slumdog millionaire - Wikilingue - Encydia
| Slumdog Millionaire | |
|---|---|
| Título | Slumdog Millionaire (Espanha) Quisesse ser milionário (México) Quem quer ser milionário? (Venezuela, Argentina, Panamá, Chile e Paraguai) |
| Ficha técnica | |
| Direcção | Danny Boyle Loveleen Tandan |
| Produção | Christian Colson |
| Guião | Guião: Simon Beaufoy Novela: Vikas Swarup |
| Música | A. R. Rahman |
| Editor | Chris Dickens |
| Fotografia | Anthony Dod Mantle |
| Partilha | Dev Patel Freida Pinto Anil Kapoor Irrfan Khan Ayush Mahesh Khedekar Tanay Chheda Saurabh Shukla Mahesh Manjrekar Ankur Vikal Madhur Mittal |
| Dados e cifras | |
| País(é) | Reino Unido |
| Ano | 2008 |
| Estréia | USA (limitado) 12 de novembro, 2008 UK 9 de janeiro, 2009 Índia 23 de janeiro, 2009 USA (amplo)23 de janeiro, 2009Argentina 12 de Fevereiro, 2009 |
| Duração | 120 minutos |
| Idioma(s) | Inglês Hindi |
| Companhias | |
| Produtora | Pathé Filme4 Celador Filmes |
| Distribuição | Estados Unidos: Fox Searchlight Pictures Warner Bros. Pictures Reino Unido: Pathé |
| Orçamento | $15 milhões[1] |
| Arrecadação | $176,166,503[1] |
| Ficha em IMDb Ficha em FilmAffinity. | |
Slumdog Millionaire, é um filme indo-britânica de género dramático estreada no ano 2008, dirigida por Danny Boyle, escrita por Simon Beaufoy, baseada na novela Quer ser milionário? (Titulo original: Q & A )do novelista e diplomático índio Vikas Swarup. Na gala de entrega de prêmios do 22 de fevereiro de 2009 obteve oito Óscars, incluindo o de melhor filme em 2008.
Conteúdo |
Sinopsis
Ambientada em 2006, o filme começa in médias rês em Bombay , mostrando a um polícia torturando a Jamal Malik (Dev Patel), um menino da rua de Juhu. Na primeira cena, apresenta-se uma pergunta com quatro opções no ecrã, para que a resolva o espectador:
| Jamal Malik está a uma pergunta de ganhar vinte milhões de rupias . Como o fez? | |
| • A: Fez armadilha | • B: Tem sorte |
| • C: É um génio | • D: Está escrito |
Jamal é um participante da versão índia de Who Wants to Bê a Millionaire?, conduzido por Prem Kumar (Anil Kapoor). Já tinha ganhado 10.000.000 de rupias e tinha chegado a pergunta-a final, por vinte milhões de rupias, a qual contestaria ao dia seguinte. Obedecendo as ordens de Prem Kumar, a polícia suspeita que Jamal tinha feito armadilha, porque as outras possibilidades (que tivesse amplos conhecimentos ou muita sorte) pareciam muito pouco prováveis.
Jamal explica que, enquanto ao menos a pergunta sobre a estrela de Bollywood Amitabh Bachchan era muito fácil, conhecia as respostas da maior parte das perguntas por acaso, devido ao que lhe tinha sucedido em sua vida, transmitida em uma série de flashbacks nos que se documentam os detalhes de sua infância. As lembranças incluem cenas sobre como tinha obtido o autógrafo de Bachchan, a morte de sua mãe durante um acto de violência na contramão dos muçulmanos e a amizade dele e de seu irmão Salim com uma menina chamada Latika (Rubina Ali). Refere-se a Salim e a si mesmo como Athos e Porthos, e a Latika como a terça dos três mosqueteros, pese a que não conhece o nome deste último.
Na lembrança de Jamal, os meninos são finalmente descobertos por Maman (Ankur Vikal) enquanto viviam em um lixeiro. Maman é um gángster (ainda que não o sabem quando o conhecem) quem pretende ter um orfanato para "coleccionar meninos da rua e os treinar para mendigar. Salim é preparado para ser parte de uma operação de Maman, na qual este lhe pede que trouxesse a Jamal para poder cegarlo (o qual incrementaria seu potencial como cantor mendigo). Salim proteje a seu irmão, e os três meninos tratam de escapar, mas só ele e Jamal conseguem o fazer, saltando sobre um comboio. Latika corre junto ao comboio e toma a mão de Salim, mas este a solta adrede, pelo que a menina volta a ser capturada pelos gángsters e o comboio se afasta.
Os irmãos vivem como podem, viajando sobre o teto dos comboios, vendendo mercadorias, roubando e defraudando aos turistas ingénuos no Taj Mahal se fazendo passar por guias de turismo. Jamal finalmente faz questão de regressar a Bombay para encontrar a Latika, o qual faz enojar a Salim. Quando a encontram, descobrem que Maman a tinha convertido em uma prostituta cuja virginidad era muito valiosa e podia ser vendida a um preço muito alto. Os irmãos tratam de resgatá-la, mas Maman interpõe-se, e finalmente Salim assassina a Maman. Salim utiliza o facto de que tinha acabado com o gángster para obter um emprego com Javed (Mahesh Manjrekar), um poderoso mafioso da cidade. Salim regressa à habitação em onde se estavam a hospedar e lhe ordena a Jamal que se fosse. Jamal, sabendo que seu irmão queria estar só com Latika, o ataca violentamente até que Salim o ameaça com uma arma. Latika intervém e diz-lhe a Jamal que se vá, rompendo seu coração e se sacrificando para o manter a salvo. Quando os homens de Maman procuram a Salim, este escapa com Latika a um lugar desconhecido, deixando sozinho e abandonado a Jamal.
Em uns anos mais tarde, Jamal tem um emprego como mozo em um call center. Quando um colega de trabalho lhe pede que o substitua por uns minutos, procura a Salim e a Latika na guia telefónica e consegue encontrar a Salim, quem se tinha convertido em um homem de alta faixa na organização de Javed. Jamal decide reencontrarse com seu irmão, e pergunta-lhe por Latika. Salim, molesto e desconcertado ao dar-se conta de que seu irmão ainda a ama, lhe responde que "se foi". Salim convida a Jamal a viver com ele, e após que Jamal o segue até a casa de Javed, vê a Latika (Freida Pinto) ali, e ela também o reconhece. Decide encontrar a forma de entrar na casa, fazendo-se passar primeiro por um chef e depois por um lavaplatos. Jamal e Latika sentem-se atraídos o um pelo outro, mas sua felicidade converte-se em desespero quando Jamal descobre que Latika está casada com Javed. Quando o descobre, Jamal trata de persuadir a Latika para que se fosse. Ela se nega e faz questão de que deve se esquecer dela e se ir, ainda que em vez de fazer isso Jamal lhe diz que a ama e lhe promete a esperar todos os dias às cinco da tarde na estação de comboios maior de Bombay, a Chhatrapati Shivaji Terminus (CST), até que chegasse. Em um dia, enquanto Jamal espera ali, Latika trata de reencontrarse com ele, mas é capturada por Salim e pelos homens de Javed. Este lhe corta a bochecha com uma faca e Salim escapa em seu auto, deixando a Jamal enfurecido no meio da multidão.
Jamal volta a perder contacto com Latika quando Javed se muda a outra casa nas afueras de Bombay. Em outra tentativa por encontrá-la, Jamal inscreve-se no popular programa de televisão Who Wants to Bê a Millionaire, porque sabe que ela vê-lo-ia. Consegue chegar a pergunta-a final, pese à atitude hostil do condutor, quem dá-lhe uma resposta incorreta durante um corte comercial. Ao final do primeiro dia do programa, a Jamal fica-lhe uma sozinha pergunta para ganhar vinte milhões de rupias, mas o anfitrião chama à polícia e Jamal é preso, e depois torturado pela polícia para que confesse como uma pessoa como ele, um simples "cão da rua", podia saber as respostas a tantas perguntas. Após que Jamal lhes narra a história completa, explicando como a experiência de sua vida tinha coincidido com o conhecimento da cada uma das respostas, o inspector da polícia (Irrfan Khan) diz que a explicação é "peculiarmente plausible" e, sabendo que não está no concurso pelo dinheiro, lhe permite regressar ao programa para contestar a última pergunta. .
Na casa de Javed, Latika vê a cobertura das notícias da milagrosa participação de Jamal no programa. Salim dá-lhe a Latika seu telefone e as chaves de seu auto; depois, diz-lhe que fuja e que o perdoe pelo que tinha feito. Pouco depois de que Latika se vai, Salim enche a bañera de bilhetes e se recuesta nela, esperando por sua morte. A última pergunta que a fazem a Jamal é nomear ao terceiro mosquetero da história Os três mosqueteros. Quando Jamal usa seu recurso telefónico para chamar a Salim, Latika consegue a duras penas atender o telefone a tempo e voltam a falar. Ela não sabe a resposta da pergunta final, mas lhe diz a Jamal que está a salvo e lhe diz, em hindi , "sou tua" dantes de que se corte a comunicação telefónica. Jamal simplesmente adivinha a resposta correcta (Aramis) à pergunta do único mosquetero cujo nome jamais tinha averiguado, e ganha o prêmio final. Simultaneamente, descobre-se que Salim tinha ajudado a Latika a escapar. Javed e seus homens atiram abaixo a porta do banho e Salim dispara-lhe a Javed. Os homens de Javed entram por trás dele e lhe disparam várias vezes a Salim. As últimas palavras de Salim são "Deus é grande." Mais tarde essa noite, Jamal e Latika encontram-se na estação de comboios e compartilham um beijo. Por último, revela-se que a resposta correcta à pergunta do princípio é "D) está escrito".
Partilha
- Dev Patel como Jamal Malik
- Ayush Mahesh Khedekar como O mais jovem Jamal
- Tanay Chheda como Jovem Jamal
- Freida Pinto como Latika
- Rubina Ali como A mais jovem Latika
- Tanvi Ganesh Lonkar como Jovem Latika
- Madhur Mittal como Salim Malik
- Azharuddin Mohammed Ismail como O mais jovem Salim
- Ashutosh Lobo Gajiwala como Jovem Salim
- Anil Kapoor como Prem Kumar
- Irrfan Khan como Inspector de polícia
- Saurabh Shukla como Head Constable Srinivas
- Mahesh Manjrekar como Javed
- Ankur Vikal como Maman
- Rajendranath Zutshi como o produtor do programa Millionaire
- Sanchita Choudhary como a Mamãe de Jamal
- Shah Rukh Munshi como menino de bairro
- David Gilliam como o turista americano no Taj Mahal
- Janet de Vigne como a turista alemã no Taj Mahal
- Devesh Rawal como o garoto disfarçado do deus Ramo
Sobre a produção
O roteirista Simon Beaufoy escreveu Slumdog Millionaire com a novela Q and A de Vikas Swarup como premisa. Para afinar o guião, Beaufoy fez três viagens de investigação na Índia e entrevistou a meninos da rua que lhe surpreenderam com suas atitudes. Usou várias ideias do estudante de direcção Asim Bhatti enquanto trabalhava no guião. O roteirista disse que seu objectivo para o guião era "conseguir que o espectador senta esta enorme quantidade de diversión, risos, charlas e sentido de comunidade que um encontra nestes suburbios. O que percebes em um lugar assim é esta massa de energia". No verão de 2006, as companhias britânicas Celador Filmes e Filme4 convidaram ao director Danny Boyle a ler o guião de Slumdog Millionaire. Inicialmente Boyle duvidou, já que não estava interessado em fazer um filme sobre o concurso Quem quer ser milionário?, mas o director descobriu rapidamente que o roteirista era Beaufoy, quem tinha escrito The Full Monty (1997), uma de seus filmes britânicos favoritas, de modo que decidiu releer o guião. Então Boyle ficou maravillado por como Beaufoy tinha tecido as múltiplas tramas do livro de Swarup em uma sozinha história, e o director decidiu entrar no projecto. O filme precisava 15 milhões de dólares para ser realizada, de modo que Celador procurou um revendedor para compartilhar custos. Fox Searchlight Pictures fez uma oferta inicial de uns 2 milhões, mas a Warner Independent Pictures ofereceu 5 milhões, oferta que a Fox Searchlight não pôde superar.
Os cineastas viajaram a Bombay em setembro de 2007 com uma equipa parcial, e iniciaram a busca de actores e equipa local para a produção. Quando se estava a preparar para a filmación, Boyle decidiu traduzir um terço do diálogo do filme ao hindi. O director mentiu à presidenta da Warner Independent dizendo-lhe que traduziria tão só um 10% do diálogo, e esta aprovou a mudança. As localizações do filme incluem o mega-suburbio de Bombay e as partes shantytown de Juhu. Os cineastas controlaram as massas fazendo-se amigos dos espectadores. O rodaje iniciou-se o 5 de novembro de 2007.
Aparte da novela de Swarup, Boyle disse que o filme se inspirou também em três filmes de Bollywood : Satya (1998), Companhia (2002) e Sexta-feira Negra (2004). Os dois primeiros, de Ram Gopal Verma, deram-lhe "um trabalhado e hipnótico retrato do submundo de Mumbai". O guião de Satya foi coescrito por Saurabh Shukla, quem interpreta a Constable Srinivas em Slumdog Millionaire. Sexta-feira Negra, baseada nos atentados de Bombay em 1993, oferece uma "perseguição policial de 12 minutos através do transitado suburbio de Dharavi" que foi homenageado na cena inicial de Slumdog Millionaire. Outra influência foi o filme Deewar (1975), que ele descreve como "uma importante chave do cinema Índio". O filme baseia-se no gangster de Bombay Haji Mastan, interpretado por Amitabh Bachchan, actor de partilha em Slumdog Millionaire, quem ao mesmo tempo apresenta o programa Kaun Banega Crorepati (a versão Índia de Quem quer ser milionário?).
Banda sonora
O compositor A. R. Rahman planeou a banda sonora durante 2 meses e completou-a em 2 semanas. Confessa que seu desejo era "misturar a Índia moderna com a velha Índia" com a música, mas que o filme "não trata sobre a Índia e sua cultura. A história poderia passar em qualquer rincão do mundo". Boyle não suporta o sentimentalismo e lhe disse a Rahman "não incluas nenhum chelo em meu filme" e que queria "uma banda sonora que marcasse o pulso". Rahman apreciou que a Boyle gostasse como do cinema índio mistura a música. Pediu-lhe uma banda sonora nervosa com a intenção de acompanhar e não de acrescentar conteúdo. O compositor diz que "não há muitas entradas musicais no filme. Normalmente um filme grande tem umas 130. Esta tem tão só 17 ou 18, incluindo os créditos iniciais e de fechamento". Descrevendo a música como uma das partes que mais gostou de de o filme, Boyle quis incluir o tema "Paper planos" de M.I.A. já desde princípios da produção. A peça aparece também durante um tema original de Rahman, "Ou...Saya,". M.I.A., quem é descrita por Rahman com o adjectivo "energética" e Boyle assinalou como "um presente" à banda sonora, contribuiu algumas anotações em algumas cenas a Boyle (baixo a petição do mesmo) durante a montagem. A banda sonora é uma alucinante mistura de ritmos estilo disco dos anos setenta com toque inconfundiblemente indianos..
Prêmios
Depois das projecções no Telluride Filme Festival e no Festival Internacional de Cinema de Toronto, Slumdog Millionaire comoveu à crítica em sua estréia limitada tanto em tempo como em número de cópias. Ganhou o prêmio ao melhor filme neste último Festival e foi galardoada pela National Board of Review (Associação de Críticos Norte-americanos) como melhor filme do ano. No ano 2009, o filme foi a mais premiada na 66.ª entrega dos Balões de Ouro (conhecidos como a melhor antessala dos Prêmios Óscar), e arrasou na entrega dos Óscar, conseguindo oito estatuetas das dez às que estava nominada (incluindo os dois prêmios mais importantes: ao melhor filme, e ao melhor director.
Prêmios Óscar
| Ano | Categoria | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Melhor filme | Ganhador | |
| 2008 | Melhor director | Danny Boyle | Ganhador |
| 2008 | Melhor guião adaptado | Simon Beaufoy | Ganhador |
| 2008 | Melhor banda sonora | A. R. Rahman | Ganhador |
| 2008 | Melhor canção original (Jai Ho) | A. R. Rahman Gulzar | Ganhador |
| 2008 | Melhor canção original (Ou Saya) | A. R. Rahman Maya Arulpragasam | Candidata |
| 2008 | Melhor fotografia | Anthony Dod Mantle | Ganhador |
| 2008 | Melhor montagem | Beatriz Valdez | Ganhador |
| 2008 | Melhor edição de som | Tom Sayers | Candidato |
| 2008 | Melhor som | Ian Tapp Richard Pryke Resul Pookutty | Ganhador |
Balões de Ouro
| Ano | Categoria | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Melhor Filme - Drama | Ganhadora | |
| 2009 | Melhor Director | Danny Boyle | Ganhador |
| 2009 | Melhor Guião | Simon Beaufoy | Ganhador |
| 2009 | Melhor Banda Sonora | A. R. Rahman | Ganhador |
Prêmios BAFTA
| Ano | Categoria | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Melhor filme | Ganhadora | |
| 2008 | Melhor filme britânico | Candidata | |
| 2008 | Melhor director | Danny Boyle | Ganhador |
| 2008 | Melhor actor | Dev Patel | Candidato |
| 2008 | Melhor actriz de partilha | Freida Pinto | Candidato |
| 2008 | Melhor guião adaptado | Simon Beaufoy | Ganhador |
| 2008 | Melhor banda sonora | A. R. Rahman | Ganhador |
| 2008 | Melhor fotografia | Anthony Dod Mantle | Ganhador |
| 2008 | Melhor montagem | Chris Dickens | Ganhador |
| 2008 | Melhor desenho de produção | Mark Digby Michelle Day | Candidato |
| 2008 | Melhor som | Ian Tapp Richard Pryke Resul Pookutty | Ganhador |
Prêmios do Sindicato de Actores
| Ano | Categoria | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Melhor partilha | Ganhadora | |
| 2008 | Melhor actor de partilha | Dev Patel | Candidato |
Controvérsias
- A sua saída ao mercado o filme recebeu duras críticas na Índia, onde se afirmou que o filme reincidía nos estereotipos ocidentais a respeito da pobreza nesse país e o acusaram de fazer "pornografía da pobreza".
- Tapeshwar Vishwakarma, representante dos habitantes dos tugurios, interpôs uma demanda por difamación contra o compositor A.R. Rahman e o actor Anil Kapoor afirmando que a forma em que estes apresentavam aos habitantes dos tugurios constituía violação aos direitos humanos.[2]
- Em sua demanda, Vishwakarma alegava que o nome do filme (Cão de Tugurio Milionário) era peyorativo e exigia que a palavra cão fosse retirada do título. Estas denúncias foram apoiadas com protestos realizados pelos habitantes dos tugurios em muitas partes da Índia.[3] [4]
- Vários meninos protagonistas do filme ficaram sem casa ao derrubar o município de Bombay cinquenta chabolas construídas nas afueras da cidade.[5]
Referências
- ↑ a b «Slumdog Millionaire (2008)». Box Office Molho. Consultado o 08-02-2009.
- ↑ «'Slumdog' stars sued for 'defaming' Índia's slum-dwellers». AFP. The West Australian (22-01-2009). Consultado o 23-01-2009.
- ↑ Time Magazine Article - Slumdog not being watched in Índia
- ↑ Kinetz, Erica (22-01-2009). «Mumbai residents object to 'Slumdog' title». Associated Press. USA Today. Consultado o 26-01-2009.
- ↑ Os meninos de "Slumdog Millionaire", sem casa por derrubo de suas chabolas
Enlaces externos
- Lugar Oficial
- Slumdog Millionaire em FilmAffinity.
- Lugar Europeu
| Filme anterior
| Melhor filme
| Filme seguinte
|
|---|---|---|
| Não Country for Old Men
| Óscar 2008 | The Hurt Locker |
