Silabario Vai

Silabario Vai

silabario vai - Wikilingue - Encydia

O silabario Vai é uma forma de escritura inventada por Duwalu Bukele (natural da localidade de Jondu) para o idioma vai de Liberia ao redor de 1830 , ainda que acha-se que a invenção pudesse ser anterior (inclusive de 1815 ). Actualmente tem adjudicado o código ISO 15924 Vaii. Em sua forma padrão actual conta com mais de 200 símbolos.

O vai escreve-se de esquerda a direita. Seu criador baseou-se nas figuras do antigo sistema picto-ideográfico para desenhar os símbolos de seu silabario. A área de uso deste silabario estende-se principalmente ao condado de Grand Cape Mount, em Liberia , e em parte ao Distrito de Pujehun, na costa sul de Serra Leoa.

Conteúdo 1 Contexto 2 História 3 Normalização 4 Veja-se também 5 Referências 6 Bibliografía 7 Enlaces externos

Contexto

O sistema de escritura silábico da língua vai de Liberia foi criado aproximadamente entre 1820 e 1830 por Mọmọlu Duwalu Bukẹlẹ, com a ajuda dentre cinco e oito colaboradores seus. Este silabario foi o primeiro de vários posteriormente inventados por nativos hablantes, para proteger e promover suas próprias culturas, e parece estar relacionado com várias escrituras posteriores de Liberia como a escritura Vah (para 1900, provavelmente), o silabario Ki-cá-ku, de seus vizinhos geográficos, os clãs mende, desenvolvido por Kisimi Kamára para 1921, o alfabeto gola, o alfabeto grebo, o alfabeto kissim, o silabario Kpelle de Chief Gbili e o silabario loma de Wido Zobo de Boneketa, estes últimos da década de 1930 , junto às quais forma o grupo das escrituras para alguns dos idiomas do grupo Mandei de Liberia criadas entre o século XIX e o XX.

História

Ainda que, segundo contou Duwalu ao lingüista alemão S. K. Koelle criou-o depois de ter recebido a inspiração em um sonho, é possível que Mọmọlu Duwalu Bukẹlẹ se visse influenciado por um mestizo cheroqui, Austin Curtis, casado com uma mulher membro de uma importante família vai, quem se estabeleceu na zona dos vai após que o silabario cheroqui fosse inventado para 1819 por Sequoyah . Existem também outras teorias segundo as quais o sistema silábico padrão por Duwalu seria muito anterior a ele, já que muitos dos símbolos vai iniciais mostram similitudes com pictogramas tradicionais das culturas vai, loma e mende^[1] muito anteriores ao desenvolvimento do silabario, e usados ao menos desde o século XVII ou XVIII, pelo jeito razoável pensar em uma influência directa daqueles sobre este. Alguns pesquisadores, como Leio Wiener^[2] e outros têm chamado a atenção sobre o parecido entre a escritura vai e vários símbolos olmecas e da escritura epi-olmeca (também chamada escritura ístmica"), em particular, os símbolos presentes na Estatueta de Tuxtla, a Máscara de Teo,^[3] o Bloco de Cascajal,^[4] e no Altar 4 da Venda, sem que tal aparente similitud tenha sido até o presente concluyente em nenhuma direcção.

Normalização

O vai conta actualmente com 212 símbolos, depois de duas estandardizações principais em 1899 e em 1962, esta última levada a cabo em uma conferência na Universidade de Liberia , mas a forma inicial continua sendo usada maioritariamente em especial em meios informais tais como a correspondência e as anotações pessoais. O alfabeto latino utiliza-se principalmente nos meios públicos.

As primeiras fontes tipográficas TrueType, para suportes informáticos, foram desenvolvidas em 1999 pela organização SIL International^[5] e Michael Everson,^[6] às que seguiriam as de Jason Glavy^[7] de 2001 .

Em 2003 publicou-se uma edição actualizada do Novo Testamento, iniciada em 1972 pela organização Lutheran Bible Translators^[8] e cuja elaboração tem contado desde 1990 com a participação da Associação Vai de Alfabetización, empregando a forma estandarizada moderna, ao que seguiu no tempo uma série de conferências e foros de debate em 2005 na Universidade de Nova York sobre a adecuación do formato Unicode empregado para esta escritura,^[9] com a participação de Michael Everson, Mohamed Nyei, John V. Singler, Konrad Tuchscherer, José R. Rivera e Charles L. Riley.

Sílaba	Unicode	SIL	Omniglot
ꔁ	een	ẽ	–
x19px	mbee	mbe	mɓe
x19px	dhoo	do	do
	doo	dlo	ɖou
	ndo	ndɔ	nɖoh
x19px	co	chɔ	coh
	ngge	ŋgɛ	jgeh
x19px	nggen	ŋgɛ̃	–

Veja-se também

• Silabario
• Escritura Shümom

Referências

1. ↑ Projecto linguístico PROEL - Escritura Vai
2. ↑ Leio Wiener, Africa and the Discovery of America, Volume 3, Philadelphia, PA: Innes & Sons (1922) p. 271.
3. ↑ The Teo Mask of King Ngbe of Ahuelican, Mexico, Clyde Winters
4. ↑ Cascajal Tablet, Clyde Winters
5. ↑ SIL Vai Fonts Home
6. ↑ Vai: Dukor from SIL and Michael Everson
7. ↑ Vai fonts, 1830 vers., 1950's (from Jensen), 1962 vers. (Dalby et a o) plus documentation
8. ↑ Guia Mundial de Oração, janeiro de 2004
9. ↑ Vai Script Workshop, New York University, 2005

Bibliografía

• Tuchscherer, Konrad. (2005). "History of Writing in Africa", em Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience" (segunda edição), ed. por Kwame Anthony Appiah e Henry Louis Gates, Jr., pp. 476-480. New York: Oxford University Press.
• Tuchscherer, Konrad. (2002) (com P.E.H. Hair). "Cherokee and West Africa: Examining the Origins of the Vai Script", em History inAfrica , 29, pp. 427-486.
• Tuchscherer, Konrad. (2001). "The Vai Script," em Liberia: Africa's First Republic (Footsteps magazine). Petersborough, NH: Cobbblestone Press.
• Everson, Michael; Charles Riley, José Rivera (01-08-2005). «Proposal to add the Vai script to the BMP of the UCS» (pdf). Working Group Document. International Organization for Standardization.
• Delafosse, M. (1899). "Vai, leur langue et leur systeme d'ecriture", em L' Anthropologie, 10, .

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga conteúdo multimédia sobre Silabario Vai. Commons
• Escritura Vai, no projecto linguístico PROEL.
• Vai syllabary, ficha em Omniglot , em inglês.
• Dados sobre o idioma Vai, em Ethnologue .
• Ficha do SIL sobre o silabario Vai
• Inscribing Meaning: Vai and the Mande Syllabaries, National Museum of African Art.
• Declaração Universal de Direitos Humanos, em idioma e escritura Vai, documento PDF.
• Distribution of complexities in the Vai script
• Unicode.org VAI