1. O Comité não examinará uma comunicação sem dantes se ter cerciorado de que se esgotaram todos os recursos disponíveis na jurisdição interna. Não aplicar-se-á esta norma quando a tramitação desses recursos se prolongue injustificadamente.
2. O Comité declarará inadmissível toda a comunicação que:

a) Não se tenha apresentado no prazo de um ano depois do agotamiento dos recursos internos, salvo nos casos em que o autor possa demonstrar que não foi possível a apresentar dentro desse prazo

b) Refira-se a factos sucedidos dantes da data primeiramente em vigor do presente Protocolo para o Estado Parte interessado, salvo que esses factos tenham continuado após essa data;

c) Refira-se a uma questão que já tenha sido examinada pelo Comité ou tenha sido ou esteja a ser examinada com arranjo a outro procedimento de exame ou arranjo internacional;

d) Seja incompatível com as disposições do Pacto;

e) Seja manifestamente infundada, não esteja suficientemente fundamentada ou se base exclusivamente em relatórios difundidos pelos meios de comunicação;

f) Constitua um abuso do direito a apresentar uma comunicação, ou

g) Seja anónima ou não se tenha apresentado por escrito.

1. A não ser que o Comité considere que uma comunicação é inadmissível

sem remessa ao Estado Parte interessado, o Comité porá em conhecimento do Estado Parte, de forma confidencial, toda a comunicação que receba com arranjo ao presente Protocolo.

1. Em um prazo de seis meses, o Estado Parte receptor apresentará ao Comité por escrito explicações ou declarações em que se aclare a questão e se indiquem, se for o caso, as medidas correctivas que tenha adoptado o Estado Parte.

1. O Comité examinará as comunicações que receba em virtude do artigo 2^(*) do presente Protocolo à luz de toda a documentação que se tenha posto a sua disposição, sempre que essa documentação seja transmitida às partes interessadas.

1. O Comité examinará em sessões privadas as comunicações que receba em virtude do presente Protocolo.
2. Ao examinar as comunicações recebidas em virtude do presente Protocolo, o Comité poderá consultar, segundo convenha, a documentação apropriada procedente de outros órgãos, organismos especializados, fundos, programas e mecanismos das Nações Unidas e de outras organizações internacionais, incluídos os sistemas regionais de direitos humanos, e qualquer observações e comentários do Estado Parte interessado.
3. Ao examinar as comunicações recebidas em virtude do presente Protocolo, o Comité considerará até que ponto são razoáveis as medidas adoptadas pelo Estado Parte de conformidade com a parte II do Pacto. Ao fazê-lo, o Comité terá presente que o Estado Parte pode adoptar toda uma série de possíveis medidas de política para fazer efectivos os direitos enunciados no Pacto.
   
   
   ^{(*) No Artigo 2 das Comunicações: As comunicações poderão ser apresentadas por pessoas ou grupos de pessoas que se achem baixo a jurisdição de um Estado Parte e que aleguem ser vítimas de uma violação por esse Estado Parte de qualquer dos direitos económicos, sociais e culturais enunciados no Pacto. Para apresentar uma comunicação em nome de pessoas ou grupos de pessoas requerer-se-á seu consentimento, a não ser que o autor possa justificar que actua em seu nome sem tal consentimento.}

1. Depois de examinar uma comunicação, o Comité fará chegar às partes interessadas seu ditame sobre a comunicação, junto com suas recomendações, se tivê-las.
2. O Estado Parte dará a devida consideração ao ditame do Comité, bem como a suas recomendações, se tivê-las, e enviará ao Comité, em um prazo de seis meses, uma resposta por escrito que inclua informação sobre toda a medida que tenha adoptado à luz do ditame e as recomendações do Comité.
3. O Comité poderá convidar ao Estado Parte a apresentar mais informação sobre qualquer medidas que o Estado Parte tenha adoptado em resposta a seu ditame ou suas recomendações, se as tiver, inclusive, se o Comité o considera apropriado, nos relatórios que apresente ulteriormente o Estado Parte de conformidade com os artigos 16^(*) e 17^(**) do Pacto.
   
   
   <sup>(*) No Artigo 16 da Divulgação e informação: A cada Estado Parte compromete-se a dar a conhecer e divulgar amplamente o Pacto e o presente Protocolo, bem como a facilitar o acesso a informação sobre os ditames e recomendações do Comité, em particular respecto das questões que guardem relação com tal Estado Parte, e ao fazer em formatos acessíveis às pessoas com discapacidade.
   
   
   (**) No Artigo 17 de Assinatura, ratificação e adesão:
   1. O presente Protocolo estará aberto à assinatura de qualquer Estado que tenha assinado o Pacto, o tenha ratificado ou se tenha aderido a ele.
   2. O presente Protocolo estará sujeito a ratificação por qualquer Estado que tenha ratificado o Pacto ou se tenha aderido a ele. Os instrumentos de ratificação depositar-se-ão em poder do Secretário Geral das Nações Unidas.
   3. O presente Protocolo ficará aberto à adesão de qualquer Estado que tenha ratificado o Pacto ou se tenha aderido a ele.
   4. A adesão fá-se-á efectiva mediante o depósito do instrumento correspondente em poder do Secretário Geral das Nações Unidas.</sup>

1. Todo o Estado Parte no presente Protocolo poderá declarar em qualquer momento, em virtude do presente artigo, que reconhece a concorrência do Comité para receber e examinar comunicações nas que um Estado Parte alegue que outro Estado Parte não cumpre suas obrigações dimanantes do Pacto. As comunicações apresentadas conforme a este artigo só receber-se-ão e examinarão se as apresenta um Estado Parte que tenha reconhecido com respeito a si mesmo a concorrência do Comité em uma declaração ao efeito. O Comité não receberá nenhuma comunicação que se refira a um Estado Parte que não tenha feito tal declaração. As comunicações que se recebam conforme a este artigo ficarão sujeitas ao seguinte procedimento:

a) Se um Estado Parte no presente Protocolo considera que outro Estado Parte não está a cumprir com suas obrigações em virtude do Pacto, poderá, mediante comunicação por escrito, assinalar o assunto à atenção desse Estado Parte. O Estado Parte poderá também informar ao Comité do assunto. Em um prazo de três meses contado desde a recepção da comunicação, o Estado receptor oferecerá ao Estado que tenha enviado a comunicação uma explicação ou outra declaração por escrito na que aclare o assunto e, na medida do possível e apropriada, faça referência aos procedimentos e recursos internos factos valer, pendentes ou disponíveis sobre a matéria;

b) Se o assunto não se resolve a satisfação de ambos Estados Partes interessados dentro de seis meses de recebida a comunicação inicial pelo Estado receptor, qualquer deles poderá remeter o assunto ao Comité mediante notificação cursada ao Comité e ao outro Estado;

c) O Comité examinará o assunto que se lhe tenha remetido só após se ter cerciorado de que se fizeram valer e se esgotaram todos os recursos internos sobre a matéria. Não aplicar-se-á esta norma quando a tramitação desses recursos se prolongue injustificadamente;

d) Com fixação ao disposto no apartado c) do presente parágrafo, o Comité porá seus bons oficios a disposição dos Estados Partes interessados tendo em vista chegar a uma solução amigable da questão sobre a base do respeito das obrigações estabelecidas no Pacto;

e) O Comité celebrará sessões privadas quando examine as comunicações a que se refere o presente artigo;

f) Em todo o assunto que se lhe remeta de conformidade com o apartado b) do presente parágrafo, o Comité poderá pedir aos Estados Partes interessados que se mencionam no apartado b) que facilitem qualquer outra informação apropriada;

g) Os Estados Partes interessados que se mencionam no apartado b) do presente parágrafo terão direito a estar representados quando o assunto seja examinado pelo Comité e a fazer declarações oralmente e/ou por escrito;

h) O Comité apresentará, à maior brevedad possível a partir da data de recepção da notificação a que se refere o apartado b) do presente parágrafo, um relatório, como se indica a seguir:

i) Se chega-se ao tipo de solução previsto no apartado d) do presente parágrafo, o Comité limitará seu relatório a uma breve exposição dos factos e da solução a que se tenha chegado;

ii) Se não se chega ao tipo de solução previsto no apartado d), o Comité exporá em seu relatório os factos apropriados ao assunto entre os Estados Partes interessados. Anexar-se-ão ao relatório as declarações por escrito e uma relação das declarações orales feitas pelos Estados Partes interessados. O Comité poderá também transmitir unicamente aos Estados Partes interessados qualquer observações que considere apropriadas ao assunto entre ambos.

Em todos os casos, o relatório transmitir-se-á aos Estados Partes interessados.

2. Os Estados Partes depositarão a declaração prevista no parágrafo 1 do presente artigo em poder do Secretário Geral das Nações Unidas, quem remeterá cópias da mesma aos demais Estados Partes. A declaração poderá retirar em qualquer momento mediante notificação ao Secretário Geral. Dito retiro fá-se-á sem prejuízo do exame de assunto algum que seja objecto de uma comunicação já transmitida em virtude do presente artigo; após que o Secretário Geral tenha recebido a notificação de retiro da declaração, não receber-se-ão novas comunicações de nenhum Estado Parte em virtude do presente artigo, a não ser que o Estado Parte interessado tenha feito uma nova declaração.

1. Qualquer Estado Parte no presente Protocolo poderá em qualquer momento declarar que reconhece a concorrência do Comité prevista no presente artigo.
2. Se o Comité recebe informação fidedigna que dá conta de violações graves ou sistémicas por um Estado Parte de quaisquer dos direitos económicos, sociais e culturais enunciados no Pacto, o Comité convidará a esse Estado Parte a colaborar no exame da informação e, a esses efeitos, a apresentar suas observações sobre dita informação.
3. O Comité, tomando em consideração as observações que tenha apresentado o Estado Parte interessado, bem como qualquer outra informação fidedigna posta a sua disposição, poderá encarregar a um ou mais de seus membros que realize uma investigação e presente com carácter urgente um relatório ao Comité. Quando se justifique e com o consentimento do Estado Parte, a investigação poderá incluir uma visita a seu território.
4. A investigação será de carácter confidencial e solicitar-se-á a colaboração do Estado Parte em todas as etapas do procedimento.
5. Depois de examinar as conclusões da investigação, o Comité transmiti-las-á ao Estado Parte interessado junto com as observações e recomendações que estime oportunas.
6. Em um prazo de seis meses após receber os resultados da investigação e as observações e recomendações que lhe transmita o Comité, o Estado Parte interessado apresentará suas próprias observações ao Comité.
7. Quando tenham concluído as actuações relacionadas com uma investigação feita conforme ao parágrafo 2 do presente artigo, o Comité poderá, depois de celebrar consultas com o Estado Parte interessado, tomar a decisão de incluir um resumem dos resultados do procedimento em seu relatório anual previsto no artigo 15 do presente Protocolo.
8. Todo o Estado Parte que tenha feito uma declaração com arranjo ao parágrafo 1 do presente artigo poderá retirar dita declaração em qualquer momento mediante notificação ao Secretário Geral.

1. O presente Protocolo entrará em vigor três meses após a data em que tenha sido depositado em poder do Secretário Geral das Nações Unidas o décimo instrumento de ratificação ou de adesão.
2. Para a cada Estado que ratifique o presente Protocolo ou se adira a ele após o depósito do décimo instrumento de ratificação ou adesão, o Protocol ou entrará em vigor três meses após a data em que tal Estado tenha depositado seu próprio instrumento de ratificação ou de adesão.