sábado - Wikilingue - Encydia
Qualquer menção à Biblia dever-se-ia fazer no artigo "Sabbat", que explica a relação entre o sábado e a Biblia. -->
Em vários países[cita requerida] ainda se utiliza o sistema anterior, que localizava ao sábado como sétimo e último dia da semana.[1]
Conteúdo |
Etimología
O termo espanhol «sábado» prove do grego sábbaton, e este a sua vez do hebreu: shabbâth: ‘repouso’, ‘dia de repouso’, que deriva do verbo shâbath: ‘cessar’, ‘descansar’, ‘guardar no sábado’.
No sábado e a «Biblia»
Em outros idiomas
Estes são alguns dos nomes que recebe no sábado em diferentes idiomas:
| Idioma | Nome | Etimología |
| alemão aymara espanhol tagalo catalão francês indonésio italiano leonés polaco rumano russo português ucraniano asturiano grego moderno árabe | Samstag sawaru sábado sabado dissabte samedi sabtu sabato sábadu sobota sâmbătă суббота sábado субота sábadu Σάββατο السبت (as-sabt) | dia do shabat |
| hebreu | שבת | shabbat |
| alemão | Sonnabend | véspera do domingo (Sonntag) |
| anglosajón gaélico galés holandês inglês latín | sæternesdæg satharn sadwrn zaterdag saturday díes saturni | dia de Saturno. |
| japonês | 土曜日 / doyôbi | dia da terra |
| dinamarquês finlandês islandés noruego sueco | lørdag lauantai laugardagur laurdag/lørdag lördag | dia de banhar-se |
| chinês | 星期六 (xīng qī liù) | sexto dia da semana |
| quechua | k'uychichaw | dia do arcoiris |
| euskera | larunbata, zapatua | ? |
Notas
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Sábado. Commons
Modelo:ORDENAR:Sabadopnb:چھنچھر وار
