René Goscinny

René Goscinny

rené goscinny - Wikilingue - Encydia

René Goscinny (14 de agosto de 1926 – 5 de novembro de 1977 ) foi um desenhista e roteirista de historietas francês. Goscinny é um dos autores franceses de maior sucesso em todo mundo, com mais de 500 milhões de livros vendidos, traduzidos a mais de trinta idiomas.

Foi cofundador e director da revista semanal Pilote, e ganhou fama como roteirista de várias historietas, trabalhando com destacados desenhistas da Bélgica e França. Sua criação de maior sucesso foram as aventuras de Astérix o Galo, junto ao desenhista Albert Uderzo em Pilote (1959). Outros destacados trabalhos seus são as séries Lucky Luke, O pequeno Nicolás, e o Grande Visir Iznogud.

Biografia

Juventude argentina

René Goscinny era filho de Stanisław Gościnny, um engenheiro químico de Varsovia , e de Anna Bereśniak-Gościnna, de Khodorkow, uma aldeia da Ucrânia. Seus pais conheceram-se em Paris e casaram-se em 1919 . Claude, irmão maior de René, nasceu em 1920. Quando René tinha dois anos, Stanislas conseguiu trabalho como engenheiro químico em Buenos Aires, Argentina, e a família se mudou a América do Sul.^[1] Esta mudança salvá-los-ia de correr a mesma sorte que seus familiares que permaneceram na Europa, e que foram exterminados anos depois durante a Segunda Guerra Mundial. Estabelecidos em Buenos Aires (c. Sargento Cabral, 875), René Goscinny teve uma infância tranquila. Estudou no Liceo Francês da cidade, passando curtas temporadas no Uruguai,Venezuela e Brasil, e as férias na França.

Entre dois continentes

Buenos Aires

Em dezembro de 1943, aos 17 anos, René Goscinny recebeu seu diploma de bachiller. Em uma semana depois, Stanislas Goscinny morreu em consequência de uma hemorragia cerebral. René começou então a procurar trabalho. Obteve-o como ayudante contable em uma empresa reparadora de pneus. O trabalho nessa empresa não o entusiasmava. Ademais, os momentos nos que abria o correio que chegava ao escritório ficariam gravados em suas lembranças, pois muitas das cartas de começavam os acusando de assassinos, pela baixa qualidade dos reparos feitos. Pouco depois, renunciou para ser desenhista em uma agência de publicidade argentina, e publicou umas ilustrações nos boletins internos do Liceo Francês, Notre Voix e Quartier Latin ("Nossa voz" e "Bairro latino", respectivamente).

Nova York e Paris

Em outubro de 1945 emigrou junto com sua mãe a Nova York, em procura de Boris, seu tio materno. Em Manhattan, Goscinny encontrou emprego como tradutor em uma empresa de importação e exportação. Ao ano seguinte regressou a França , rehuyendo ao serviço militar dos Estados Unidos. Na França, uniu-se ao exército em Aubagne, no 141° Batalhão de Infantería Alpina, onde acabou sendo o ilustrador oficial do regimiento, para o que realizou cartazes e outras ilustrações.

Depois, ainda na França, Goscinny ilustrou A fille aux yeux d'or (A menina de olhos dourados), para a publicação da novela de Balzac no livro Clássicos do século XIX. O 30 de abril de 1947 voltou a Nova York, onde atravessou a etapa mais difícil de sua vida, se encontrando sozinho, sem trabalho e completamente deprimido. Em 1948, Goscinny encontrou trabalho em um pequeno estudo, colaborando com Harvey Kurtzman, Bill Elder e Jack Davis, isto é a equipa que em 1952 fundaria a revista MAD. Em seguida passou a ser director artístico em Kunen Publishers, onde escreveu quatro livros infantis. Em 1949 conheceu a Maurice de Bévère (alias Morris), o desenhista e autor da série de historietas Lucky Luke, com quem trabalharia seis anos mais tarde. Em 1950, Goscinny desenhou Dick Dicks, sua primeira historieta, sobre um detective em uma Nova York quase deserta. Goscinny não era bom para desenhar automóveis, pelo que as personagens de Dick Dicks tinham que correr para se transladar rapidamente.

Regresso a Paris

Nesse mesmo ano encontrou-se em Bruxelas a Jean-Michel Charlier, da agência noticiosa World Press (Imprensa mundial). Charlier convenceu-o de voltar a França, e foi bem como Goscinny começou a trabalhar para a agência na Europa, em sua base em Bruxelas; e foi contratado por Georges Troisfontaines, o director da agência. Seu primeiro trabalho consistiu em examinar as ilustrações de Albert Uderzo, marcando o início de uma notável e longa história de cooperação artística. Goscinny ofereceu a historieta Dick Dicks a International Presse, e o detective apareceu no suplemento juvenil A Wallonie, na Bélgica.

Em 1951, Goscinny mudou-se novamente a Paris para dirigir a agência local de International Press - World Press. Ali, Goscinny reuniu-se novamente com Albert Uderzo, e produziram seus primeiros trabalhos juntos, incluindo a primeira versão de Oumpah-Pah . Ademais, trabalharam pára Bonnes Soirées, uma revista feminina para a que Goscinny escreveu uma coluna assinando com o pseudónimo de Liliane d'Orsay; e escreveu também o guião de Sylvie , ilustrada por Martial. Em um ano depois, Goscinny participou no lançamento de TV Family, revista semanal nova-iorquina, financiada por Dupuis e World Press. Junto com Uderzo, elaborou a primeira versão da historieta Jehan Pistolet.

O 25 de agosto de 1955, apareceu pela primeira vez Lucky Luke, o vaqueiro "mais rápido que sua própria sombra", no número 906 da publicação Spirou. Os autores eram o desenhista belga Morris para as ilustrações, e René Goscinny no guião; a aventura titulava-se Dês rails sul a prairie (Guias na pradera). O episódio seguinte foi desenvolvido somente por Morris, já que Goscinny estava de viagem, mas a partir do terceiro, ambos produziram mais de quarenta álbuns de Lucky Luke. Em setembro desse ano, o diário belga Lhe Moustique publicou a primeira atira de Lhe petit Nicolas (o pequeno Nicolas), cujo guião escrevesse Goscinny, baixo o seudónimo de d'Agostini. Atira-a foi desenhada por Jean-Jacques Sempé. Lhe Moustique publicaria vinte e oito aventuras de petit Nicolas, e em 1959 a personagem emigraria a Sud-Ouest Dimanche.

Para 1956, Goscinny se desenvolvía com maior facilidade escrevendo guiões que desenhando; e destacava como um escritor fecundo e incansable. Para variar, escreveu uma historieta com realismo, em um episódio de Jerry Spring que apareceu em Spirou .

Nesse mesmo ano, Goscinny participou, junto com Albert Uderzo e Jean-Michel Charlier, entre outros, na redacção de um manifesto para defender os direitos de autor em frente aos poderosos editores. No entanto, não puderam chegar bem longe, e Goscinny obteve simplesmente as licenças de suas criações; os demais autores tiveram o mesmo destino. A seguir, conjuntamente com Jean Hébrard, o responsável pela publicidade de World Press; Goscinny, Charlier, e Uderzo fundaram a sociedade Édi-France/Édi-Presse, uma agência especializada em edição e publicação. No entanto, a prosperidade dos autores estava em risco, pois o frustrado episódio de luta pelos direitos de autor fazer cair em desgraça com a maioria dos empresários do médio. Assim, tiveram que recorrer a trabalhos alimenticios de todo o género. O cuarteto deu vida à revista Clarion, editada para a sociedade Fabrique-Union, e Jeannot, com o patrocinio colectivo de uma companhia relojera, uma chocolatera e uma de plásticos. Em Jeannot apareceram as histórias Bill Blanchart, e Lhe Cheval de Jeannot (O cavalo de Jeannot).

A revista Pistolin retomou as aventuras de Jehan Pistolet, mas rebaptizando à personagem como Soupolet, para evitar qualquer confusão fonética. Tanto Goscinny como Charlier chegaram a ser redactores em chefe de Pistolin . Ainda em 1956, Goscinny e Uderzo tomaram o correio de Christian Godard, na elaboração de Benjamin et Benjamine. Simultaneamente, Goscinny começou a encher-se de projectos paralelos. O primeiro deles, que não passaria do número 0, foi o Suplemento Ilustrado.

Revista Tintin

Surpreendendo a seus colegas, Goscinny trabalhou ao mesmo tempo nas historietas Antoine o invencible, Max Garac, e Lucky Luke (ilustradas por Uderzo, Gill e Morris, respectivamente), além de fazer junto com Morris um episódio de Fred o sábio. Em 1957, Goscinny obteve um posto em revista-a belga Tintin, graças a André Fernez, o redactor em chefe da mesma. Ali sua intensidade para trabalhar produziu a série Signor Spaghetti, ilustrada por Dino Attanasio, ao mesmo tempo que trabalhava em histórias ao menudeo para vários desenhistas, entre eles Bob de Moor, Raymond Macherot, Tibet, Maurice Maréchal, André Franquin e François Craenhals. Junto com seu velho parceiro Uderzo realizou Poussin et Poussif.

Goscinny e Uderzo retomaram nesse ano as aventuras de Oumpah-Pah , cuja primeira versão tinham bosquejado seis anos dantes. A personagem do título é um chefe da ficticia tribo de índios americanos shavashava, durante os tempos da colonização da América do Norte por França e Inglaterra. As aventuras de Oumpah-Pah e sua comparsa Hubert da Pâte Feuilletée (Hubert da Massa Hojaldrada), aparecem na revista Tintin. Oumpah-Pah deixou de ser publicado em 1962; nunca teve um grande sucesso, mas sentou as bases para a confección dos elaborados guiões da série futura Astérix.

Revista Pilote e nascimento de Astérix

Em 1958 , François Clauteaux propôs-lhe a Édifrance/Édipresse o lançamento de uma revista ilustrada dirigida ao público jovem. Esta proposta cristalizou o 29 de outubro de 1959 , com o primeiro número da revista semanal Pilote. Esta revista converter-se-ia à postre em uma das publicações mais importantes no médio das historietas. Além de ser seu cofundador e chefe de imprensa, Goscinny converteu-se em um dos autores mais produtivos da publicação; e desenvolveu sua capacidade para descobrir autores talentosos mas desconhecidos.

Astérix

Outra meta que marcou o primeiro número de Pilote foi o primeiro aparecimento das aventuras de Astérix o Galo. Criação de Uderzo e Goscinny, Astérix converter-se-ia em um das personagens mais famosas da historieta mundial, e o maior sucesso do dúo de historietistas. As aventuras de Astérix estavam situadas em Armórica , ao norte da França, no ano 50 a. C., e narravam as aventuras de uma cincuentena de galos que se negavam a ser dominados pelo Império romano.

Comparada com revistas infantis, Pilote tinha historietas mais imaginativas e livres, ao estar orientada a um público adolescente. Gotlib ilustrou pára Pilote a historieta Lhes dingodossiers ("Os expedientes chiflados"), com guião de Goscinny. Em Pilote , Goscinny retomou a escritura de guiões de velhos conhecidos dos leitores da revista Pistolin: O pequeno Nicolás e Jehan Soupolet. No entanto, a revista Pilote enfrentou suas primeiras dificuldades financeiras para 1960, o que ocasionou que Georges Dargaud comprasse a revista por um simbólico franco, em dezembro desse ano. Goscinny então passou a ser o redactor em chefe, já que ocuparia durante treze anos. Ainda em 1960, Goscinny trabalhou também para o jornal Jours de France, em colaboração com o ilustrador Coq.

Na Argentina considera-se que a personagem esta fortemente influenciado pelo casal protagónica de Patoruzú ,^[2] o cacique Patoruzú e Upa, muito anteriores à criação de Goscinny, e conhecidos por ele, dado sua infância em Buenos Aires.

Dargaud lançou a revista mensal Record em 1961, e Goscinny contribuiu para a mesma com a personagem Iznogoud,^[3] um grande visir inspirado nos contos das mil e umas noites, que quer "ser califa em lugar do califa". As aventuras do visir foram ilustradas pelo desenhista francês Jean Tabary. Juntos, Goscinny e Tabary criaram também a Valentin o vagabundo, em uns meses mais tarde. Em 1962, Goscinny realizou sua primeira incursão no médio cinematográfico, escrevendo o guião do primeiro largometraje de Tintin , chamado Tintin et lhe Mystère da Toison d'or (Tintín e o mistério do vellocino de ouro), filme dirigido por Jean-Jacques Vierne.

Em 1963 , durante uma travesía pelo Mar do Norte, Goscinny conheceu a Gilberte Polano-Millo (n. 1942, Niza), quem quatro anos depois seria sua esposa. Polano-Millo nunca tinha escutado falar de Goscinny, apesar de que Goscinny era um autor de grande fama por aquele então. O casal contrairia casal o 26 de abril de 1967. Anne, sua única filha, nasceria o 19 de maio de 1968.

Astérix converte-se em estrela mundial

Em 1964, Georges Dargaud tinha solicitado a Goscinny que encabeçasse o relanzamiento de Pilote , desta vez auspiciado por Éditions Dargaud. Uderzo uniu-se à empresa, e abriram as portas a uma nova geração de historietistas, entre os que se encontravam Nikita Mandryka, Fred e Mézières.

Como todo o conteúdo do Pilote original, Astérix também tinha emigrado à editorial de Dargaud, onde nesse ano se publicou seu primeiro livro, chamado simplesmente Astérix o Galo, com seis mil instâncias vendidas na França. Seu segundo livro, chamado A fouce de ouro, apareceu ao ano seguinte, seguido por Astérix e os godos, em 1963.^[4] O quarto livro, Astérix gladiador, foi lançado em 1964, com um tiraje inicial de 150 mil instâncias, representando 25 vezes mais leitores que para o primeiro livro, um crescimento espectacular para três anos.

Fazendo um parêntese do labor editorial, nesse ano Goscinny retomou os trabalhos cinematográficos, desta vez participando em duas produções. A primeira, foi o cortometraje Tous lhes enfants du monde (Todos os meninos do mundo), onde compartilha créditos de guinista com Sempé. A segunda, foi o segundo largometraje de Tintín , chamado Tintin et lhes Oranges bleues (Tintin e as Laranjas azuis). Para esta, Goscinny escreveu o guião conjuntamente com Hergé, Rémo Forlani e Philippe Condroyer.

Para 1965, o sucesso de Astérix era espectacular. A revista Pilote rendeu-se a este sucesso, e converteu-se oficialmente na revista de Astérix. O quinto livro da personagem, titulado A volta à Galia^[5] é lançado com 300 mil instâncias. Nesse ano, Uderzo e Goscinny cobraram fama internacional quando foi lançado ao espaço o primeiro satélite francês, baptizado Astérix, o 26 de novembro de 1965. A personagem apareceu na portada de L'Express o 19 de setembro de 1966 com o artigo "O fenómeno Astérix", e os autores foram entrevistados por Paris-Match . A fama do aventurero galo estava em seu apogeo quando o Presidente da França, Charles de Gaulle, rebaptizou em broma a todo seu gabinete com nomes extraídos dos livros de Astérix. Por aquele então, os livros sobre o galo tinham atiradas de 600.000 instâncias. O tiraje dos livros de Astérix multiplicou-se em 1967, quando, em só dois dias de março desse ano, se venderam 1,2 milhões de cópias francesas do novo livro, chamado Astérix e os normandos; e a tradução alemã superou em vendas ao original.

A editora Dargaud sucumbiu à tentación de levar as aventuras de Astérix ao cinema, e fazer a costas de Uderzo e Goscinny, quem em 1967 viram como o primeiro filme sobre o galo se convertia em um sucesso de bilheteira na França, sem que eles tivessem participação alguma. O filme foi produzido por Dargaud em sociedade com os estudos Belvision. Nesse ano, Goscinny foi nomeado, junto com Albert Uderzo, Caballero das Artes e as Letras.

Para o cinema

Os autores participaram na criação do segundo filme de Astérix em 1970 , telefonema Astérix e Cleopatra, para a qual contaram com o apoio de Pierre Tchernia. Ao ano seguinte foi o turno de Lucky Luke, quem apareceu em um largometraje chamado Daisy Town, com um guião escrito e adaptado por Goscinny, desenhos de Morris e direcção de Tchernia.

Após o sucesso de Daisy Town, Goscinny reuniu-se novamente com Tchernia para realizar juntos a comédia não animada Lhe Viager, da que Goscinny escreveu o guião, e Tchernia dirigiu a Gérard Depardieu, Michel Serrault e Michel Galabru, entre outros actores. Com Tchernia colaborou também adaptando o guião de Lhes Gaspards em 1973, filme protagonizado novamente por Michel Serrault e Gérard Depardieu. Ao ano seguinte, Goscinny, Albert Uderzo e Georges Dargaud criaram uma companhia produtora: Studios Idéfix, com sessenta empregados. Esta companhia encarregar-se-ia daqui por diante de todas as produções de Astérix o galo e Lucky Luke, lançando em 1976 sua primeira obra, titulada As doze provas de Astérix.

A actividade no cinema serviu para distrair a Goscinny do ambiente de Pilote . Na revista, o clima foi-se deteriorando a princípios da década de 1970. Para 1972, quando Goscinny foi nomeado Director Geral da revista, o ambiente estava em seu ponto mais tenso. Pela primeira vez, vários empregados abandonaram Pilote, incluindo alguns historietistas. Para esse momento, tinham-se publicado já 7 livros de Iznogud, 19 de Astérix e 26 de Lucky Luke. Em 1974, Goscinny entregou-lhe as riendas de Pilote a Guy Vidal.

Últimos trabalhos e legado

Nos últimos anos de sua vida, Goscinny continuou trabalhando em múltiplos projectos, concentrados ao redor de suas três personagens mais famosos: o galo, o vaqueiro e o grande visir. Entre vários projectos, destaca a ópera Trafalgar, de cujo libreto Goscinny foi coautor, junto com Jacques Mareuil. A ópera foi estreada em 1975, e adaptada para televisão em 1976.

A morte surpreendeu a René Goscinny quando era considerado o maior historietista da França. Após umas férias em Jerusalém, decidiu fazer-se uma revisão médica de rotina, em uma clínica parisina na rua de Chazelles. Em decorrência desta revisão, morreu de um desemprego cardíaco o 5 de novembro de 1977 .

Letreiro da rua René Goscinny em Paris, com o texto introductorio de Astérix.

René Goscinny deixou numerosas obras sem publicar, e os historietistas que trabalharam com ele se dedicaram às completar para as oferecer ao público. Eram tantas que ainda em 1998 foram publicadas obras inéditas de Goscinny (o vigesimotercer livro de Iznogud). Entre estas obras póstumas, tinha episódios de Iznogud, Lucky Luke e o número 24 de Astérix: Astérix na Bélgica. A partir de 1980 , Uderzo continuou produzindo Astérix. Como mostra de respeito por sua memória, os números de Astérix continuam levando os nomes de seus dois autores, publicados por Próductions Albert-René.

De maneira póstuma, a Academia de cinema francesa outorgou-lhe um prêmio César pelo conjunto de sua obra cinematográfica. A primeira homenagem que se lhe rendeu foi em 1985, na Torre Eiffel, chamado O universo de René Goscinny, seguido por eventos em diversas cidades européias e em Nova York. Na França, onze escolas e colégios levam seu nome, e algumas cidades francesas, incluindo a Paris,^[6] têm uma rua chamada René Goscinny. Quiçá o mais notável homenagem foi a mudança de nome do Liceo Francês de Varsovia, a "Liceo René Goscinny". Em 1998, a palavra Goscinny foi incluída no dicionário Larousse.

Desde 1986, outorga-se anualmente o Prêmio René Goscinny ao roteirista de historietas mais destacado do ano. Este prêmio é auspiciado por Anne Goscinny em associação com o Festival Internacional de historietas de Angulema, e é apresentado durante o festival. Consiste em um troféu, € 5.000 (o prêmio originalmente era de 30.000 francos) e um anúncio adhesivo nas publicações do autor.

Obras principais

Historietas

Goscinny participou em numerosas historietas, algumas das quais se resumem na lista seguinte. Os casos em que a historieta continuou sendo elaborada após que Goscinny cessasse de participar nela, se assinalam com um asterisco.

Filmes

Listam-se os filmes onde Goscinny trabalhou como roteirista.

Distinções recebidas

• Prêmio Alphonse Allais por obra humorística, em 1966.
• Nomeado Caballero de Artes e Letras pelo governo francês em 1967.
• Nomeado Caballero da Ordem do Mérito.
• Prêmio César pelo conjunto de sua obra cinematográfica; póstumo, em 1978.

Notas

1. ↑ "Passei minha juventude em Buenos Aires, que é a cidade mais européia de Sudamérica"
2. ↑ Patoruzú o inspirador de Goscinny
3. ↑ Iznogoud pode ser pronunciado como "it's não good", que em inglês significa "não é bom".
4. ↑ Na edição em espanhol, o segundo e terceiro livro de Astérix têm sido publicados em ordem investido.
5. ↑ Em referência à concorrência Tour de France. O livro foi publicado em espanhol como o número seis.
6. ↑ Avignon (84000), Montpellier (34090), Fismes (51170), Torcy (77200), e Paris (93000 Bobigny, Seine-Saint-Denis).

Referências

Em francês

• Gaumer, Patrick; Vidal, Guy. René Goscinny, Profession Humoriste. Dargaud, 1997. ISBN 2-205-04670-5.
• Guillaume, Marie-Ange. Goscinny: Biographie. Actes Sud, 1997. ISBN 2-7427-1472-3.
• Goscinny, Anne et a o. René Goscinny, a première vie d'um scénariste de génie. Editións da Martinière, 2005. ISBN 2-7324-3111-7

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre René Goscinny. Commons
• Patoruzú o inspirador de Goscinny (em castelhano)
• Vida em Buenos Aires (em castelhano)
• Lugar oficial de René Goscinny (em francês)
• Lugar em memória de Pilote (em francês)
• Lugar oficial de Astérix
• Ficha de René Goscinny em inglês e em espanhol em Internet Movie Database.

Modelo:ORDENAR:Goscinny, Rene

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.