automóveis, sobretudo de luxo, tem crescido espectacularmente nos últimos anos. Em 2002, venderam-se um total de 19.044 milhões de metros quadrados de moradia, por um montante de 81.380 milhões de yuanes. No mesmo período venderam-se 946.000 automóveis. O número total dos automóveis registados excede os seis milhões, dos quais o 79% são de propriedade privada.

O Distrito Central de Negócios de Pequim, na área de Guomao, é reconhecido como o novo núcleo da vida económica e financeira da cidade, e nele se localizam escritórios e sedes corporativas de diferentes empresas regionais, shoppings, grandes armazenes e moradias de luxo. Wangfujing e Xidan são ruas famosas por suas lojas. Zhongguancun, o "Silicon Valley" chinês, continua sendo um centro importante para as indústrias de electrónica e informática, bem como para a investigação farmacêutica.

População

A população total da municipalidad de Pequim em fevereiro de 2010 era de 22 milhões de habitantes,^[3] incluindo tanto a residentes permanentes (com licença hukou, a maioria) como aos que possuem uma permissão de residência temporária (entre 8 e 9 milhões). Ademais, muitos trabalhadores emigrantes vivem na cidade sem nenhuma classe de permissão de residência.

Em 2006 a população do nucleo urbano era de 13'33 milhões, o 84'3 % da poblacion da municipalidad que a essas datas era de 15'81 oficialmente.^[6] A maior parte dos residentes são de etnia têm ainda que há também alguns manchúes, huis e mongoles; ademais em anos recentes tem tido grande afluencia de surcoreanos , que vêm à cidade por negócios ou estudos e se concentram nas áreas de Wangjing e de Wudaokou .

O norte, nordeste e o este da área urbana estão hiperpobladas e concentram à maioria da população estrangeira. O sudoeste e as partes meridionales têm menor densidade de população.

Distritos e bairros

Há 8 distritos urbanos:

• Distrito de Dongcheng (东城区: Dōngchéng Qū)
• Distrito de Xicheng (西城区: Xīchéng Qū)
• Distrito de Chongwen (崇文区: Chóngwén Qū)
• Distrito de Xuanwu (宣武区: Xuānwǔ Qū)
• Distrito de Chaoyang (朝阳区: Cháoyáng Qū)
• Distrito de Haidian (海淀区: Hǎidiàn Qū)
• Distrito de Fengtai (丰台区: Fēngtái Qū)
• Distrito de Shijingshan (石景山区: Shíjǐngshān Qū)

Outros 8 distritos mais localizam-se nas afueras da municipalidad, principalmente cidades satélite, cidades dormitório, aldeias e zonas rurais:

• Distrito de Mentougou (门头沟区: Méntóugōou Qū)
• Distrito de Fangshan (房山区: Fángshān Qū)
• Distrito de Tongzhou (通州区: Tōngzhōou Qū)
• Distrito de Shunyi (顺义区: Shùnyì Qū)
• Distrito de Changping (昌平区: Chāngpíng Qū)
• Distrito de Daxing (大兴区: Dàxīng Qū)
• Distrito de Pinggu (平谷区: Pínggǔ Qū)
• Distrito de Huairou (怀柔区: Huáiróu Qū)

Condados

Os dois condados de Pequim governam aldeias e áreas rurais muito distantes:

• Condado de Miyun (密云县: Mìyún Xiàn)
• Condado de Yanqing (延庆县: Yánqìng Xiàn)

Cultura

Os pekineses falam o dialecto pekinés do mandarín, no que se baseia o pǔtónghuà, a forma regular do chinês.

A Ópera de Pequim (京剧 jīngjù), é muito conhecida na capital. Diz-se que é uma das maiores expressões da cultura chinesa. As representações compõem-se de uma combinação de canto, diálogo, cenas de acção codificadas com gestos, passeios, lutas e acrobacias. Grande parte das óperas estão escritas em um dialecto arcaico bastante diferente do chinês actual, pelo que o diálogo é difícil de entender, e o problema se complica se não se está familiarizado com o chinês; por isto os teatros modernos têm painéis que mostram subtítulos em chinês e em inglês.

O sìhéyuán (四合院) é o tipo de moradia representativo do estilo arquitectónico tradicional de Pequim. Consiste em casas quadradas com um corredor em torno de um pátio central, que normalmente tem árvores, flores e estanques para peixes.

Os hútòng ou callejones ligam o interior da velha cidade de Pequim. Geralmente são rectos e correm deste a oeste. Assim, as portas das moradias podem abrir para o norte e o sul para seguir as normas do Feng Shui. Alguns são realmente estreitos e só permitem o passo de uns poucos peatones ao mesmo tempo. O veículo de transporte que reina nos hútòng é a bicicleta.

Tanto os hútòng como os sìhéyuán estão a desaparecer de Pequim. A cidade está a substituir os velhos edifícios por imensos rascacielos. Os habitantes dos bairros antigos estão a realocar-se em novos apartamentos do mesmo tamanho que suas antigas residências. No entanto, todos coincidem em que o sentimento de comunidade e o estilo de vida dos hútòng jamais poderá ser substituído.

Alguns hútòng estão a ser preservados e restaurados pelo governo. Querem assegurar-se de que durante a celebração dos Jogos Olímpicos de Verão do ano 2008 pelo menos fiquem alguns destes antigos bairros; bairros que mantêm a tradição e recordam a velha China nesta grande cidade na que se converteu Pequim. Alguns exemplos destes hútòng restaurados podem-se ver na zona de Nanchizi.

A cozinha tradicional de Pequim é a cozinha de estilo mandarín. O "pato à pekinesa" ou "pato laqueado" é talvez sua plato mais conhecido internacionalmente. Trata-se de uma receita que se remonta ao século XIII para a que se utilizam uns patos cebados especialmente. Sua carne submete-se a um complicado processo de cocción. Este pato asado serve-se acompanhado de um molho de cereais, rodelas de puerro e umas tortitas especiais.

As casas de chá são muito populares em Pequim. O chá chinês tem muitas variedades, algumas realmente caras. A medicina tradicional chinesa atribui poderes curativos ao chá.

Educação

Em Pequim há abundantes universidades. As mais famosas são: a Universidade de Pequim, a Universidade de Tsinghua, a Universidade Normal de Pequim, a Universidade de Comunicação da China, a Universidade de Estudos Estrangeiros e a Universidade Popular da China, entre outras.

Arquitectura

Predominan três estilos arquitectónicos. O primeiro corresponde à arquitectura tradicional da época imperial. O segundo, denominado Senão-Sov, foi utilizado entre os anos 50 e 70. As construções deste estilo caracterizam-se por ter uma forma mais bem cúbica e por estar constituídas por materiais baratos.

Há outras muitas formas de arquitectura moderna, muito notáveis no Distrito Central de Negócios de Pequim.

Transporte

O crescimento da cidade a partir das reformas económicas tem convertido a Pequim em um importante nodo de transportes. A cidade está rodeada de cinco anéis de circunvalación, nove autopistas, onze estradas principais, diversas linhas de caminho-de-ferro e um aeroporto internacional.

Caminho-de-ferro

Existem duas estações principais: a Estação Central de Caminhos-de-ferro e a Estação de Caminhos-de-ferro do Oeste. Outras cinco estações menores possuem tráfico de passageiros: Estação do Leste, Estação do Norte, Estação do Sur, Estação de Fengtai e Estação de Guang'anmen.

Há linhas de caminho-de-ferro a Cantón , Shanghái, Harbin, Baotou, Taiyuan, Chengde e Qinhuangdao, bem como linhas internacionais para Pyongyang, Kowloon e Rússia.

Estradas

Pequim está ligada por estrada ou autopista com todo o resto da China. O aumento do número de autómoviles e a diminuição do uso de bicicletas , devido ao crescimento económico da cidade está a agravar o problema dos atascos, especialmente em horário de pico. A isto há que acrescentar o escasso desenvolvimento do transporte público.

Transporte aéreo

O principal aeroporto é o Aeroporto Internacional de Pequim, cerca de Shunyi, 20 km ao nordeste de Pequim, que é o principal aeroporto da companhia Air China. Outros aeroportos são o Aeroporto de Liangxiang, o Aeroporto de Nanyuan, o Aeroporto de Xijiao e o Aeroporto de Badaling.

Transporte público

O Metro de Pequim tem quatro linhas, duas aéreas e duas subterrâneas, e algumas mais criadas para os Jogos Olímpicos. Há umas mil linhas de autocarro, além de muitas de trolebús.

Turismo

Apesar do dano causado pela Revolução Cultural e o crescimento urbano, como a demolição dos hútòng, ainda existem algumas atrações históricas. As mais conhecidas são a ampliação de Badaling da Grande Muralha Chinesa, o Palácio de Verão ou a Cidade Proibida. Por seu valor histórico, político e cultural, também é muito visitada a Praça de Tian'anmen.

Lugares famosos:

• A Cidade Proibida
• A Praça de Tian'anmen
• A Grande Muralha
• As Tumbas Ming
• O Templo do Céu
• O Palácio de Verão
• As Ruínas do Antigo Palácio de Verão
• Gulou
• Museu do Homem de Pequim em Zhoukoudian (Património Mundial da Humanidade)

Cidades fraternizadas

• Tokio, Japão, desde o 14 de março de 1979.
• Nova York, EE. UU., desde o 29 de fevereiro de 1980.
• Belgrado, Sérvia, desde o 14 de outubro de 1980.
• Lima, Peru, desde o 21 de novembro de 1983.
• Washington D.C., EE. UU., desde o 15 de maio de 1984.
• Madri, Espanha, desde o 16 de setembro de 1985.
• Rio de Janeiro, Brasil, desde o 24 de novembro de 1986.
• Ilha da França (departamento), França, desde o 2 de julho de 1987.
• Colónia, Alemanha, desde o 14 de setembro de 1987.
• Argel, Argélia, desde o 11 de setembro de 1989.
• Ancara, Turquia, desde o 20 de junho de 1990.
• O Cairo, Egipto, desde o 28 de outubro de 1990.
• Islamabad, Paquistán, desde o 8 de outubro de 1992.
• Yakarta, Indonésia, desde o 8 de outubro de 1992.
• Bangkok, Tailândia, desde o 26 de maio de 1993.
• Tel Aviv, Israel, desde o 29 de maio de 1993.
• Buenos Aires, Argentina, desde o 13 de julho de 1993.
• Seul, Coréia do Sur, desde o 23 de outubro de 1993.
• Kiev, Ucrânia, desde o 13 de dezembro de 1993.
• Berlim, Alemanha, desde o 5 de abril de 1994.
• Bruxelas, Bélgica, desde o 22 de setembro de 1994.
• Hanói, Vietname, desde o 6 de outubro de 1994.
• Ámsterdam, Holanda, desde o 29 de outubro de 1994.
• Moscovo, Rússia, desde o 16 de maio de 1995.
• Paris, França, desde o 23 de outubro de 1997.
• Roma, Itália, desde o 28 de maio de 1998.
• Johannesburgo, África do Sul, desde o 6 de dezembro de 1998.
• Ottawa, Canadá, desde o 18 de outubro de 1999.
• Teerão, Irão, desde o 10 de abril de 1999.
• Canberra, Austrália, desde o 14 de setembro de 2000.
• Manila, Filipinas, desde o 14 de novembro de 2005.
• Londres, Reino Unido, desde o 10 de abril de 2006.
• Wellington, Nova Zelanda, desde o 12 de maio de 2006.
• San José, Costa Rica desde o 10 de julho de 2007.
• Santiago de Chile, Chile desde o 7 de agosto de 2007.
• Santo Domingo, República Dominicana, desde o 2008.

Veja-se também

• Ampliação do Aeroporto Internacional de Pequim
• Jogos Olímpicos de Verão de Pequim 2008

Imagens de Pequim

• Vista interactiva da cidade
• Imagem de satélite da cidade em NASA Earth Observatory
• Galerías de fotos : Pequim
• Galería de fotos de Pequim e seu meio.

Referências

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Pequim.Commons
• Beijing Official Website International
• Beijing Info Website International
• Mapa e clima de Beijing

ace:Beijingmhr:Пекинpnb:بیجنگ