Quenya

Quenya

quenya - Wikilingue - Encydia

Quenya, alto élfico Quenya
Criado por	J. R. R. Tolkien (1915-1919)
Falado em	Arda (literatura fantástica)
Hablantes	desconhecido
Família	Língua artificial
Estatus oficial
Oficial em	Nenhum país
Regulado por	Não está regulado
Códigos
ISO 639-1	nenhum
ISO 639-2	art ("Artificial, outros")
ISO 639-3	qya
Texto escrito em Quenya, usando Tengwar e o alfabeto latino. São os dois primeiros versos do poema Namárië

O quenya (pronunciado k^wɛɲa /);também chamado qenya, quendya, alto élfico, alta língua, língua antiga, língua dos elfos de Valinor, e outras denominações) é, junto com o sindarin, o idioma mais difundido e estudado das mais de quinze ideolenguas que, com diferentes graus de detalhe, foram inventadas por J. R. R. Tolkien e usadas em seu saga literária da Terra Média. O corpus de textos que constituem as fontes de conhecimento actual sobre o quenya inclui o poema «Namárië», conhecido como «O lamento de Galadriel», o texto original mais extenso nesta língua, extraído da obra capital de Tolkien: O Senhor dos Anéis.

Conhece-se a existência do quenya ao menos desde a Primeira Guerra Mundial, quando Tolkien tinha pouco mais de vinte anos. A língua foi desenvolvida ao longo de toda a vida de Tolkien, atingindo a etapa que alguns estudiosos chamam «madura» a partir da redacção do Senhor dos Anéis.

Tolkien quis dar uma aparência de língua clássica ao quenya, de maneira que tratou de que tivesse uma semelhança visual com o latín, coisa que conseguiu em verdadeiro modo usando uma forma característica de transcribir o quenya a nosso alfabeto. Os dois inspiradores do quenya são pois o latín, e o finés, sendo possível também alguma influência do galés e do grego, como no caso genitivo plural -on e o nexo nai («que»), possivelmente do grego na. Todas estas influências não foram em nenhum modo directas; não geraram vocabulario, por exemplo. Mais bem se trata de uma inspiração estética muito forte em Tolkien, «fonoestética», segundo o próprio Tolkien.

Estrutura

Escritura

Tolkien desenvolveu o alfabeto tengwar para a maioria das línguas da Terra Média, ainda que também empregou para algumas um alfabeto rúnico, baseado no aspecto do idioma anglosajón. É um tipo de escritura considerada como muito bela, e está descrita por seu autor nos Adendos do Senhor dos Anéis.

Fonética

O quenya conta com 36 fonemas consonánticos, 1 semiconsonántico, 2 diptongales e 10 vocálicos, estes últimos dividindo-se, sobre os mesmos timbres, em vogais curtas e longas.

Vogais

O quenya tem 10 vogais básicas, diferenciadas tanto em longitude como em qualidade. Estas vogais são:

Consonantes

Pronunciam-se como em castelhano, salvo as seguintes:

Acentuación

As regras são as mesmas que as do latín. A sílaba tónica não se marca de forma gráfica (a chame indica o alongamento da vogal na transcrição em alfabeto latino), senão que obedece às regras de prosodia :^[1]

• As palavras bisilábicas são quase sempre planas, exemplo: QUENdi (elfos), FIrë (Homem mortal). O único exemplo contrário parece ser a forma imperativa avá.
• As palavras de três ou mais sílabas são esdrújulas quando a penúltima sílaba é curta e planas se esta é longa, exemplo: eu-ME-nem-ë (reunião), otorNASsë (hermandad), avaNÓtë (inumerável), enDÓrë (Terra média).

Note-se que se consideram longas as sílabas com:

• vogais acentuadas,
• diptongos (que em quenya só são: ai, ei, oi, ui, au, eu, iu), e
• vogais curtas seguidas de duas consonantes.

Elisión

Quando uma palavra quenya termina em -a e a seguinte começa por vogal, a -a pode desaparecer, e ambas palavras se pronunciam como uma. Em caracteres latinos representa-se mediante um apóstrofo. Elen síla lumenn'omentielvo (Uma estrela brilha na hora de nosso encontro; A Comunidade do Anel).

Gramática

Sistema nominal

Pelo geral, os sustantivos em quenya carecem de género gramatical. No apartado do número gramatical, o quenya evidência um singular e três tipos de plural: o simples, o dual (do qual há muito poucos exemplos), e o partitivo.

O quenya é um idioma flexivo, o qual significa que a função da palavra na frase ou caso gramatical está determinada por uma série de afijos; ao igual que nas línguas clássicas como o latín, em quenya existe o fenómeno da declinação nominal. Os casos dos dois modelos quenya de declinação nominal são: nominativo, acusativo, instrumental, genitivo, alativo, locativo, ablativo, dativo e respectivo (também chamado «dedativo»).

Este último caso é original do quenya, e não se sabe com exactidão se se usa com as preposiciones, verbos transitivos ou intransitivos ou se tem um uso mas geral. Uma teoria é que se refere a «em, a respeito de, aproximadamente em». Por exemplo, a frase «tenho falado a respeito de invasão» iria em dedativo em quenya.

As seguintes tabelas mostram as inflexões:

Sistema verbal

Existem três modos verbais em quenya, sendo estes o indicativo, imperativo e subjuntivo. A primeiro evidência os tempos de aoristo presente, futuro, passado simples e passado perfeito, suspeitando-se igualmente outros tempos, sem ficar fechado definitivamente o catálogo dos mesmos. O imperativo e o subjuntivo constroem-se de forma analítica. Aparte do modo e o tempo, os verbos quenya contam com os acidentes de número e pessoa. Outras características interessantes são a existência de verbos compostos mediante preposiciones, a construção de formas de frecuentativo por reduplicación do radical verbal.

O quenya conta com três tipos de verbos, de acordo a sua terminação: em -a, em -ou ou em consonantes, os assim chamados "verbos primitivos"; também se podem distinguir cinco tempos(presente, aoristo, passado, futuro e perfeito). A conjugação forma-se por aglutinación, com uma ordem de V+S+Ou; o sujeito pode não ir em caso que lho tenha explicitado com um pronombre separado ou que o sujeito seja expresso. O objecto vai separado se o pronombre também o está.

hautanyel (eu te detenho)= hauta (deter)+ -nye (eu)+ -l (te)

ou bem: Inye hauta lhe (eu te detenho a ti)

Sintaxe

A ordem não marcada em quenya é SVO (sujeito-verbo-objecto) com bastante liberdade posicional devido ao uso de casos.

Exemplo de texto em quenya

O Padrenuestro, traduzido por Tolkien, publicado no número 43 da revista Vinyar Tengwar e em espanhol pela revista Axxón:

Enlaces externos

Prova Wikipedia em Quenya na Incubadora de Wikimedia

Wikilibros

• Wikilibros alberga um livro ou manual sobre quenya.
• O Padrenuestro e o Avemaría de J. R. R. Tolkien em quenya Profundo ensaio de H. K. Fauskanger com tradução ao castelhano e notas explicativas de Marcelo Duas Santos.
• Ardalambion: Sobre o quenya. Inclui um curso em espanhol.
• Ardalambion: O poema Namárië.
• Manuscritos tengwar alumiados com sabor medieval.
• Sobre os sistemas de escritura de Tolkien (em inglês).
• Fontes Tolkien truetype para PC por Dão Smith.
• Gerador a esmo de textos tipográficos em quenya.

Referências

Bibliografía

• Luis González Baixauli (1999): A língua dos Elfos (I lambe quendion). Editorial Minotauro, Barcelona. ISBN 84-395-9644-8

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.