pramoedya ananta toer - Wikilingue - Encydia
Pramoedya Ananta Toer, (Blora, Java, Indonésia, 6 de fevereiro de 1925 - Yakarta, 30 de abril de 2006 ) é o literato mais conhecido da Indonésia.
Biografia
Começou a trabalhar como jornalista, mas suas opiniões favoráveis ao movimento nacionalista indonésio durante a guerra de independência o levaram ao cárcere pela primeira vez entre 1947 e 1949.
Mas depois da independência, em 1960 voltou a ser encarcerado durante um ano sem julgamento pelo governo de Sukarno por ter denunciado a discriminação política contra a comunidade chinesa na Indonésia.
Foi detido por terceira vez (de 1965 a 1979 ), já durante a ditadura de Suharto que causou cerca de um milhão de mortos. Acusou-se-lhe de ser membro de LEKRA, um grupo intelectual de esquerda, e foi condenado, sem processo nem julgamento, à terrível colónia penal na ilha de Buru , ao este da Indonésia. Seus manuscritos e livros foram queimados pelas autoridades em meados da década dos sessenta. Dantes e durante seu encarceramento em 1965 escreveu mais de trinta obras literárias. Já confinado, concebeu um cuarteto de novelas chamado O cuarteto de Buru. Ao escritor foram-lhe negados lápis ou bolígrafos, mas manifestou que contou com tanta frequência as histórias a seus colegas de prisão que uma vez libertado o único que fez foi acercar um lápis ao papel e as palavras fluíram.
As quatro novelas que compõem O cuarteto de Buru são suas obras mais conhecidas: "Terra humana", "Filho de todos os povos", "Para a manhã" e "A casa de cristal". Quando as restrições nas comunicações dos tapol (presos políticos) se suavizaram, Pramoedya publicou um livro de memórias, «Canção triste de um mudo» (Nyanyi Sunyi Seorang Bisu - 1995), com acusações detalhadas de trabalhos forçados, fome e outros abusos na colónia.
Sua obra tem sido traduzida a quase 40 idiomas. A editorial Txalaparta (com tradução de Alfonso Ormaetxea) tem publicado as obras mais importantes do escritor em castelhano e euskara e Destino (tradução de Glória Méndez), tem publicado também alguma. O escritor tem sido candidato em várias ocasiões ao Prêmio Nobel de Literatura. Morreu em 2006 , rodeado de sua família.
Referências
A versão original do artigo, ou parte dele, procede de 20 Obras
- 1981 - O cuarteto de Buru
- Terra humana ("Bumi Manusia")
- Filho de todos os povos ("Anak Semua Bangsa")
- Para a manhã ( "Jeak Langkah")
- A casa de cristal
