Visita Encydia-Wikilingue.com

República Democrática Alemã

república democrática alemã - Wikilingue - Encydia

Deutsche Demokratische Republik
República Democrática Alemã
Bandera 1949–1990

Flag of Germany.svg

Bandera Escudo
Bandeira Escudo
Lema nacional: Auferstanden aus Ruinen
(em alemão Levantados das ruínas)
Hino nacional: Auferstanden aus Ruinen
Ubicación de Alemania Oriental
Capital Berlim¹
Idioma oficial Alemão
Governo Estado socialista
Presidente do Conselho de Estado
 • 1949-1960 Wilhelm Pieck
 • 1960-1973 Walter Ulbricht
 • 1973-1976 Willi Stoph
 • 1976-1989 Erich Honecker
 • 1989 Egon Krenz
 • 1989-1990 Manfred Gerlach
 • 1990 Sabine Bergmann-Pohl
Secretário Geral do Comité Central do Partido Socialista Unificado da Alemanha
 • 1950-1971 Walter Ulbricht
 • 1971-1989 Erich Honecker
 • 1989 Egon Krenz
Legislatura Câmara do Povo
Período histórico Guerra Fria
 • Formação 7 de outubro de 1949. 
 • Dissolução 3 de outubro de 1990. 
Superfície
 • 1990 108.333 km2
População
 • 1990 est. 16.111.000 
     Densidade 148,7 hab./km²
Moeda Marco da RDA
Membro de: ONU, Pacto de Varsovia, CAME, OSCE
¹ Oficialmente "Berlin, Hauptstadt der DDR". A RDA só tinha soberania efectiva sobre Berlim Este.

A República Democrática Alemã (RDA ou DDR, do alemão Deutsche Demokratische Republik) foi uma república socialista ou democracia popular da Europa Central que se estabeleceu em 1949 no território da Alemanha ocupado pela URSS ao final da Segunda Guerra Mundial e existiu até 1990, quando os Länder que a formavam se incorporaram à República Federal Alemã (RFA), dando lugar à reunificação alemã e à criação da actual Alemanha.

Para distinguí-la de seu contraparte capitalista (Alemanha Ocidental), com frequência chamou-lha Alemanha Oriental ou Alemanha do Leste. Também se usou a denominação, especialmente no âmbito desportivo, da Alemanha Democrática.

Conteúdo

História

Depois da Segunda Guerra Mundial dividiu-se o território alemão em quatro zonas baixo controle das tropas dos Aliados. A República Democrática Alemã fundou-se o 7 de outubro de 1949 na zona da Alemanha baixo controle soviético, com Wilhelm Pieck como primeiro presidente. A União Soviética foi o primeiro país em reconhecer à RDA como estado e em começar relações diplomáticas, seguida nesse mesmo ano por outros estados socialistas: Albânia, Bulgária, Checoslovaquia, a República Popular Chinesa, Coréia do Norte, Romênia, Polónia e Hungria. A República Federal da Alemanha, fundada anteriormente também em 1949 , se negou a reconhecer à RDA.

Em um primeiro momento, a União Soviética não propôs que a RDA fosse um Estado socialista, procurando deixar aberto o caminho para um potencial Alemanha reunificada no marco da Guerra Fria. No entanto, sua atitude mudou rapidamente quando em 1952 as potências da OTAN e o governo da RFA, então em mãos de Konrad Adenauer, recusaram o telefonema Nota de Stalin —a proposta da nota era a reunificação alemã e o retiro das superpotências da política interna—. A partir desse momento aceleraram-se a colectivización da agricultura e a nacionalización de empresas; nesse mesmo ano dissolveram-se os estados da RDA, que foram substituídos por distritos.

O 17 de junho de 1953 Berlim Oriental foi palco de uma série de manifestações na contramão do aumento das quotas de produção; as manifestações não demoraram em expandir a outras cidades do país e se converter também em uma aberta crítica à política governamental do governante SEJAM. Os protestos foram sufocados pelas divisões do Exército Vermelho que permaneciam em território alemão, provocando dezenas de vítimas fatais —a cifra é objecto de discussão—.

A unificação foi possível graças às mudanças políticas em vários países do Bloco do Leste, em especial as reformas empreendidas pelo mandatário soviético Mijaíl Gorbachov. A abertura da fronteira da Áustria com Hungria, que permitia o livre passo de cidadãos pelo chamado Telón de Aço, foi considerada determinante. Helmut Kohl, depois de seu triunfo nas eleições da chancelaria da RFA em 1989 , embarcou-se no processo da unificação durante treze meses, o qual se concretó simbolicamente com a queda do Muro de Berlim no dia 9 de novembro de 1989 e ficou oficializado quase em um ano depois.

Governo e política

Comemoração do XL aniversário da República Democrática Alemã

A RDA foi governada entre 1949 e 1989 pelo Partido Socialista Unificado da Alemanha (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SEJAM). O SEJAM foi produto da absorción do Partido Social-democrata da Alemanha (SPD) pelo Partido Comunista da Alemanha (KPD) na zona oriental controlada pela URSS. Nominalmente, o SEJAM, junto à organização juvenil (a FDJ), os sindicatos (FDGB) e outros partidos pequenos, formavam a Frente Nacional da Alemanha Democrática.

A Frente Nacional da Alemanha Democrática (em alemão Nationale Front dês Demokratischen Deutschland) foi uma Frente Popular conformado por partidos políticos e organizações de massas da República Democrática Alemã que, apesar de estar dominado politicamente pelo Partido Socialista Unificado da Alemanha (SEJAM), apresentava uma lista única às eleições da Câmara do Povo com candidatos de todos seus membros: Partido Socialista Unificado da Alemanha, Federação Alemã de Sindicatos Livres, União Democrata Cristã, Partido Liberal Democrático da Alemanha, Partido Democrático Camponês da Alemanha, Partido Nacional Democrático da Alemanha, Juventude Livre Alemã, Federação de Mulheres Democráticas da Alemanha, e Associação Cultural da RDA.

O SEJAM chegou a contar com 2,8 milhões de militantes. O secretário geral de seu Comité Central era o dirigente mais poderoso do Estado. Seus secretários gerais durante a RDA foram Wilhelm Pieck (1946-1950), Walter Ulbricht (1950-1971), Erich Honecker (1971-1989) e Egon Krenz (finais de 1989 ).

Como o resto de partidos comunistas seus órgãos dirigentes eram o Congresso, o Comité Central e o Politburó. Depois da queda do Muro de Berlim se refundó no Partido do Socialismo Democrático (Partei dês Demokratischen Sozialismus, PDS), que actualmente ostenta um 25% dos votos em media nos Estados da Alemanha oriental baixo a denominação da Esquerda (em alemão, Die Linke), um novo partido surgido depois da fusão do PDS com a Alternativa Eleitoral pelo Trabalho e a Justiça Social (WASG), dos Estados da Alemanha ocidental.

Com respeito ao Estado, o órgão executivo consultivo era o Conselho de Estado e o de governo o Conselho de Ministros, enquanto o poder legislativo recaía na Câmara do Povo. Todos se supeditaban ao controle político da direcção do SEJAM.[cita requerida]

Organização político-administrativa

Após a perda de territórios em favor da Polónia e a União Soviética, em 1945 , na zona oriental da Alemanha constituíram-se cinco estados ou Länder: Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Ocidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt e Turingia, quem, junto com Berlim Este formavam a RDA em 1949 .

Em 1952 foi abolida a administração em Länder , e a RDA foi dividida em Bezirke ou distritos, a cada um nomeado como sua cidade maior: Rostock; Schwerin; Novo Brandeburgo; Magdeburgo; Potsdam; Berlim; Frankfurt do Oder; Cottbus; Ache; Érfurt; Leipzig; Dresde; Karl-Marx-Stadt (Cidade Karl Marx, Chemnitz até 1953 e desde 1990); Gera; e Suhl.

Em 1990 , os Länder foram reinstaurados e uniram-se à RFA. A cada Land foi dividido em distritos ou Kreise como em RFA, e os Bezirke foram abolidos.

Economia

Bilhete de 100 marcos com a efigie de Karl Marx

Imediatamente após sua constituição ingressou no Conselho de Assistência Económica Mútua. Apesar das sanções económicas impostas pela União Soviética, a RDA era o país economicamente mais desenvolvido do Conselho de Ajuda Económica Mútua, e seu nível económico era superior ao de muitos países desenvolvidos. No entanto, sofreu constantemente pela escassez de divisas e, em parte, sua economia era o reflito de uma situação de emergência. O sistema económico que prevalecia era a economia planificada com Planos Quinquenales e fusões entre empresas estatais e grandes empresas. O sistema deixava uma pequena margem que permitia a existência de pequenas empresas privadas que não estavam sujeitas do tudo ao planejamento económico.

O primeiro Plano Quinquenal, de 1951 a 1955, tinha como objectivos principais eliminar os estragos da guerra, os reparos e os desmantelamientos, e aumentar especialmente a produção da economia energética e da indústria pesada e química. Em 1955, existiam na RDA mais de 13.000 empresas privadas, e até 1960 não se terminou a colectivización da agricultura.

Em 1957, a RDA produzia o duplo que dantes da Segunda Guerra Mundial no mesmo território. No mesmo ano extraíram-se na RDA 213 milhões de toneladas de lignito , o 50% da produção mundial; produziam-se 32,7 milhares de kilowatios por hora de electricidade (quase como na Bélgica, Holanda, Dinamarca e Finlândia juntos) e 2,9 milhões de toneladas de aço, 14 vezes mais que em 1947. Na produção química, a RDA ocupava o segundo posto de maior nível de produção do mundo e era o maior exportador de maquinaria de todo o território oriental. Até 1965, a produção industrial era cinco vezes maior que a anterior à guerra.

A princípios da década de 1970, a RDA foi durante um curto período a décima potência industrial do mundo devido a sua produtividade. Durante o período de transição do socialismo ao capitalismo, ocupou um posto entre os vinte e cinco países mais industrializados.

No entanto, os bens de consumo escaseaban em alguns âmbitos. Por exemplo, para comprar um carro, os interessados deviam inscrever em uma lista e esperar até quinze anos para conseguir o modelo desejado. Em parte, permitia-se a existência de um mercado negro para compensar a espera com o pagamento de um preço maior.

Os preços e os salários eram em sua maioria estabelecidos pelo estado. Devido a subvencione-las existentes, o preço de venda dos produtos de primeira necessidade era uniforme. Os electrodomésticos e outros bens de consumo que podiam ser exportados a mudança de divisas, pelo contrário, costumavam ser muito caros em comparação com o poder adquisitivo da gente. O aluguer de uma moradia, sem contar com a calefacção, podia custar de 30 a 120 marcos dependendo do equipamento. Uma televisão em cor nos anos 80 custava 7.000 marcos, uma barra de pan cinco Pfennig, pelo típico carro Trabant pagava-se 10.000 marcos se tratava-se de um modelo novo e com período de espera, ou 30.000 sem espera. Entre os experientes valia a fórmula: o duplo do preço do carro novo menos mil marcos por ano de uso. Em 1988, o 55% de todos os lares tinha seu próprio carro, enquanto no ano 69, o 14% e em 1980, o 38%. Em contraste, no ano 1988 o 61% dos lares da República Federal Alemã possuía um ou vários carros. A construção de casas unifamiliares permitia-se nos primeiros anos com muitas limitações devido à escassez de materiais de construção, no entanto, experimentou um verdadeiro crescimento nos anos 80 como não eram suficientes para todos. O sonho alemão era ter uma casa com jardim, viajar a Cuba, Hungria, Bulgária e à União Soviética.

Os salários dos bairros residenciais não eram tão homogéneos como o são hoje em dia em muitos países ocidentais. As pessoas que pertenciam a diferentes grupos sociais viviam com frequência no mesmo bairro. No entanto, os altos cargos do partido e os colaboradores de muitos órgãos estatais concentravam-se nas moradias cedidas pelo governo em zonas residenciais especiais. Uma vendedora ganhava entre 600 e 800 marcos, um engenheiro entre 500 e 1200 marcos, e um trabalhador da construção entre 900 e 1800 marcos. Diferenciavam-se na quantia de seu salário, e também em sua capacidade de poupança (rendimento residual), ainda que as diferenças salariais não eram tão grandes como nos países industrializados de Occidente. Os operários eram muito solicitados e ganhavam com frequência o mesmo ou mais que os médicos mais reconhecidos. Quase não se podiam distinguir os diferentes estatus sociais no dia a dia pela constante escassez que existia no país, as diferenças mal eram perceptibles (por exemplo os médicos tinham preferência para a conexão da rede telefónica por causa dos serviços de urgência). No entanto, os que lho podiam permitir, viajavam com frequência dentro do bloco oriental e adquiriam artigos de consumo provenientes de Occidente, se distinguindo assim das massas.

As profissões pouco solicitadas pelos aprendices recebiam um apoio especial, a adjudicación de postos de aprendizagem e de praças universitárias planificava-se de forma organizada segundo o cálculo das necessidades do país. Devido a estas condições, a liberdade de formação estabelecida pela lei era difícil de atingir em matéria de educação.

O acesso a bens como, por exemplo, uma conexão telefónica ou materiais de construção, dependia com frequência dos contactos e da casualidade, e em ocasiões também da ideologia política adoptada.

Erich Honecker introduziu ao princípio de seu mandato reformas sociais, incluídas no programa denominado Unidade da política económica e social, que se lembrou na oitava assembleia do Partido Socialista Unificado da Alemanha (SEJAM) em 1971. Honecker permitiu que tivesse mais liberdade cultural e política, com o que também se fizeram possíveis as negociações para conseguir um maior reconhecimento internacional da RDA, e tentou que as empresas estatais tivessem mais liberdade. Por isso, ao princípio se considerou a Honecker um signo de esperança para o povo. Ao mesmo tempo este dirigente nacionalizó todas as empresas em duas etapas nos anos 70, as obrigando a aceitar uma participação maioritária estatal.

No entanto, o impulso inicial da reforma decayó pelas discrepâncias entre a opresión política e a liberdade concedida. A primeira crise do petróleo dos anos 70 foi particularmente complicada. A economia da RDA tinha-se fortalecido graças ao petróleo da União Soviética, mas fez-se dependente dele. A política social de Honecker entorpeció o crescimento económico a partir de 1972, porque as despesas sociais aumentaram devido à baixa produtividade trabalhista e cresceram mais que o PIB.

O documento confidencial denominado Schürer Papier, uma análise da situação económica da RDA do 27 de outubro de 1989, cujo objectivo era contribuir a salvar a economia da RDA, chegou à seguinte conclusão sobre o funcionamento do socialismo: “Em general, trata-se do desenvolvimento de uma economia planificada socialista orientada às condições de mercado"

Rendimentos mensais média nos lares de operários e empregados (em marcos)

Número de pessoas
1970
1975
1980
1983
1 Pessoa 535 713 778 881
2 Pessoas 928 1.194 1.340 1.482
3 Pessoas 1.121 1.442 1.589 1.768
4 Pessoas 1.209 1.556 1.720 1.913
5 Pessoas 1.287 1.746 1.968 2.205
[1]

Grau de automação das plantas industriais (em percentagem)

1970 1976 1980 1983
33 42 49 51
[1]

Cultura

Cinema

A indústria cinematográfica teve muita actividade na RDA. A produtora hegemónica foi a DEFA (avebriatrura de Deutsche Filme AG), que estava subdividida em diferentes grupos de produção como por exemplo o Gruppe Berlin, Gruppe Babelsberg ou Gruppe Johannisthal. Nestes grupos locais filmavam-se e producian filmes. Além dos filmes comerciais, a indústria audiovisual chegou a ser conhecida mundialmente por outras produções, especialmente os filmes para meninos (Dás kalte Herz, filmes que versionaban aos Irmãos Grim, contos e produções modernas como Dás Schulgespenst).

Filmes como Jakob der Lügner de Frank Beyer (em espanhol Jacob o mentiroso; a respeito da perseguição sofrida pelos judeus durante o Terceiro Reich) e Fünf Patronenhülsen (Cinco armazones blindados) sobre a resistência contra o fascismo, chegaram a ser conhecidas internacionalmente.

Os filmes que tratavam a temática da vida quotidiana chegaram a ser muito populares, exemplos são Die Legende von Paul und Paula (dirigido por Heiner Carow) e "Só Sunny" (dirigido por Konrad Wolf e Wolfgang Kohlhaase).

A indústria cinemátrografia destacou pela produción de um género de filmes similares ao Western, denominado Ostern ou Western Vermelho. Nestes filmes os índios normalmente tomavam o papel de povo deslocado que tratava de lutar por seus direitos, em contraste com os Westerns americanos da época, onde os índios normalmente não era mencionados nos filmes ou bem eram mostrados como villanos. Yugoslavos foram utilizados para actuar em dito papel devido à ausência desta raça na Europa do este. O actor Gojko Mitić fez-se famoso a raiz deste papel, chegando inclusive a converter em um chefe Sioux honorario quando visitou EE.UU. nos anos noventa. O actor americano e cantor Dean Reed, quem foi um exilado que viveu na Alemanha do este, também participou em vários filmes. O conjunto destes filmes se enmarca dentro de uma época na que se estrearam na Europa diversos filmes que também tratavam uma visão diferente da colonização da América.

Desportos

Veja-se República Democrática Alemã nos Jogos Olímpicos

Ainda sendo um país relativamente pequeno em população, a República Democrática Alemã obteve diversos sucessos destacables em desportos como ciclismo, marcha, halterofilia, natación, boxe, esqui e outros desportos de inverno. Uma das razões do sucesso foi a liderança do doutor Manfred Hoeppner, quem junto ao ministro de desportos Manfred Ewald, considera-se-lhe artífice da posta em marcha da campanha promovida pelo Estado baseada no uso de agentes dopantes no treinamento desportivo para os atletas de alta concorrência.

As substâncias usadas na RDA para obter lucros desportivos de maneira ilícita eram os esteroides anabolizantes, os quais têm sido historicamente um dos métodos dopantes mais detectados pelo COI.[2] [3] Estas substâncias estão hoje em dia proibidas em praticamente todos os organismos desportivos de alcance mundial, mas se considera que tal sistema permitiu a Alemanha do Leste, com sua reduzida população, chegar a se converter em líder mundial desportivo durante décadas, obtendo um grande número de medalhas olímpicas e recordes mundiais.[4]

Entre as ferramentas do sucesso também se encontra um ambicioso sistema de promoção desportiva enfocado à juventude, supervisionado pelas mais altas autoridades estatais. Quando alguns meninos tinham de 6 a 10 anos de idade os professores de desporto nos colégios tinham encomendada a tarefa de vigiar certos talentos na cada aluno. Para estudantes de maior idade era possível assistir a colégios com uma educação enfocada predominantemente ao desporto (por exemplo natación, vai-a ou futebol). Esta política era também aplicada àqueles estudantes com talento em música ou matemáticas.

Os clubes desportivos recebiam grandes subsídios, especialmente nos daqueles desportos com os que era mais fácil obter fama internacional. Por exemplo, as grandes unes de hockey sobre gelo e basquete tinham presença de duas equipas na cada caso unicamente (excluindo o âmbito colegial e universitário). O futebol era o desporto mais popular e algumas equipas deste desporto como o Dynamo Dresden, 1. FC Magdeburg, FC Carl Zeiss Jena, 1. FC Lokomotive Leipzig e o BFC Dynamo conseguiram alguns sucessos em competições européias. Muitos jogadores da Alemanha do Leste integraram-se na equipa nacional da posterior Alemanha reunificada como Matthias Sammer e Ulf Kirsten. Também outros desportos cosecharon popularidade como o patinaje sobre gelo, especialmente graças às desportistas como Katarina Witt.

Os cidadãos do Leste apoiavam patrióticamente a seus atletas em seus sucessos internacionais pelas mesmas razões que outros cidadãos de outros países. Ainda assim, como em outros estados comunistas, existia uma ampla percepción de que os sucessos cosechados pelos atletas no panorama internacional promocionaban no exterior um sistema económico e político socialistas de cara a uma audiência mundial. Ademais a RDA era um caso particular pois sendo um fragmento de de a Alemanha dividida pelos aliados na Segunda Guerra Mundial, os lucros desportivos obtidos pelo Estado eram considerados como uma promoção internacional para que no resto do mundo se aceite que Alemanha do Leste era um país por próprio direito e aspirando sempre ao mesmo nível que a RFA.[cita requerida]

Televisão e rádio

Os serviços de television e radiodifusión estavam controlados pelo estado. Radiofunk der DDR foi a emissora oficial de rádio do país desde 1952 até a reunificação. Este ente estava localizado no Funkhaus Nalepastraße, em Berlim Oriental. Por outro lado Deutscher Fernsehfunk (DFF), conhecido como Fernsehen der DDR ou por abreviatura DDR-FS, foi a emissora de televisão do Estado no mesmo período que seu homólogo radiofónico dantes citado. Cabe destacar que a recepção do sinal de rádio (e inclusive de televisão) procedente de emissoras da República Federal Alemã era possível na Alemanha do Leste.

Filatelia

Os países comunistas têm dado tradicionalmente muita importância à filatelia como fonte de rendimentos em divisas bem como de expressão ideológica e a República Democrática Alemã foi também um exemplo disso, com vistosas e abundantes emissões até o mesmo dia da unificação definitiva em 1990. Ainda assim, o autêntico valor filatélico dos selos emitidos pelo Estado socialista em ocasiões foi questionado no lado ocidental desde que emitiam-se séries de selos onde uma das estampillas (não sempre a de maior valor facial) era usualmente impressa em muito pouca quantidade com respeito às outras, com o consequente aumento de seu preço comercial no mercado filatélico; isso era criticado como elaboração de uma escassez artificial por muitos coleccionistas ocidentais.

Demografía e sociedade

Depois da unificação da Alemanha, as consequências mais directas sofreram-nas os habitantes da antiga RDA, quem, devido ao atraso económico, tecnológico e industrial do país de oriente e ao costume de ter garantidas necessidades básicas como a da moradia, a energia ou o trabalho, não se puderam adaptar muito bem ao nível de vida da RFA, por causa da diferença de salários e preços entre ambos estados. A desocupación cresceu a cifras próximas ao milhão de pessoas. Graças aos investimentos e a ajuda económica do governo federal, a União Européia (UE) e dos Estados Unidos (EE.UU), a situação parecia ter-se controlado mas actualmente Alemanha encontra-se em uma crise profunda derivada dos erros da reunificação, sendo mais uma absorción por parte da RFA à RDA.

Ainda hoje muitos antigos cidadãos da Alemanha Oriental têm saudades certas coisas do desaparecido Estado socialista, como a cultura, a segurança cidadã, o acesso à moradia ou o tipo de relações sociais[cita requerida], sem que isso suponha necessariamente uma ausência de crítica a outras características como o desabastecimiento frequente. Esta nostalgia oriental denomina-se na Alemanha Ostalgie (jogo de palavras entre Ost -este- e nostalgia). O filme Good bye, Lenin! é uma ilustração desta nostalgia. Uma encuesta recente feita entre cidadãos da extinta RDA afirmava que o 76% deles pensava que o socialismo era "uma boa ideia mau aplicada" e até um 20% almejava expressamente a reconstrução do Muro de Berlim.[5]

Telecomunicações

Na metade dos anos oitenta, Alemanha do Leste possuía um sistema de comunicações bem desenvolvido. Existiam aproximadamente 3,6 milhões de telefónos em uso (21,8 pela cada 100 habitantes) e 16.476 estações de télex . Ambas redes estavam operadas por Deutsche Pós der DDR (em espanhol, Correio Alemão da RDA).

A República Democrática Alemã tinha atribuído o número 37 como prefixo telefónico internacional, no entanto em 1991 depois de vários meses da reunificação com a República Federal Alemã, se mudou ao prefixo desta última, o número 49.

Uma característica incomum da rede telefónica era que na maioria dos casos, a marcação directa para os telefonemas de longa distância não era possível. Ainda que se asignarion prefixos estandarizados de área para todas as grandes cidades, estes eram unicamente utilizados para a interconexión com os telefonemas internacionais. Por contra, a cada lugar possuía sua própria lista de prefixos de telefonema (com prefixos mais curtos para os telefonemas locais e mais longos para telefonemas de longa distância). Isto ocorria como os telefonemas eram encaminhados fora da rede telefónica principal. Após a reunificação, a rede existente foi amplamente remplazada e os prefixos foram totalmente estandarizados.

Em 1976 a RDA inaugurou uma estação de rádio de terra em Fürstenwalde com o propósito de retransmitir e receber as comunicações dos satélites soviéticos. Assim mesmo tinha o propósito de permitir ao país participar na organização internacional de telecomunicações criada pelo governo sovíetico, Intersputnik.

Festas

Data Nome em espanhol Nome em alemão Anotações
1 de Janeiro Ano Novo Neujahr  
Variável Sexta-feira Santo Karfreitag  
Variável Domingo de Pascua Ostersonntag  
Variável Segunda-feira de Pascua Ostermontag Não foi oficial até após 1967.
1 de Maio Dia internacional dos trabalhadores Tag der Arbeit  
8 de Maio Dia da Vitória na Europa ou Dia da Libertação Tag der Befreiung  
Variável Dia do pai / Dia da Ascensión Vatertag / Christi Himmelfahrt Quinta-feira após o quinto domingo depois de Pascua . Não foi oficial até após 1967.
Variável Segunda-feira Blanco Pfingstmontag 50 dias após o Domingo de Pascua.
7 de Outubro Dia da República Tag der Republik Festa nacional.
25 de Dezembro Primeiro dia de Navidad. 1. Weihnachtsfeiertag  
26 de Dezembro Segundo dia de Navidad. 2. Weihnachtsfeiertag  

Veja-se também

Referências

  1. a b Em Aras do Povo. Perguntas e Respostas sobre a Política Social da RDA. Editorial Zeit im Bild de Berlim, publicado em 1985
  2. Hartgens and Kuipers (2004), p. 515 (em inglês)=
  3. Kicman AT(em inglês), Gower DB (Julio 2003). «Anabolic steroids in sport: biochemical, clinical and analytical perspectives». Annals of clinical biochemistry 40 (Pt 4):  pp. 321–56. doi:10.1258/000456303766476977. PMID 12880534. http://acb.rsmjournals.com/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=12880534. 
  4. Tagliabue, John. - "Political Pressure Dismantles East German Sports Machine" - New York Times - 12 de Fevereiro de 1991 (em inglês) | Janofsky, Michael. - "OLYMPICS; Coaches Concede That Steroids Fueled East Germany's Success in Swimming" - New York Times - 3 de Dezembro de 1991 (em inglês) | Kirschbaum, Erik. - "East German dope still leaves tracks" - Rediff from Reuters - 15 de Setembro de 2000 (em inglês) | Ungerleider, Steven (2001). Faust's Gold: Inside The East German Doping Machine. Thomas Dunne Books ISBN 0-312-26977-3 (em inglês)| "Little blue pills and a lot of gold..." - Shorel.com | Culture & Lifestyle: "Sports Doping Statistics Reach Plateau in Germany" - Deutsche Welle – 26 de Fevereiro de 2003 (em inglês) | "The East German Doping Machine" - International Swimming Hall of Fame | Culture & Lifestyle: "East Germany's Doping Legacy Returns" - Deutsche Welle – 10 de Janeiro de 2004 (em inglês) | Longman, Jere. - "East German Steroids' Toll: 'They Killed Heidi'" - New York Times - 26 de Janeiro de 2004 (em inglês) | Harding, Luke. - "Forgotten victims of East German doping take their battle to court" - The Guardian – 1 de Novembro de 2005 (em inglês) | Jackson, Guy. Winning at Any Cost?: "Doping for glory in East Germany" - UNESCO – Setembro de 2006 (em inglês) | "Ex-East German athletes compensated for doping" - Associated Press - (c/ou ESPN) – 13 de Dezembro de 2006 (em inglês) | "East German doping victims to get compensation" - Associated Press - (c/ou CBC Canadian Broadcasting Corporation) - 13 de Dezembro de 2006 (em inglês) | Starcevic, Nesha. - "East German doping victims to get compensation" - Associated Press - (c/ou San Diego Union-Tribune) – 13 de Dezembro de 2006 (em inglês) | "Germany completes $4.1M payout to doping victims" - USA Today – 11 de Outubro de 2007 (em inglês) | "East Germany’s Secret Doping Program" - Secrets of the Dead - Thirteen/WNET - 7 de Maio de 2008 (em inglês)
  5. «Alemanha, o Muro de Berlim e o humor» (em espanhol). Deutsche Welle (10.09.2004). Consultado o 12/11/2008.

Enlaces externos

Guia do vídeo:
1. Vista do Palast der Republik (sede da Volkskammer, o parlamento da RDA), edifício ultramoderno demolido no ano 2006, e do monumento a Marx e Engels adjacente.
2. Mudança de guarda por soldados da RDA no Neue Wache, edifício de 1816-18 reconvertido em monumento às vítimas do nazismo
3. Vistas do O Muro e da Porta de Brandenburgo desde Berlim Este.

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/c/ou/m/Comunicações_de_Andorra_46cf.html"