Visita Encydia-Wikilingue.com

Rammstein

rammstein - Wikilingue - Encydia

Para outros usos, veja-se Ramstein.
Rammstein
Rammstein blue lights.jpg
Rammstein em um concerto em 2005 .
Informação pessoal
OrigemFlag of Germany.svg Alemanha
EstadoActivo
Informação artística
Género(s)Metal industrial
Neue Deutsche Härte
Metal alternativo
Metal progressivo
Heavy metal[1]
Período de actividade1994 - actualidade
Discográfica(s)Motor Music
Universal Music
Site
Sitio sitewww.rammstein.com
Membros
Till Lindemann
Richard Z. Kruspe
Christoph Schneider
Oliver Riedel
Paul H. Landers
Christian "Flake" Lorenz

Rammstein (pronunciado ['ʁamʃta͡ɪn]) é uma banda alemã formada em 1994 pelos músicos Till Lindemann, Richard Kruspe, Oliver Riedel, Paul Landers, Christian Lorenz e Christoph Schneider.[2] Sua música baseia-se no metal industrial, ainda que também incorpora elementos de outros estilos. Eles mesmos têm denominado em alguma ocasião esta mistura com o apelativo de Tanzmetall ("metal de dance").[3] [4] São considerados parte de um movimento surgido em seu país nos anos 1990 chamado Neue Deutsche Härte, do que são seu expoente mais popular e ao que também pertencem, entre outros, Oomph! e Die Krupps.

Suas canções estão escritas quase exclusivamente em idioma alemão e têm vendido mais de 12 milhões de cópias em todo mundo.[2] Entre outros reconhecimentos, têm sido nominados em duas edições dos prêmios Grammy na categoria de "melhor interpretação de música metal": em 1999 com o tema "Du hast" (do álbum Sehnsucht) e em 2006 com "Mein Teil" (de Reise, Reise).[2] Têm lançado ao mercado um total de seis álbuns de estudo e dois ao vivo, bem como três DVD; toda seu discografía se encontra disponível no catálogo da multinacional discográfica Universal Music.

Conteúdo

Membros

Nome

O nome do grupo está inspirado na cidade alemã Ramstein, em cuja base aérea sucedeu um acidente em 1988 durante um espectáculo, no que se viram implicadas três aeronaves da escuadrilla acrobática italiana Frecce Tricolori. Dois delas se chocaram no ar e outra caiu sobre o público, provocando mais de setenta vítimas. No nome repete-se o "m", de forma que inclui a raiz do verbo rammen ('chocar, afundar') junto ao sustantivo Stein ('pedra'); uma tradução aproximada de "Rammstein" seria portanto "pedra de embestir". Ainda que a banda tem tratado ao longo de sua carreira de negar uma relação entre seu nome e dita catástrofe, justo após fundar-se actuaram várias ocasiões baixo o nome Rammstein-Flugschau ('Espectáculo aéreo de Rammstein').[5]

Paul Landers descreve assim a eleição do nome:[6]

Em uma de nossas giras com Feeling B, Schneider, Flake e eu tínhamos já nome para a nova banda. Tínhamo-lo escrito na parede de nosso O: "Rammstein Flugschau". Éramos tão tontos que escrevemos "Rammstein" com dois emes, porque não sabíamos que o nome do lugar levava só uma. Ao princípio chamamos-nos assim para fazer a tolice, mas o nome se nos ficou colado como esses motes que a um não gosta. Já não conseguimos no-lo tirar de em cima. Nós não queríamos nos chamar realmente Rammstein, nos veio imposto. Procuramos outro nome: "Milch", "Erde" ou "Mutter", mas o nome já estava.

A canção "Rammstein", uma das primeiras que compuseram e que trata precisamente sobre o acontecimento, atingiu grande popularidade durante os primeiros anos do grupo. Isto contribuiu a que decidissem manter seu nome como "Rammstein".

Existe um planeta menor nomeado 110393 Rammstein em honra seu.[7]

História

Antecedentes (até 1994)

Till Lindemann, vocalista.

As origens de Rammstein remontam-se à época da Reunificação alemã. Todos os membros da banda nasceram na antiga República Democrática Alemã.[2] Richard Kruspe fugiu de sua cidade natal, Schwerin, através de Hungria e Áustria até a República Federal Alemã. Ali fundou e tocou a guitarra para seu primeiro grupo, Orgasm Death Gimmick.[8] Depois da queda do Muro de Berlim em 1989 voltou a Schwerin e tocou durante um tempo com Dás Auge Gottes. Durante esta época conheceu a Till Lindemann, um ex-nadador que trabalhava como mimbrero e tocava a batería em uma banda punk telefonema First Arsch. Junto com os colegas de andar de Kruspe, Oliver Riedel, bajista de The Inchtabokatables e Christoph Schneider, batería de Die Assinatura, puseram em marcha Rammstein. Com Till Lindemann como cantor e letrista, começaram a tocar juntos. Para poder ensayar melhor, este se transladou de Chemnitz a Berlim . Durante esta etapa tocavam música rock com influência de grupos estadounidenses. Sua primeira actuação teve lugar o 14 de abril de 1994 no centro cultural alternativo de Leipzig naTo.[9] Ao longo desse ano tocaram em clubes pequenos do estado de Turingia .

Formação e Herzeleid (1994-1996)

Paul Landers (em primeiro plano) e Christian Lorenz, guitarrista e teclista respectivamente, foram os últimos membros em unir ao grupo.

Em 1994 gravaram uma maqueta para um concurso em Berlim para bandas noveles, o Berlin Senate Metro.[10] A fita continha quatro canções, "Dás alte Leid", "Seemann", "Weißé Fleisch" e "Rammstein", que naquele tempo tinham letras em inglês. Rammstein ganhou o concurso, cujo prêmio era uma sessão de uma semana em um estudo de gravação profissional. A vitória chamou a atenção de Paul Landers, da banda Feeling B, que se incorporou como segundo guitarrista para a gravação do prêmio. O grupo queria incorporar assim mesmo a Flake Lorenz, que tocava os teclados no grupo de Landers. Em um princípio, Lorenz recusou unir à banda porque encontrava o estilo de música soso e inexpresivo.[10] Finalmente aceitou com a condição de que se cantasse em alemão.

Depois do triunfo, ademais, puseram-se em mãos do representante Emanuel "Emu" Fialik, quem apresentou-os à discográfica Motor Music, com a que assinaram um contrato a começos de 1995 . Em março de dito ano publicaram o álbum de debut, Herzeleid, produzido por Jacob Hellner e gravado nos estudos Polar de Estocolmo . Um dos cortes do LP, "Heirate mich", chegaria a ouvidos do cineasta David Lynch, quem dois anos mais tarde inclui-lo-ia na banda sonora de seu filme Estrada perdida.

Depois de gravar Herzeleid, realizaram uma gira como teloneros da banda de Cottbus Sandow e depois com Project Pitchfork.[11] [12] Também abriram os espectáculos dos suecos Clawfinger em Varsovia e Praga o vinte e sete e vinte e nove de novembro respectivamente. Depois destas actuações, Rammstein fez sua primeira gira como cabeça de cartaz para apresentar seu disco de debut. Nessa gira —dezassete concertos entre o 2 e o 22 de dezembro— tocaram com The Ramones e novamente com Clawfinger.[2]

Durante 1996 tocaram em alguns festivais como o Bizarre-Festival e apareceram no programa da MTV Hanging Out com suas canções "Wollt ihr dás Bett in Flammen sehen?" e "Du riechst so gut". O 27 de setembro desse ano ofereceram o espectáculo 100 anos de Rammstein, para comemorar seu centésimo concerto. A partir desse concerto, o director de cinema berlinés Gert Hof começou a fazer-se cargo da luminotecnia das montagens de Rammstein. Em um frenético final de ano actuaram em 17 ocasiões na Alemanha, Áustria e Suíça e começaram a gravar seu novo trabalho em Malta .

Sehnsucht (1997-1998)

Arquivo:Richard1.jpg
Richard Kruspe, guitarrista.

Com o segundo disco, Sehnsucht, editado em 1997 começou a descolar desde o ponto de vista comercial, tanto na Alemanha como no estrangeiro. Sehnsucht inclui dois de seus singelos mais célebres: "Du hast" e "Engel", graças a cujo videoclip ganharam seu primeiro prêmio JOGO. Este arranque viu-se ensombrecido por uma demanda por plagio interposta pelo grupo NDH Die Krupps (vid. infra "Relações com outros grupos").

O tour de Sehnsucht levou-lhes em 1997 por toda a Europa. Também tocaram pela primeira vez nos Estados Unidos da América, onde ofereceram dois concertos em sendos clubes nova-iorquinos e actuaram junto a KMFDM . Sua primeira gira americana como cabeça de cartaz teve lugar no ano seguinte. Por aquele então já tinham tomado parte de festivais afamados, como o Rock am Ring.

Em 1998 voltaram a actuar nos Estados Unidos como parte dos actos do Family Avalies Tour, junto a KoЯn e Limp Bizkit, e interpretaram "Du hast" na gala dos MTV Europe Music Awards em Milão , na qual estavam nominados na categoria de "melhor directo de rock".[2]

Live aus Berlin (1999-2000)

Em 1999 Rammstein obteve sua primeira nominación aos prêmios Grammy por "Du hast" e seu segundo prêmio JOGO, desta vez por ser o grupo alemão mais famoso no estrangeiro. Em junho giraram pelo norte do continente americano como teloneros de Soulfly e, durante o outono, o grupo participou no Pledge of Allegiance Tour junto com Slipknot, System of a Down, Mudvayne e American Head Charge. Em agosto publicaram um duplo álbum chamado Live aus Berlin, gravado ao vivo o 22 e 23 de agosto de 1998 no Volkspark Wuhlheide de Berlim. Os concertos reuniram a 17.000 espectadores a cada um, a maior cifra de afluencia a uma actuação de Rammstein até a data.[2] Os teloneros essas duas noites foram Danzig, Nina Hagen, Joachim Witt e Alaska. O lançamento veio acompanhado pelo vídeo dos concertos em DVD e VHS.

Em novembro de 1999 publicou-se um livro fotográfico de 160 páginas faz de Gert Hof que ilustrava a história do conjunto. Em 2000 Rammstein só actuou em Berlim e em um festival no Japão. Durante esse ano começaram a trabalhar na França em seu seguinte trabalho.

Mutter (2001-2003)

Em 2001 , quatro anos após seu último disco de estudo, estrearam contrato discográfico com Universal Music, ao separar-se Motor Music de dito consórcio. Com a multinacional editaram Mutter, disco que fez a Rammstein atingir as melhores cifras de vendas de toda sua carreira ao conseguir a categoria de dupla platino.[13] Até cinco canções de Mutter comercializaram-se como singelo. Algumas delas, tanto deste como de outros álbuns, foram incluídas em bandas sonoras de filmes de Hollywood , como "Feuer frei!" em xXx ,[14] "Halleluja" em Resident Evil ou "Du hast" no filme de culto dos irmãos Wachowski The Matrix, Mein Herz Brennt no filme de Hellboy 2. A popularidade do sexteto cresceu de forma tal, que em 2002 chegou inclusive a se editar um disco homenagem em sua honra titulada Battery: A tribute to Rammstein.

Além de publicar Mutter, nesse ano participaram no Big Day Out Festival na Austrália e Nova Zelanda, compartilhando palco, entre outros, com os por então pouco conhecidos Coldplay. Assim mesmo actuaram em pequenos clubes nas cidades niponas de Osaka e Tokio, depois do qual se embarcaram em uma nova gira européia. No Pledge of Allegiance Tour tocaram em Denver (Colorado) com Slipknot e System of a Down. Daron Malakian, guitarrista deste último grupo, colaborou com Rammstein em dois concertos de dita gira, como o guitarrista Paul Landers viu-se obrigado a regressar a Alemanha pela doença de um familiar. Depois desses concertos, Rammstein cancelou gira-a definitivamente. Em novembro voltaram a tocar —desta vez "Ich will"— com motivo da gala dos MTV European Music Awards.[2]

Justo dantes de finalizar 2003, lançaram o DVD Lichtspielhaus, uma recopilación de videoclips e actuações ao vivo.

Reise, Reise e Rosenrot (2004-2005)

Till Lindemann utilizando luvas lanzallamas em um concerto em 2005 na Bélgica.

Em 2004 começa em Málaga a gravação do quarto álbum de estudo, que leva por título Reise, Reise. O primeiro singelo, "Mein Teil", recebe uma nova nominación aos prêmios Grammy. Ao lançamento de Reise, Reise segue-lhe uma longa gira pelo continente europeu, durante a qual Rammstein grava vários concertos para preparar seu segundo disco e DVD ao vivo. Visitam 21 países —alguns pela primeira vez, como Eslovénia e Eslováquia— e são vistos por mais de um milhão de espectadores. Entre concerto e concerto, os membros do grupo aproveitam para ir à entrega de JOGO-OS de 2005 em Berlim e tocar "Keine Lust", um dos quatro singelos do disco.[2] Também em 2004, a Orquestra Sinfónica de Dresde, baixo a batuta de Torsten Rasch é galardoada com um prêmio JOGO de música clássica por seu ciclo de canções "Mein Herz brennt", no que utilizam letras de Rammstein. O projecto está produzido por Sven Helbig, que colaborará na produção dos álbuns de Rammstein posteriores.[15]

Com o material sobrante da gravação de Reise, Reise publicam em 2005 Rosenrot. Nele se inclui um dueto com a cantora escocesa Sharleen Spiteri, cantora até 2008 do grupo Texas. Também vendem uma edição especial que inclui um DVD com três canções tocadas ao vivo, progresso do futuro disco ao vivo.

Völkerball (2006-2007)

Com as gravações de gira-a Reise, Reise, Rammstein edita Völkerball (2006). O CD do directo vende-se de forma inseparável junto a um DVD que contém um concerto completo na Areia de Nimes e extractos de outros três, em Londres , Tokio e Moscovo. Sacam-se ao mercado três edições diferentes: a regular, outra especial que inclui um DVD com entrevistas e uma limitada que soma a todo o anterior um livro de 190 páginas com imagens da gira. Depois de sacar à venda Völkerball, o grupo some-se em uma pausa criativa, à espera de poder produzir um novo álbum.[16] Richard Kruspe aproveita dita pausa para começar um projecto musical paralelo chamado Emigrate, cujo primeiro disco vê a luz em agosto de 2007 .[17] Durante este tempo, estende-se o rumor de um hipotético abandono do grupo por parte de Till Lindemann, que atinge tal magnitude que Rammstein se vê obrigado a desmentir mediante um comunicado em sua página site o 19 de julho de 2007 . Em uma ocasião, Flake Lorenz tinha assegurado que se um dos componentes abandonasse o grupo, o resto não continuaria.[10]

Liebe ist für alle dá (2008-2010)

Arquivo:LIFAD-logo.jpg
«O amor está aí para todos»

No dia 4 de novembro de 2008 , a página oficial www.rammstein.com anunciou que o grupo tinha terminado em Berlim a preproducción do sexto disco e que o grosso da gravação do mesmo começaria cinco dias mais tarde em um estudo cerca de San Francisco (Califórnia). O 21 desse mesmo mês, informou-se de que o primeiro singelo sairia durante o verão de 2009 e o álbum, em outono de dito ano. Ademais, a banda iniciaria uma grande gira cujo primeiro concerto teria lugar o 8 de novembro em Lisboa e que prolongar-se-ia até "bem entrado o 2010".[18] No site do grupo estão anunciadas as datas de concertos até julho de 2010, entre as que se incluem apresentações em diversos festivais europeus[19]

Em agosto de 2009 lançou-se o portal de marketing viral Liebe ist für alle dá (O amor está aí para todos), com enlaces a redes sociais como Facebook e Twitter, como parte da campanha publicitária.[20] Adicionalmente, vários portais autorizados começaram a transmitir suas primeiras impressões sobre o novo material, depois de tê-lo escutado em uma exclusiva conferência de imprensa celebrada em Berlim .[21] [22] Em setembro anunciou-se na página oficial o título do novo álbum (Liebe ist für alle dá), à venda a partir de 16 de outubro.[23] O primeiro singelo extraído foi Pussy, canção com uma letra de conteúdo sexual que conta com um vídeo dirigido por Jonas Åkerlund com cenas explícitas de sexo.[24] O segundo singelo foi Ich teu dir weh, um tema que tem causado grande polémica por ser objecto de censura.[25]

Estilo

Musical

Geralmente classifica-se o estilo musical de Rammstein como metal industrial, metal alternativo, metal progressivo ou heavy metal.[1] No entanto, ao longo de seu discografía aparecem elementos mais próprios do rock duro, a música electrónica ou o metal gótico. Musicalmente, Rammstein está fortemente influído por artistas como a banda industrial eslovena Laibach, DAF (Deutsch-Amerikanische Freundschaft), Oomph! e Ministry. Em todo o caso, as profundas diferenças existentes entre canções como "Bestrafe mich", "Ohne dich" e "Te quero puta!" fazem extremamente difícil adscribir a Rammstein a um movimento concreto.


Ao invés que muitos grupos do Berlim reunificado, Rammstein assegura que não queriam imitar a grupos americanos e ingleses. Flake Lorenz disse ao respecto em uma entrevista:[10]

Temos encontrado o estilo porque sabíamos exactamente que era o que não queríamos. E o que não queríamos era fazer música funky americana, ou punk, ou algo para o que não servimos. Demos-nos conta de que o único tipo de música que sabemos tocar é o que tocamos. E é um estilo simples, inexpresivo, monótono.

Efectivamente, os ritmos de batería singelos e repetitivos são muito característicos de Rammstein. Também o são os riffs de guitarra potentes e com muita distorsión, muitas vezes interpretados ao unísono pelas duas guitarras. O estilo de Rammstein afasta-se do heavy metal puro pela ausência de breaks de batería, a falta de virtuosismo nos sozinhos de guitarra e a constante inclusão de efeitos de som electrónicos. Em uma entrevista de 1997, Richard Kruspe reivindicava a unicidad de Rammstein no plano musical:[26]

(A música) é diferente a outras bandas parecidas, como Die Krupps ou Front 242. Não há nenhuma que soe exactamente como Rammstein.

A partir do segundo álbum (Sehnsucht) percebe-se um verdadeiro refinamiento na forma de cantar de Till Lindemann —em palavras de Christoph Schneider, Lindemann começa "a cantar e não só falar"—.[10] A partir do terceiro (Mutter), a julgamento de alguns críticos, a produção é mais limpa e as guitarras soam menos pesadas.[27] Nos últimos discos aumenta o número de baladas tranquilas como "Nebel" e "Ohne dich" e se começam a incluir novos instrumentos como o acordeón ("Reise, Reise"), a flauta de pan ("Wo bist du?") ou as trombetas ao estilo mariachi de "Quero-te puta!".

Lírico

O vocalista Till Lindemann escreve a maior parte das letras de Rammstein.

Temática

As letras são um elemento essencial da identidade musical de Rammstein. Costumam tocar tabus e temas controvertidos como o sadomasoquismo ("Bestrafe Mich", "Ich teu dir weh"), o incesto ("Spiel mit mir", "Wiener Blut" ou "Tier"), a violação ("Weißé Fleisch"), o abuso sexual por parte do clero ("Halleluja"), a necrofilia ("Heirate mich"), o canibalismo ("Mein Teil") e os símbolos religiosos ("Asche zu Asche"). As canções dos primeiros álbuns (Herzeleid, Sehnsucht e Mutter) centram-se sobretudo no sexo e a violência. Em Reise, Reise e Rosenrot tratam-se também outros temas relacionados com as relações interpersonales. Nestes dois discos, Rammstein canta sobre a amizade, a solidão, a obsesión, o amor não correspondido e a superficialidad nas relações.

Muitas letras estão influenciadas por diversas obras literárias, especialmente alemãs. A canção "Dalai Lamba"[28] é uma adaptação de Der Erlkönig, de Goethe .[29] "Hilf mir"[30] está inspirada no poema "A tristísima história das cerillas", do livro infantil de Heinrich Hoffmann Struwwelpeter ("Pedro Melenas").[31] [32] A canção "Rosenrot"[33] baseia-se no poema de Goethe Heideröslein;[34] "Du riechst so gut"[35] poderia estar inspirada no livro "O perfume" de Patrick Süskind e "Stein um Stein" no relato O barril de amontillado de Edgar Allan Poe.[36] Do mesmo modo, o estribilho do tema "Haifisch" é uma variação da canção de Kurt Weill Die Moritat von Mackie Messer, cuja letra é obra de Bertolt Brecht.[37]

Uso da linguagem

Quase todas suas canções estão escritas em alemão. As excepções são as versões em inglês de "Engel", "Du hast" e "Amerika", as versões dos temas "Stripped" e "Pet Sematary", e a canção "Quero-te puta!", totalmente em espanhol. Ademais, os temas "Amerika", "Stirb nicht vor mir//Dom't die before I do" e "Pussy" contêm versos em inglês, "Moskau" em russo e "Frühling in Paris" em francês. "Ollie" Riedel comentou:[38]
O idioma alemão fica bem com o heavy metal. O francês poderia ser o idioma do amor, mas o alemão é o idioma da fúria.

Desde o ponto de vista estilístico, os textos de Rammstein parecem a simples vista singelos e directos, mas não é raro encontrar às vezes neles duplos sentidos, frases feitas, jogos de palavras e alegorias. Costumam estar redigidos em primeira pessoa e em muitas ocasiões alguns fragmentos podem interpretar-se de diversas maneiras. Como diz o batería, Christoph Schneider, "nas canções de Rammstein sempre fica margem para as interpretações".[39] Isto resulta evidente ao observar as letras de canções como "Du hast", "Mann gegen Mann" ou "Os". Nesta última, por exemplo, jogam com a repetição do sufixo alemão -os:[40]

"É ist hoffnungslos, É desesperado,
sinnlos, sem sentido,
hilflos... desabrigado...
Sie sind Gott... Os!"

A última linha pode interpretar-se de três maneiras: "sie sind Gott. / Os!" significa "eles são Deus, / vamos!". "Sie sind Gott pode-os" traduzir-se como "se livraram de Deus". Finalmente, "sie sind gottlos" significa "são impíos ou ateus". "Sie sind" também pode se entender como "você é" ou como "vocês são", somando seis interpretações adicionais.

Ollie Riedel, bajista da banda, navegando sobre o público em um bote hinchable durante um concerto em Gotemburgo .

Espectáculos

Rammstein tem desenvolvido uma fama particular pelo uso de pirotecnia em seus directos. O vocalista Till Lindemann é um pirotécnico qualificado.[41] O espectáculo que Rammstein despliega em seus concertos inclui, entre outras muitas coisas, o uso de máscaras lanzallamas (se veja Lycopodium) e baquetas, guitarras, microfones e botas que lançam chispas ou ardem. Lindemann costumava cantar o tema "Rammstein" em lumes, enfundado em um traje ignífugo.

Nas últimas giras do grupo, a pirotecnia tem passado a um segundo plano, pondo-se especial énfasis na vertente cómica dos espectáculos. Por exemplo, em "Mein Teil" Lindemann "cozinha" a "Flake" Lorenz em uma olla gigante com um grande lanzallamas e persegue-lhe por todo o palco. Outro gag típico dos concertos de Rammstein é subir a um membro da banda sobre um bote inflable e que este "navegue" sobre o público.[42]

Para gira-a LIFAD 2009-2010, o espectáculo pirotécnico tem recobrado sua força, com novos efeitos. Na base e teto do palco há lanzallamas. Em Benzin , um suposto fanático sobe-se ao palco e é preso em flamas. Para Ich teu dir weh, Flake mete-se em uma bañera e Till simula arrojar metal líquido sobre ele. Em Engel , Till usa um par de asas de alumínio que lançam lumes.[43]

Imagem pública

Ideologia

Devido a suas letras ambiguas e a seu estilo duro, durante os primeiros anos de singladura da banda acusou-se-lhes com frequência de ter tendências de direitas", quando não de ser directamente neonazis. A crítica acentuou-se depois de publicar-se em 1998 o vídeo de "Stripped" (versão de uma canção de Depeche Mode), para o que utilizaram gravações dos Jogos Olímpicos de Berlim 1936 da cineasta Leni Riefenstahl, conhecida por suas produções propagandísticas em tempos do III Reich. Ulf Poschardt, redactor chefe de revista-a suplemento do jornal Süddeutsche Zeitung, expressava-se nestes termos no marco de uma exposição sobre Riefenstahl que teve lugar em Potsdam em 1999 :[44]

...Tais banalidades, no entanto, não podem senão resultar bastante suspeitas, à vista dos debates sobre a identidade nacional que têm tido lugar na Alemanha, depois do terrorismo de extrema direita dos últimos anos. O contexto político no que Rammstein se refere a Alemanha já não é o da genuflexión de Brandt em Varsovia ,[45] senão o das casas de imigrantes ardendo. [...] Os laços de retroalimentación que lança Rammstein ao cenagal nacionalsocialista despojam a sua música de qualquer tipo de potencial hedonístico".

Após eliminar do vídeo todo rastro de símbolos anticonstitucionales, Rammstein seguiu sendo branco de acusações de propagar um ideário fascistoide e de idealizar irresponsavelmente a estética do III Reich. A consequência foi a proibição de emitir seus vídeos dantes das 22 horas. O cantor Till Lindemann explicaria mais tarde que com esta provocação se tinha traspassado uma linha e que ele não voltá-lo-ia a fazer nunca mais.[46] No ano 2001, Rammstein publicou a canção "Links 2 3 4" para manifestar sua ideologia de esquerdas ante as incesantes acusações.[47] Segundo o teclista Flake Lorenz, Rammstein compôs esta canção a modo de manifesto, de declaração política clara destinada a "pôr fim aos preconceitos":[48] "Nós desfilamos, mas somos esquerdistas totalmente confesos". Também o guitarrista Paul Landers disse ao respecto:[49]

Nós não achamos que o mundo esteja dividido em esquerda e direita. Mas nesta canção explicamos-nos servindo dos métodos de classificação simplistas que os jornalistas parecem considerar tão importantes.
Christoph Schneider, batería.

Em outras entrevistas posicionaram-se contra os actos de violência racista. O batería Christoph Schneider explicava por que, pese a tudo, não tomavam nunca parte em acções concretas como o festival antifascista Rock gegen Rechts:[39]

Com isso que se consegue? A direita seguirá aí. [...] Devemos aceitar o problema e dar-nos conta de uma vez de que essas tendências existem na Alemanha. [...] Há que falar com eles, solucionar seus problemas.

O guitarrista Paul Landers descreveu a Rammstein em outra entrevista como "patriotas de esquerdas".[50] A banda Laibach, que em verdadeiro modo apadrinhou a Rammstein, teve também que fazer frente a uma discussão parecida sobre seus posicionamentos políticos.[51] O uso que faz Till Lindemann ao cantar do chamado "r palatal", como a que pronunciava Adolf Hitler, tem sido também empregado para sugerir simpatias de Rammstein com o mundo da extrema direita. O próprio Lindemann explicava-o assim:[52]

O "r" não surgiu nem sequer de forma intencionada. Apareceu por si mesma, porque neste registo tão grave cantas assim automaticamente. Por Deus!, não era nossa intenção conseguir nenhuma atitude fascista [...]

Muitas vezes as acusações de filonazismo devem-se ao desconocimiento da cultura alemã fora deste país. Ao fio disto, no documental Anakonda im Netz contido no segundo DVD de Völkerball , o manager de Rammstein Emanuel Fialik relata um episódio significativo que sucedeu durante uma assinatura de autógrafos do grupo em uma loja de música em México :

A gente veio com muitíssimos utensilios que eles pensavam faziam parte da cultura alemã e que uma banda alemã como Rammstein poderia assinar. Chegaram pessoas com partituras de Strauß, com livros de Nietzsche ou com traduções da Biblia de Martín Lutero. Em Guadalajara apareceu um homem que levava posta uma t-shirt com uma esvástica; provavelmente pensava que era um símbolo folclórico da Alemanha. Este homem teria uns 25 anos e não podia ter um aspecto mais indígena: longa melena negra, nariz grande e aguileña... e levava posta uma t-shirt negra com uma esvástica. Rapidamente mostrou-se disposto a tirar-lha quando se lhe explicou que é um símbolo que não gosta demasiado ver hoje em dia. Aparentemente só queria fazer um favor ao grupo. Depois alguém nos explicou que muitos criminosos de guerra nazistas se estabeleceram em Guadalajara após a Segunda Guerra Mundial. Por isso pedimos à rádio local que anunciasse que as t-shirts com a esvástica não seriam bem-vindas no concerto. Isto foi aceite e respeitado. Não veio ao concerto nenhum grupúsculo de extrema direita. Somente eram pessoas que, afastadas da Alemanha e da Europa, pensavam que era um símbolo da história alemã e que o grupo tê-lo-ia apreciado como símbolo de respeito e reconhecimento. Dissemos-lhes que isso não era assim e o compreenderam. Por sorte o jovem tinha aparecido durante a assinatura de autógrafos, dantes do concerto, e graças a isso tivemos a oportunidade de reagir.

Apesar de todas as declarações da banda, em maio de 2006 as acusações reapareceram ao ser profanada a sinagoga de Petaj Tikva (Israel). Os asaltantes, que desenharam com aerosoles diversos símbolos nazistas, escreveram a palavra "Rammstein" no solo do templo, segundo informou o Jerusalem Pós.[53]

Relação com acontecimentos violentos

Alguns meios de comunicação têm implicado em diversas ocasiões a Rammstein com episódios violentos. O videoclip de "Ich will" foi estreado no dia dantes dos ataques terroristas de Nova York do 11 de setembro de 2001 . Casualmente, em dito vídeo os integrantes de Rammstein apareciam caracterizados como terroristas. Nos Estados Unidos restringiu-se sua emissão à faixa nocturna e desde alguns sectores pediu-se sua proibição. A banda saltou novamente aos titulares depois do massacre do instituto Columbine (Colorado, EE.UU.) Falou-se de que os assassinos, Eric Harris e Dylan Klebold, eram seguidores de Rammstein. O grupo condenou publicamente qualquer tipo de violência,[54] recusando qualquer conexão de sua música com o acontecimento.[55] Depois do massacre da escola de Beslán (Rússia) em setembro de 2004 , mencionou-se no diário britânico The Independent que os sequestradores e assassinos escutaram música de Rammstein como método de motivação durante o assédio policial.[56]

Outras polémicas

Rammstein tem jogado ao longo de toda sua carreira com sua estética e atitudes provocadoras. A portada do álbum Mutter[57] (2001) foi criticada por autoridades religiosas, já que mostrava a imagem de um bebé morto.[58] [59] Em outubro de 2004 o vídeo de Mein Teil desatou uma forte controvérsia na Alemanha. Trata-se de uma particular revisão com tintes de humor negro do caso de canibalismo de Armin Meiwes, na que aparece Cristoph Schneider travestido passeando a seus cinco colegas atados com correias de cão. A polémica aupó o singelo ao segundo posto das prontas alemãs. Segundo Paul Landers, "gostamos de mover-nos nos limites do mau gosto". Por sua vez, Christian Lorenz assegura que "a polémica é divertida, é como roubar fruta proibida. Mas tem um propósito. Gostamos que de nosso público se enfrente a nossa música, e a gente se voltou mais receptiva (a ela)".[60]

Outro videoclip, o de "Mann gegen Mann", de seu álbum Rosenrot, foi classificado como não recomendado para menores de 16 anos pelas autoridades alemãs, já que os membros da banda apareciam completamente nus (conquanto em nenhum instante se viam seus genitais, que tampavam com os instrumentos).

No verão de 2007, o Instituto de Protecção à Juventude levou a cabo uma inspecção oficial e pôs aos álbuns de Rammstein em olha-a da censura oficial ao pretender classificá-los como "material perigoso para a juventude". Depois de negociações com Pilgrim Management, esta acção cessou o 10 de outubro desse mesmo ano, quando um painel revisor composto por autoridades do Estado, os serviços de protecção à juventude, educadores, grupos religiosos e publicistas determinaram que as letras de Rammstein "não submetem ao público a material obsceno, que incite à violência ou à humillación sexual".[61] No entanto, o 5 de novembro de 2009, Rammstein anunciou em sua página de Facebook um novo veredicto que colocava a seu álbum Liebe ist für alle dá no "Índice de materiais perigosos para a juventude", especificamente pelo tema Ich teu dir weh, "uma representação perigosa para a juventude de práticas sadomasoquistas", e por uma foto do libreto que representa a Richard Kruspe com uma jovem nua em seus joelhos. Ademais, o comité examinador considerou que a canção Pussy e sua videoclip podem animar a manter relações sexuais sem protecção.[62] [63] Dito videoclip, que contém cenas explícitas de sexo, referências ao sadomasoquismo e a hermafroditas, teve que ser estreado em um lugar site pornográfico e causou um grande revuelo por todo mundo.[64] [65] [66] [67] [68] Finalmente, o 6 de Junho de 2010 publicou-se na Gaceta do Ministério uma resolução do Tribunal Administrativo de Colónia que decretava o retiro de LIFAD do índice, e com isso, a proibição.[69]

No entanto, esta não foi a única polémica que acompanhou a Liebe ist für alle dá: em meados de julho de 2009, Pilgrim Management e Universal Music foram acusadas de atentar contra da liberdade de imprensa depois de filtrar-se por Internet material do disco, ainda sem publicar. Os representantes legais de Rammstein empreenderam medidas que resultaram no fechamento de dois conhecidos fansites, bem como a retirada de uma notícia na edição digital do diário "Augsburger Allgemeine" onde se informava da filtración do que parecia ser o primeiro singelo promocional do novo álbum.[70]

Em fevereiro de 2010, em Bielorrusia , um Conselho Estatal observador da Moral (conformado por partidos políticos, líderes religiosos e que conta com o respaldo do Presidente Aleksandr Lukashenko) se referiu à banda como Inimigo público por "promover sem reparos a homosexualidad, o masoquismo, a violência e a linguagem obsceno, entre outras barbaridades" e propôs a cancelamento do concerto planeado para o 7 de março na capital Minsk.[71] No entanto, o próprio embaixador de Bielorrusia em Berlim, desestimó as declarações do vereador, referindo-se a estas como como "declarações desafortunadas a título pessoal". De facto, terminou com as especulações a respeito da possível cancelamento do concerto, que fué o primeiro a se celebrar na recém estreada Areia Minsk, com localidades esgotadas.[72]

Relação com outras bandas

Frequentemente compara-se a Rammstein com outras bandas alemãs de similar estilo musical, mas que levam mais tempo em activo, como é o caso de Oomph! , banda cuja influência musical tem sido reconhecida por Rammstein. A relação entre ambos grupos é basicamente boa:[73]

Naturalmente nós começamos dantes, Rammstein foram fãs nossos e nos deram seus dêmos. Isso é por todos conhecido. Eles o mostram abertamente e se em uma entrevista se lhes pergunta directamente ao respecto dizem que somos uma das bandas que têm influído neles, e já também não nos molesta. Há que o olhar assim: nós temos tido influência em Rammstein, mas por outro lado eles também nos abriram caminhos no mainstream.

No entanto, também existem algumas diferenças:[74]

Para mim isso é o mais reprochable que Rammstein tem feito jamais. Mostrar no estrangeiro uma imagem da juventude alemã que por sorte já não existe. Se a alguém se lhe apresenta a possibilidade de mostrar ao mundo uma imagem da juventude ou do povoo alemão, o que não se pode fazer é ensinar um video de Riefenstahl ou os cánones de beleza dos anos 30. Porque felizmente, nem os alemães em general nem os jovens em particular são assim, mas a um estrangeiro lhe serve para se sentir reafirmado em seus preconceitos. Têm precisamente esse estereotipo dos alemães e então vem um grupo que lhes diz: "sim, os alemães são todos assim". Eu acho que nós não poderíamos olhar pelas manhãs no espelho se baseássemos nosso sucesso em uma imagem pública tão reprobable.

Paul Landers, guitarrista de Rammstein, manifestou-se desta maneira a respeito da relação entre ambas bandas quando a sua acabava de conseguir o sucesso internacional com Sehnsucht:[75]

Eles existem desde dois anos dantes e quiçá estão um pouco encabronados porque nós temos tido tanto sucesso e a eles ainda não lhes conhece ninguém. Espero que isto mude, porque musicalmente, em ocasiões, ainda são melhores que nós. Gostamos de muito Oomph!, para valer. Quando terminamos Herzeleid escutei um CD de Oomph! e pensei: "tio, estes fazem o que nós queremos fazer, têm terminado com isso."

Além de com Oomph!, Rammstein protagonizou no final dos anos 90 uma soada polémica com outro grupo da Neue Deutsche Härte, Die Krupps. Rammstein teve que fazer frente a uma demanda por plagio pela canção "Tier",do álbum Sehnsucht, muito parecida ao título "The Dawning of Doom" de Die Krupps. Desde então, Rammstein cita a Jürgen Engler como co-autor da canção nos créditos dos discos. O próprio Englers assegura que isto é como Rammstein perdeu o julgamento.[76] Richard Kruspe sugere em uma entrevista que esta menção se introduziu em realidade de mútuo acordo.[77]

Arquivo:Rammstein feuer.jpg
Till Lindemann com um lanzallamas.

Tradicionalmente, Rammstein tem tido também confrontos públicos com Campino, o líder da banda de música punk rock Die Toten Hosen. Em uma ocasião Campino disse referindo-se a Rammstein:[78]

Aos americanos gostam do entretenimento. E gostam também David Copperfield e Siegfried & Roy.[79] Por isso, se vai onde eles um idiota do tipo de Siegfried & Roy e joga um pouco com fogo, lhes parece fantástico.

Quando Rammstein foi nominado para um prêmio Grammy em 2006, Paul Landers comentou em uma entrevista:[80]

O bom (de estar nominados) é que fará que Campino se enfade.

Discografía

Artigo principal: Discografía de Rammstein

Até a data Rammstein tem publicado um total de oito álbuns, dois deles gravados ao vivo, bem como mais de vinte singelos. Os discos de Rammstein são:

Singelos

Disco Lançamento Tipo
Herzeleid 24 de setembro de 1995 Estudo
Sehnsucht 22 de agosto de 1997 Estudo
Live aus Berlin 31 de agosto de 1999 Ao vivo
Mutter 2 de abril de 2001 Estudo
Reise, Reise 27 de setembro de 2004 Estudo
Rosenrot 28 de outubro de 2005 Estudo
Völkerball 17 de novembro de 2006 Ao vivo
Liebe ist für alle dá 16 de outubro de 2009 Estudo

Também têm à venda o seguintes DVD:

DVD Lançamento Descrição
Live aus Berlin 26 de novembro de 1999 Vídeo dos concertos do 22 e 23 de agosto de 1998 em Berlim
Lichtspielhaus 1 de dezembro de 2003 Recopilatorio de videoclips e actuações ao vivo
Völkerball 17 de novembro de 2006 Gravado durante diferentes concertos dos anos 2004 e 2005

Ademais, têm à venda um box set chamado Original Single Kollektion, que reúne os primeiros 6 singelos da banda, e foi lançado o 19 de junho de 1998 .

Prêmios e reconhecimentos

Artigo principal: Prêmios e nominaciones de Rammstein

Prêmios

Rammstein utilizando máscaras lanzallamas.

Nominaciones

Bibliografía

Referências e notas

  1. ↑ a b «Rammstein» (em inglês). All Music. Consultado o 26 de setembro de 2009.
  2. ↑ a b c d e f g h i «Cronología de Rammstein em sua página oficial» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  3. ↑ Página da banda belga UNK! (ed.): «Que é o dance metal?» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  4. ↑ Revista Metal Hammer (ed.): «Reseña na revista especializada "Metal Hammer"» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  5. ↑ Hof, Gert (2001). Die Gestalten Verlag (ed.). Rammstein, em alemão, pp. 34. ISBN 3-931126-32-3.
  6. ↑ Galenza/Havemeister: Feeling B. Mix mir einen Drink. Berlim: Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2003, pág. 262 (em alemão).
  7. ↑ «Sobre o planeta menor 110393 Rammstein» (em inglês). Consultado o 28-11-2007.
  8. ↑ A frase que dá título à canção "Sex is a battle, love is war" ('o sexo é uma batalha, o amor é a guerra') dos Orgasm Death Gimmick seria posteriormente traduzida ao alemão e incorporada à canção de Rammstein "Wollt ihr dás Bett in Flammen sehen?".
  9. ↑ «Cita de Flake Lorenz na página da associação cultural naTo» (em alemão). Consultado o 09-01-2008.
  10. ↑ a b c d e Entrevista na ZDF com Rammstein (199?) que aparece no DVD de Live aus Berlin (1999).
  11. ↑ «Entrevista com membros de Sandow na página oficial do grupo (sandow.de)» (em alemão). Consultado o 09-01-2008.
  12. ↑ «História da banda Project Pitchfork em sua página oficial» (em inglês). Consultado o 09-01-2008.
  13. ↑ «Gold/Platin-Datenbank» (em alemão). Consultado o 24-07-2008.
  14. ↑ Ficha de xXx em imdb.com (em inglês)
  15. ↑ Faber Music Ltd (ed.): «Notícia em Faber Music Ltd, filial da editorial britânica Faber & Faber» (em inglês). Consultado o 28-11-2007.
  16. ↑ Jason Fisher (9 de março de 2006). The Gauntlet (ed.): «Entrevista com Rammstein» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  17. ↑ «Página do grupo Emigrate» (em inglês). Consultado o 09-07-2008.
  18. ↑ Rammstein.com (ed.): «Rammstein Newsletter 2008-11» (em alemão e inglês). Consultado o 28-11-2008.
  19. ↑ Rammstein.com (ed.): «Rammstein Tour» (em alemão e inglês). Consultado o 2-02-2009.
  20. ↑ Lifad.org (ed.): «Liebe ist für alle dá» (em inglês). Consultado o 11-08-2009.
  21. ↑ Terrorizer.com (ed.): «Joy Lasher gets a sneaky listem to the new Rammstein album» (em inglês). Consultado o 13-08-2009.
  22. ↑ Rammstein.com.mx (ed.): «Tracklist revelado» (em espanhol). Consultado o 13-08-2009.
  23. ↑ Rammstein.de (ed.): . Consultado o 08-09-2009.
  24. ↑ «Rammstein fazem um vídeo abertamente porno». Jenesaispop (17/9/2009). Consultado o 17 de setembro de 2009.
  25. ↑ «The Gauntlet Exclusive: Rammstein's Ich Teu Dir Weh teaser». TheGauntlet.com. Consultado o 12 de dezembro de 2009.
  26. ↑ www.rammsteinniccage.com (ed.): «Musik Express interview with Richard and Till» (em alemão e inglês) (julho de 1997). Consultado o 28-07-2008.
  27. ↑ allmusic.com (ed.): «Crítica de Mutter » (em inglês). Consultado o 28-07-2008.
  28. ↑ Herzeleid.com (ed.): «Letra de "Dalai Lamba"» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  29. ↑ de.wikisource.org: Texto de Erlkönig , de Goethe
  30. ↑ Herzeleid.com (ed.): «Letra de "Hilf mir"» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  31. ↑ «"A tristísima história das cerillas"» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  32. ↑ Imaginaria, revista argentina de literatura infantil (ed.): «"A tristísima história das cerillas" traduzida ao espanhol». Consultado o 10-01-2008.
  33. ↑ Herzeleid.com (ed.): «Letra de "Rosenrot"» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  34. ↑ Letra do poema Heideröslein de Goethe em de.wikipedia
  35. ↑ Herzeleid.com (ed.): «Letra de "Du riechst so gut"» (em inglês). Consultado o 06-10-2008.
  36. ↑ Herzeleid.com (ed.): «Letra de "Stein um Stein"» (em inglês). Consultado o 06-10-2008.
  37. ↑ Brecht, Bertold; Weill, Kurt. «Die Moritat von Mackier Messer» (em alemão). nthuleen.com. Consultado o 16 de outubro de 2009.
  38. ↑ Sunday Herald Sun, Melbourne, Austrália, Outubro 24, 2004
  39. ↑ a b Entrevisto com Lindemann e Schneider aparecida em Stern , edição do 14 ao 29 de março de 2001, página 226
  40. ↑ herzeleid.com (ed.): «Letra de "Os!"» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  41. ↑ Jogo de perguntas e respostas incluído no DVD Live aus Berlin.
  42. ↑ Todos os números mencionados nesta secção se podem ver no DVD ao vivo Live aus Berlin e Völkerball
  43. ↑ Fotogalería de efeitos pirotécnicos ffp-fx (ed.): «+++ ffp +++ Spezialeffekte und Veranstaltungslogistik GmbH +++ Pictures» (em alemão). Consultado o 10-03-2010.
  44. ↑ Ulf Poschardt (12 de maio de 1999). Nadir.org (ed.): «Stripped» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  45. ↑ O telefonema "genuflexión de Varsovia" (alem. Warschauer Kniefall ) foi um gesto de humildad e arrepentimiento que realizou publicamente em 1970 o Chanceler social-democrata Willi Brandt ante um monumento às vítimas do Levantamento do Gueto de Varsovia.
  46. ↑ Rudi Raschke e Mario Vigl: Temos ultrapassado limites. Em: Revista Playboy, edição da Alemanha, número de janeiro de 2006, página 69 (em alemão).
  47. ↑ Em Links 2 3 4" o grupo canta: "querem que meu coração esteja na direita, então olho para abaixo e bate aí, à esquerda". Letra completa de Links 2 3 4
  48. ↑ Chris Glaub (edição 04/01). Revista Breakout (ed.): «Toca para mim a canção da Morte» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  49. ↑ Revista Metal Hammer, Edição 04/01 (em alemão)
  50. ↑ Torsten Groß. Motor.de (ed.): «Rammstein "Somos patriotas de esquerdas"» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  51. ↑ Sophie Albers (6 de dezembro de 2004). Netzeitung.de (ed.): «"Laibach é Rammstein para adultos"» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  52. ↑ Sophie Albers. Rammsteinniccage.com (ed.): «Entrevista com Till Lindemann em 1997» (em alemão). Consultado o 10-01-2008.
  53. ↑ «Petah Tikva synagogue desecrated» (em inglês) (5 de maio de 2006). Consultado o 28-07-2008.
  54. ↑ Jeremy Williams. Herzeleid.com (ed.): «Causou Rammstein o massacre de Columbine?» (em inglês). Consultado o 10-01-2008.
  55. ↑ Entrevista com Till Lindemann: Klingelnde Herzen klappern. Em: Focus, Edição 49/2002, 2 de dezembro de 2002 (em alemão).
  56. ↑ The Independent (ed.): «Situação dos reféns de Beslán» (em inglês). Consultado o 28-11-2007.
  57. ↑ Portada de Mutter.
  58. ↑ Diário O Mundo (Espanha) (ed.): «Chega hoje a Espanha o rock sadomasoquista do grupo Rammstein» (em espanhol) (7 de junho de 2001). Consultado o 28-11-2007.
  59. ↑ Diário Bild, 20 de abril de 2001 (em alemão). O artigo aparece também no minuto 8:41 do documental Achtung! Blitzkrieg! conteúdo no DVD Lichtspielhaus
  60. ↑ [Expressão errónea: operador < inesperado The Times (em inglês)]. The Times. 
  61. ↑ Pilgrim Management GmbH. (ed.): «Rammstein auf dem Index?» (em alemão / inglês) (11 de outubro de 2007). Consultado o 16-02-2009.
  62. ↑ Rammstein (ed.): «Rammstein inFacebook » (em alemão) (5 de novembro de 2009). Consultado o 5 de novembro de 2009.
  63. ↑ regioaktive.de (ed.): «"Jugendgefährdende Darstellungen": Neues RAMMSTEIN-Album indiziert» (em alemão) (6 de novembro de 2009). Consultado o 6 de novembro de 2009.
  64. ↑ Chacón, Francisco (25 de setembro de 2009). «Rammstein desata o escândalo com seu 'metal porno'». O Mundo. Consultado o 14 de outubro de 2009.
  65. ↑ «Explizite Szenen auf Zelluloid» (em alemão). Europolitan (15 de setembro de 2009). Consultado o 14 de outubro de 2009.
  66. ↑ «Rammstein schocken mit Porno-Video zu „Pussy“» (em alemão). Bild (16 de setembro de 2009). Consultado o 14 de outubro de 2009.
  67. ↑ «Rammstein não entende o escândalo por seu video porno». O Espectador (25 de setembro de 2009). Consultado o 14 de outubro de 2009.
  68. ↑ «Punk im Pornoladen» (em alemão). Mitteldeutsche Zeitung (16 de setembro de 2009). Consultado o 14 de outubro de 2009.
  69. ↑ www.bundespruefstelle.de (ed.): «CD "Liebe ist für alle dá" der Gruppe "Rammstein" aus der Liste gestrichen» (em alemão). Consultado o 6 de junho de 2010.
  70. ↑ LAUT.de (ed.): «Liebe/Hass: Rammstein drohen Fãs und Medien» (em alemão) (23 de julho de 2009). Consultado o 24-07-2009.
  71. ↑ Welt.de (ed.): «Rock-Band : Weißrussland erklärt Rammstein zum Staatsfeind» (em alemão) (22-02-2010). Consultado o 22-02-2010.
  72. ↑ Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland (ed.): «Pressemitteilungen» (em alemão) (23-02-2010). Consultado o 24-02-2010.
  73. ↑ Ragazzi-music.de (ed.): «OOMPH! Em dívida com os fãs» (em alemão). Consultado o 28-11-2007.
  74. ↑ Peter Kubaschk (14 de setembro de 2001). Revista Power Metal (ed.): «Entrevista com Dero e Flux» (em alemão). Consultado o 28-11-2007.
  75. ↑ Portal de música Mucke und mehr (ed.): «Reportagem sobre Rammstein» (em alemão) (abril de 1998). Consultado o 28-11-2007.
  76. ↑ deutschmusikland.com (ed.): «Entrevista a Jürgen Engler» (em inglês). Consultado o 31-5-2008.
  77. ↑ herzeleid.com (ed.): «Entrevista a Richard Kruspe» (em inglês). Consultado o 31-5-2008.
  78. ↑ Minuto 2:31 do documental Achtung! Blitzkrieg! conteúdo no DVD Lichtspielhaus.
  79. ↑ Siegfried e Roy são um dúo de ilusionistas germano-estadounidenses que se fizeram famosos nas Vegas actuando em espectáculos com tigres e leões brancos.
  80. ↑ «Rammstein Music Awards. Entrevista para a MTV.» (em alemão). Consultado o 28-11-2007.
  81. ↑ Prêmio de âmbito nacional (alemão) concedido pela corrente musical VIVA.
  82. ↑ Prêmio que concede a corrente alemã de rádio de música popular 1LIVE
  83. ↑ Prêmios concedidos a personalidades do mundo do entretenimento pelo Bundesverband der Veranstaltungswirtschaft, sociedade que representa e apoia a organizadores de espectáculos, promotores de concertos, mánagers de artistas, etc.
  84. ↑ Prêmios musicais que outorga desde 1983 a Federação Internacional da Indústria Fonográfica na Finlândia.
  85. ↑ Prêmio musical mais prestigioso dos Países Baixos, que leva se outorgando desde 1960. O troféu é uma réplica de bronze de Thomas Alva Edison, inventor do fonógrafo.
  86. ↑ Na actualidade conhecido como "Video Champions", é um prêmio que concede a editorial muniquesa Entertainment Média Verlag. A entrega tem lugar em uma cerimónia conhecida como "DVD Night". News Aktuell - Presse Portal (ed.): «Olli Dittrich, Pur und Blacky sind die DVD Champions 2007» (em alemão) (15-11-2007).
  87. ↑ Kerrang (ed.): «Albums Of The Decade: Rammstein – ‘Mutter’» (em inglês) (07-07-2009).
  88. ↑ Prêmio musical outorgado pela indústria discográfica de Hungria Fonogram (ed.): «FONOGRAM - Magyar Zenei Díj» (em húngaro).
  89. ↑ Prêmio outorgado pela Associação de Promotores de Concertos e Festivais de Holanda-- podiuminfo.nl (ed.): «Nieuws op Podiuminfo : Winnaars Agendainfo Awards 2009 bekend» (em holandês). Consultado o 23-02-2010.
  90. ↑ www.extratipp.com (ed.): «Jogo 2010: Die Sieger und Musik-Stars inBerlin » (em alemão). Consultado o 04-03-2010.
  91. ↑ «Worls Music Awards 2010» (em inglês). www.worldmusicawards.com (18 de maio de 2010). Consultado o 19 de maio de 2010.
  92. ↑ Revista BRAVO (ed.): «BRAVO Otto - 1997. Statistik & Sieger» (em alemão). Consultado o 14-02-2009.
  93. ↑ Revista BRAVO (ed.): «BRAVO Otto - 2005. Statistik & Sieger» (em alemão). Consultado o 14-02-2009.
  94. ↑ «Rammstein als bester "Live-Act" nominiert» (em alemão). www.rammstein.de (10 de novembro de 2009). Consultado o 10 de novembro de 2009.
  95. ↑ A celebrar-se o 21 de Maio«COMET 2010: Voting "Bester Liveact"» (em alemão). www.viva.tv (29 de março de 2010). Consultado o 29 de março de 2010.
  96. ↑ «Metal Hammer Golden Gods 2010» (em inglês). Metal Hammer (25 de março de 2010). Consultado o 25 de março de 2010.

Enlaces externos

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"
Your Ad Here