Visita Encydia-Wikilingue.com

Super Bowl

super bowl - Wikilingue - Encydia

Imagem do Troféu Vince Lombardi, que acredita a uma equipa da NFL como campeão do Super Bowl.

Super Bowl é o partido final da National Football League, principal campeonato profissional de futebol americano nos Estados Unidos, que enfrenta aos campeões da Conferência Nacional e a Conferência Americana. O jogo disputa-se no primeiro domingo do mês de fevereiro e deve seu nome a Lamar Hunt, antigo proprietário de Kansas City Chiefs, quem chamou-o assim depois de ver a seu filho jogar com uma pelota rebotadora.[1] Em alguns países de Latinoamérica utiliza-se também a tradução literal "Super Tazón".[2]

O primeiro encontro do Super Bowl jogou-se o 15 de janeiro de 1967 como parte de um acordo entre a National Football League e o outro campeonato existente por aquele então, a American Football League (AFL), para que os vencedores da cada competição jogassem um partido que decidisse ao campeão dos Estados Unidos. Quando a AFL se integrou na NFL, a cada une se converteu em uma conferência e o jogo passou a ser entre seus campeões. A equipa que mais vezes tem ganhado tem sido Pittsburgh Steelers (seis ocasiões), e só há quatro das 32 franquicias da NFL que nunca têm jogado o final.[3] O actual campeão é New Orleans Saints.

À margem do âmbito desportivo, Super Bowl é uma das retransmisiones por televisão mais vistas nos Estados Unidos a cada ano. Muitos músicos têm actuado durante as cerimónias pré-partido e no descanso, a faixa publicitária é a mais cara de todo o ano, e no dia do partido (conhecido como "Super Sunday" -Super Domingo-) está considerado de facto como uma festa nacional.[4] [5] Os estadounidenses consomem mais comida e bebida durante o encontro que em qualquer outra data, excetuando no Dia de Acção de Obrigado.[6]

Conteúdo

História

Origens do Super Bowl

Desde a criação da National Football League em 1920 , o campeonato teve que competir com outras unes, sendo a mais importante de todas elas a American Football League, fundada em 1960 . A rivalidad entre os dois campeonatos, que intensificaram suas estratégias para atrair aos melhores jogadores e ao maior número de aficionados, fez que a NFL e a AFL empreendessem conversas para sua em desde 1966, chegando a um preacuerdo o 8 de junho desse ano.[7]

Uma das condições desse preacuerdo estabelecia a celebração de um final que determinasse ao "campeão do mundo" de futebol americano. O comisionado da NFL, Pete Rozelle, quis chamar a esse partido "The Big One" (traduzível como O grande jogo).[8] No entanto, impôs-se finalmente o nome "Super Bowl" proposto pelo proprietário dos Kansas City Chiefs e fundador da NFL, Lamar Hunt, a quem ocorreu-se-lhe depois de ver a seu filho jogar com uma pelota rebotadora telefonema "Super Ball". Por outra parte, o nome "Bowl" (tazón) já se empregava para os finais de futebol americano universitário, pelo que terminou se impondo apesar de que em um princípio ia ser uma denominação temporária.[9]

Finais entre a NFL e a AFL

O primeira final do Super Bowl, que se chamou oficialmente "First AFL-NFL World Championship Game" (Primeiro campeonato do mundo AFL-NFL), se disputou o 15 de janeiro de 1967 entre os campeões da American Football League, os Kansas City Chiefs, e os da National Football League, os Green Bay Packers. Dito encontro terminou com um resultado de 10:35 favorável para Green Bay, com uma actuação destacada do quarterback Bart Starr, que foi proclamado jogador mais valioso.[9] Os Packers revalidaron o título ao ano seguinte.

No terceiro campeonato celebrado em 1969 mudou a tendência, e New York Jets foi o primeiro equipo vencedor que contribuía a American Football League, ao ganhar aos Baltimore Colts em Miami . O última final do Super Bowl com as duas unes por separado celebrou-se em 1970 , e nela Kansas City Chiefs se proclamou campeão ao vencer a Minnesota Vikings da NFL por 23:7. Nesse mesmo ano estabeleceu-se "Super Bowl" como denominação definitiva do choque.[10]

Sistema de conferências

Em 1970 produziu-se a absorción da American Football League por parte da National Football League, que passavam a ser a Conferência Americana e a Conferência Nacional respectivamente. A sua vez, o troféu de campeões passou a chamar-se "Troféu Vince Lombardi", em homenagem ao treinador Vince Lombardi que faleceu em setembro desse ano.[11] O primeiro clube vencedor com o novo sistema foi Baltimore Colts.

Na década de 1970, a maioria das finais estiveram dominadas por equipas provenientes da antiga AFL. Miami Dolphins venceu no final de 1973 invicto, um recorde que até a data não se pôde igualar,[12] e revalidó seu triunfo em 1974 . Depois Pittsburgh Steelers, treinado por Chuck Noll, conseguiu quatro títulos (1975, 1976, 1979 e 1980) com uma das primeiras dinastías do campeonato formada por jogadores como Joe Greene, Lynn Swann, Franco Harris, Jack Lambert, Terry Bradshaw e John Stallworth, todos eles presentes no Salão da Fama do Futebol Americano Profissional. Seu jogo baseou-se em uma sólida defesa, que lhes valeu o apodo de "Steel Curtain" (Telón de aço).[13]

A partir dos anos 1980, as equipas da NFL tomaram o controle nos finais do Super Bowl. A franquicia mais exitosa nessa época foi San Francisco 49ers, que ganhou três Super Bowl (1982, 1985 e 1989) com um estilo de jogo ao ataque plotado por seu treinador, Bill Walsh. Seu quarterback, Joe Montana, está considerado como um dos melhores da história em sua posição e foi ganhador do MVP nas edições XVI, XIX e XXIV.[14] Nesta década também destacou Chicago Bears, que fechou a temporada de 1985 com um recorde de 18 vitórias por uma derrota, e os dois campeonatos de Washington Redskins, correspondentes às temporadas de 1982 e 1987.

Na década de 1990, Dallas Cowboys sobresalió como a equipa mais vitoriosa, com três dos quatro Super Bowl que chegaram a jogar (em 1993 , 1994 e 1996). Também destacou Buffalo Bills, que chegou a quatro finais consecutivas desde 1991 até 1994 mas não ganhou nenhuma delas.[15] A sua vez, San Francisco 49ers converteu-se na equipa que mais Super Bowl tinha ganhado ao vencer na edição XXIX, com o wide receiver Jerry Encrespe como sua maior figura após a retirada de Joe Montana.[16] Cowboys e 49ers coparon os principais duelos do final, até que no final da década resurgió Green Bay Packers, liderados pelo quarterback e três vezes MVP Brett Favre. Por outro lado Denver Broncos, que nunca ganhou um título apesar de ter chegado ao final em quatro ocasiões, conseguiu dois Super Bowl consecutivas em 1998 e 1999 com Terrell Davis e John Elway como seus principais atractivos.[17]

Super Bowl no Século XXI

A partir da década de 2000, o campeonato voltou a estar dominado por equipas procedentes da Conferência Americana, e apareceram de novas equipas que até então nunca tinham disputado um Super Bowl. No século começou com a vitória de St. Louis Rams, sendo a primeira equipa presidida por uma mulher, Georgia Frontiere.[18] New England Patriots ganhou em três ocasiões (em 2001 , 2003 e 2004) liderado pelo quarterback Tom Brady, e caiu em 2008 ante os New York Giants apesar de ter terminado invicto o resto da temporada.[19] Também destacaram as vitórias de duas debutantes no final: Baltimore Ravens (edição XXXV) e Tampa Bay Bucanners (edição XXXVII).

Pittsburgh Steelers voltou a confirmar-se como uma equipa campeão depois de recuperar seu característico jogo defensivo, e superou a San Francisco 49ers como a equipa que mais Super Bowl tem ganhado depois de vencer no Super Bowl XL (em 2006 ) e XLIII (em 2009 ).[20] Um debutante no final, New Orleans Saints, venceu na Super Bowl XLIV disputada em 2010 .

Edições e palmarés

Artigo principal: Ganhadores do Super Bowl

Até 2010, celebraram-se 44 edições do Super Bowl. Ainda que tradicionalmente jogava-se nos meses de janeiro, o partido disputa-se desde 2004 na primeira semana de fevereiro. O final vem precedida de uma temporada regular, disputada nos últimos meses do ano saliente, e umas eliminatórias na Conferência Americana e a Conferência Nacional. A cada Super Bowl representa-se com numeração romana, pelo que a primeira edição que se disputou em 1967 se conhece como Super Bowl I.

A equipa que mais vezes tem ganhado o Super Bowl tem sido Pittsburgh Steelers, com seis títulos em seu ter.[20] A franquicia superou em 2009 a Dallas Cowboys e San Francisco 49ers, que contam com cinco títulos a cada um. Em recordes negativos, Buffalo Bills, Denver Broncos e Minnesota Vikings têm sido os que mais vezes têm perdido o final, até em quatro ocasiões.[21] No caso de Buffalo, suas derrotas foram consecutivas desde 1991 até 1994.[15]

Actualmente, 28 franquicias de futebol americano têm participado no final desde a primeira edição, e 17 equipas têm ganhado o troféu ao menos uma vez. Quatro clubes não têm jogado nunca o Super Bowl: Cleveland Browns, Detroit Lions, Houston Texans e Jacksonville Jaguars. Detroit e Cleveland foram campeões da NFL dantes de 1967, enquanto Jacksonville e Houston são franquicias criadas após a fusão entre NFL e AFL e não têm ganhado nenhuma une.[3]

Sede

Detroit durante o Super Bowl XL, com o Ford Field ao fundo.

A NFL elege a sede com três anos de antelación, em base a que a cidade candidata reúna umas condições de aforo, segurança e instalações adequadas. É tradicional que a sede eleita conte com uma franquicia da une.[22] [23] Ademais, o encontro está considerado desde 2002 como "Evento especial de Segurança Nacional" por parte do Serviço Secreto dos Estados Unidos.[24] O custo de uma entrada oficial no Super Bowl XLII foi de 900 dólares, preço que na reventa se disparou até os 4.000 dólares.[25]

Historicamente, o Super Bowl disputou-se em lugares com um clima cálido. A área metropolitana de Miami é a zona que mais vezes tem albergado o final, até em 10 ocasiões,[26] seguida por Nova Orleans (9) e Los Angeles (7). No entanto, o aparecimento de novos estádios cobertos tem feito que a NFL conte com cidades com clima frio para albergar o choque nos últimos anos. Até a data, nenhuma equipa que tenha chegado ao final a disputou em seu estádio.[21]

Para eleger quem será a equipa local, a NFL o alterna entre a Conferência Nacional (NFC) e a Conferência Americana (AFC) em base a uma estatística de partidos durante a une regular. A equipa da NFC com um número ímpar de vitórias durante une-a regular obteria a localía, enquanto seria uma cifra par no caso de um clube da AFC. A equipa de casa pode eleger a equipación que queira.[27] [28]

Troféu

Artigo principal: Troféu Vince Lombardi
Joe Thiesmann, quarterback de Washington Redskins, com dois anéis de campeão.

O principal galardão que se leva o vencedor do Super Bowl é o Troféu Vince Lombardi. Chama-se assim desde 1970 em honra ao treinador Vince Lombardi, ganhador das duas primeiras Super Bowl com os Green Bay Packers e falecido nesse ano por causa de um cancro.[11] Anteriormente, era conhecido como "Campeonato do Mundo".[29]

O troféu foi desenhado por Tiffany & Co. e está valorizado em 25.000 dólares. Apresenta uma bola regulamentar de futebol americano em pé realizado com prata de lei, mede 56 centímetros e pesa 3,2 kilogramos.[30] A NFL elabora uma sozinha peça para entregá-lo em propriedade ao equipo vencedor, a diferença de outros campeonatos como a Copa Stanley (NHL) ou a Grey Cup (CFL), onde só existe um galardão.[31] Conta com uma inscrição com o ganhador, ano e edição do Super Bowl que se grava após o partido.

Além do troféu, a cada jogador recebe um anel de campeão. Estas jóias costumam realizar-se em ouro branco e diamantes, e incluem nome da equipa e edição do Super Bowl. A NFL costea 150 anéis para a cada equipa, com um custo aproximado de 5.000 dólares a unidade. A franquicia vencedora pode presentear anéis a quem queira, repartindo-se entre corpo técnico, jogadores, pessoal e directiva. Em caso que queiram presentear anéis a mais, a equipa assume o custo da cada unidade extra.[32]

Espectáculos

À margem do evento desportivo, o Super Bowl é um dos acontecimentos sociais mais importantes nos Estados Unidos. Está considerado como um acto social no que a gente se reune para ver o partido, e é a segunda data do ano na que mais comida e bebida se consome, por trás do Dia de Acção de Obrigado.[6]

A NFL e a maioria de equipas do campeonato organizam actividades nos arredores do campo de futebol, destinadas a todos os públicos. A maioria estão relacionadas com o futebol americano, como assinaturas de jogadores famosos ou provas físicas. No entanto, também se organizam concertos nos aledaños ao estádio com grupos populares.

Ademais, é o único partido da temporada no que as duas equipas podem levar a suas equipas de animadoras (cheerleaders). A primeira vez que apareceu este tipo de animação foi no Super Bowl X celebrado em 1976 , com o grupo de cheerleaders de Dallas Cowboys.[33] [34]

Hino nacional

Ao começo do partido há várias actuações musicais, números de orquestras universitárias e saludos por parte de diversas autoridades, que culminam com a interpretação do hino nacional dos Estados Unidos, "The Star-Spangled Banner". O artista eleito para intepretarlo costuma destacar por sua capacidade vocal, ter uma carreira consagrada, e sua eleição faz-se poucos dias dantes de disputar-se o final.[35] [36] O hino interpreta-se ao vivo e ao vivo acompanhado por uma orquestra, e ainda que teoricamente existe a possibilidade de que o cantor possa fazer playback, isto é criticado se se descobre.[37]

Costuma ser interpretado por uma mulher, caso de Whitney Houston (1991), Mariah Carey (2002) ou Beyoncé (2004) entre outras, ainda que também pode se dar o caso de que o cante um homem, como ocorreu com Barry Manilow em 1984 . O hino também podem o cantar grupos, como Backstreet Boys (2001) ou Dixie Chicks (2003), ou coros militares e universitários (2005).[35]

Descanso (Halftime show)

A cada Super Bowl tem contado com um espectáculo musical celebrado no descanso do partido (halftime show) desde sua primeira edição. Ainda que em um princípio estava protagonizado pelas bandas musicais das universidades estadounidenses, a popularidade do evento fez que os cantores e grupos mais populares do momento ganhassem protagonismo. A diferença de outros intermediários com menor duração, a NFL autoriza que o descanso do Super Bowl dure 30 minutos para que possam se realizar as actuações, e seu orçamento é muito superior ao de qualquer actuação realizada em outras circunstâncias.[38] [39]

Ao longo da história, tem tido actuações que têm trascendido para além do partido. Depois de vários anos com perda de espectadores a outros canais durante o descanso, a NFL contratou para a Super Bowl XXVII celebrada em 1993 a Michael Jackson, quem cantou junto com 3.500 meninos seu singelo "Heal the World". O sucesso de audiência fez que a une contratasse artistas famosos e melhorasse a qualidade do show.[40] Em 2002 a actuação dos irlandeses Ou2 também obteve repercussão nos meios, já que Bono homenageou às vítimas do atentado do 11 de setembro durante a canção "Where the Streets Have Não Name".[41]

O espectáculo do descanso da Super Bowl XXXVIII, celebrada em 2004 , foi um dos mais polémicos da história, após que Justin Timberlake lhe tirasse a Janet Jackson uma peça de seu vestido ao final da actuação, descobrindo um de seus seios com uma estrela que recobria todo o pezón. A imagem só pôde ver durante um segundo na emissão ao vivo, mas foi difundida com rapidez através de Internet e várias associações de espectadores protestaram pelo show.[42] O incidente, que passou a se conhecer como Nipplegate, lhe custou a CBS e todas suas emissoras filiadas uma multa de 550.000 dólares por parte da Comissão Federal das Comunicações (FCC), ainda que dito organismo levantou a sanção em 2008.[43] Após o incidente, a emissão de espectáculos ao vivo nos Estados Unidos faz-se com cinco segundos de retardo.[44]

Cobertura em televisão

Tradicionalmente, o Super Bowl tem sido um dos programas de televisão mais vistos nos Estados Unidos e a retransmisión costuma liderar as audiências deste médio a cada ano. Durante o encontro, a corrente que o retransmite obtém uma quota de ecrã entre o 40% e o 60, segundo dados de AGB Nielsen, o que se traduz em cerca de 120 milhões de espectadores que sintonizan com o partido ao menos em alguma ocasião.[45] Ademais, o sinal do encontro transmite-se a mais de 200 países, pelo que a audiência se multiplica até cem milhões de pessoas em todo mundo.[46]

O primeira final que rompeu recordes de audiência foi o Super Bowl XVI, celebrado em 1982 e que enfrentava a San Francisco 49ers contra Cincinnati Bengals. O choque foi seguido pelo 49% dos lares com um share de 73%, e atingiu-se essa cifra porque uma forte ventisca afectou à costa nordeste do país, o que provocou que muitas pessoas preferissem ficar em suas casas para seguir o encontro.[47] Actualmente, o final mais vista é o Super Bowl XLIV de 2010 , que se converteu no primeiro programa mais visto da história nos Estados Unidos. Até então, esse registo ocupava-o o último capítulo da série M*A*S*H, emitido em 1983 .[45]

Actualmente, os direitos de emissão deste partido correspondem a CBS , NBC e FOX, turnándose a cada ano. Anteriormente ABC também retransmitia o Super Bowl, ainda que deixou do fazer quando renunciou ao futebol americano em televisão. O primeira final foi retransmitida de forma simultânea entre CBS e NBC, e a partir de 1968 as correntes começaram a repartir-se as emissões.[48] Por sua vez, o primeiro encontro emitido para todo o país foi a edição VII de 1973 , já que até esse ano os partidos se restringiam nas cidades com equipas no final para evitar que a gente não fosse aos estádios.[49]

Após o partido, é tradicional que o canal que o retransmitiu emita um programa ou série de televisão do que espera obter boas audiências. Exemplos disso foram as estréias de The A-Team (1983), Pai de Família (1999) ou American Dêem! (2006) entre outros programas. As redes também aproveitam para emitir suas séries com um capítulo especial, afastado da trama principal para atrair mais público, como tem ocorrido com Os Simpson (com o episódio "Sunday, Cruddy Sunday") ou House (em "Frozen").[50] [51]

Publicidade

As faixas comerciais durante o partido de Super Bowl são as mais caras da televisão nos Estados Unidos, pelo que muitas empresas decidem comprar esses espaços para emitir seus anúncios mais caros e suas maiores produções. O primeiro anúncio dessas características foi "1984" de Apple , dirigido por Ridley Scott, que revolucionou o conceito da publicidade emitida neste acontecimento.[52] [53] Desde então, muitas empresas usam este espaço para dar a conhecer suas propostas mais criativas e seus novos produtos, e inclusive alguns diários como USA Today organizam um concurso para premiar ao melhor anúncio do Super Bowl.[54] [55] É habitual também a presença de anúncios fixos, como a campanha de Disney "I'm going to Disney World!", na que futebolistas e celebridades do país animam à gente a ir ao parque temático.[56]

O número de espaços destinados à publicidade está limitado e, devido à audiência que pode atingir o partido, seu preço é muito elevado. Em 2010 , uma empresa que quisesse colocar um spot de 30 segundos durante o partido tinha que abonar cerca de 2,5 milhões de dólares (1,7 milhões de euros). O preço dos anúncios tem ido em aumento excepto em 2009 e 2010, quando pela primeira vez em sua história baixaram devido à crise financeira.[57]

Recordes

Equipa

Individual

Ambos também ostentan o recorde de 'touchdowns' anotados durante um Super Bowl.

Veja-se também

Referências

  1. ↑ Eskenazi, Gerald (15 de dezembro de 2006 ). New York Times (ed.): «Lamar Hunt, a Force in Football, Dies at 74» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  2. ↑ NFL México (ed.): «A respeito do Super Tazón» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  3. ↑ a b DiTullio, Brian (7 de fevereiro de 2010 ). Bleacher Report (ed.): «Super Bowl Facts: The Cleveland Browns and Detroit Lions Stand Alone» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  4. ↑ Cook, Bob (4 de fevereiro de 2007 ). NBC (ed.): «Let's make Super Bowl an official holiday» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  5. ↑ Belkin, Douglas (29 de janeiro de 2004 ). The Boston Globe (ed.): «Super Bowl underscores cultural divide» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  6. ↑ a b Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (ed.): «USDA Offers Food Safety Advice for Your Super Bowl Party» (em inglês) (27 de janeiro de 2006 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  7. ↑ Pró Football Hall of Fame (ed.): «50 Years After» (em inglês) (12 de fevereiro de 2009 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  8. ↑ Primeira Hora (ed.): «Super Bowl: Grande evolução em espectáculo de médio tempo» (em espanhol) (1 de fevereiro de 2009 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  9. ↑ a b Martín, Álvaro (31 de janeiro de 2005 ). Liberdade Digital (ed.): «História do futebol profissional americano» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  10. ↑ Hoffart, Tom (1 de fevereiro de 2009 ). Dailynews.com (ed.): «NBC's Super Bowl history» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  11. ↑ a b NFL Hispano (ed.): «Vince Lombardi» (em espanhol) (4 de agosto de 2008 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  12. ↑ Diário As (ed.): «Marc Anthony compra acções de Miami Dolphins» (em espanhol) (22 de julho de 2009 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  13. ↑ NFL Hispano (ed.): «A Steel Curtain» (em espanhol) (23 de dezembro de 2002 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  14. ↑ Casado, Eduardo (20 de janeiro de 2009 ). 20 minutos (ed.): «Que foi de... Joe Montana» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  15. ↑ a b Cubero, Cristina (22 de janeiro de 1994 ). O Mundo Desportivo (ed.): «Os Buffalo Bills, a por todas» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  16. ↑ Cubero, Cristina (31 de janeiro de 1995 ). O Mundo Desportivo (ed.): «Invencibles» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  17. ↑ Cubero, Cristina (27 de janeiro de 1998 ). O Mundo Desportivo (ed.): «Aofim » (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  18. ↑ USA Today (ed.): «Rams owner Georgia Frontiere succumbs to cancer at 80» (em inglês) (18 de janeiro de 2008 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  19. ↑ The Huffington Pós (ed.): «Tom Brady Out For Season, Will Have Knee Surgery» (em inglês) (28 de setembro de 2008 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  20. ↑ a b Tovar, Mariano (3 de fevereiro de 2009 ). Diário As (ed.): «Os Steelers já são os melhores da história» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  21. ↑ a b Diário Marca (ed.): «Palmarés do Super Bowl» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  22. ↑ USA Today (ed.): «N.E./N.J. Super Bowl in 2008 may not come to pass» (em inglês) (22 de setembro de 2003 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  23. ↑ ESPN (ed.): «Goodell says NFL to look into playing Super Bowl inLondon » (em inglês) (15 de outubro de 2008 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  24. ↑ Departamento de Segurança dos Estados Unidos (ed.): «National Special Security Events Fact Sheet» (em inglês). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  25. ↑ Espaço desportos (ed.): «Meu reino por uma entrada» (em espanhol). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  26. ↑ Miami Dolphins (ed.): «Na Semana do Super Bowl XLIV arranca baixo céus nublados mas com muito optimismo» (em espanhol) (1 de fevereiro de 2010 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  27. ↑ Chicago Bears (ed.): «Who will bê the home team in Super Bowl XLI and which jerseys will the Bears wear?» (em inglês) (22 de janeiro de 2007 ). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  28. ↑ NFL.com (ed.): «XLII facts about Super Bowl XLII» (em inglês). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  29. ↑ Tanier, Mike (31 de janeiro de 2010 ). New York Times (ed.): «Excess Reigns at Super Bowl and That’s Não Ballyhoo» (em inglês). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  30. ↑ Dimensions Guide (ed.): «Super Bowl Trophy Dimensions» (em inglês). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  31. ↑ O Universal (ed.): «O cobiçado troféu» (em espanhol). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  32. ↑ EsMas. Televisa Desportos (ed.): «Super Bowl XXXVIII» (em espanhol). Consultado o 15 de abril de 2010 .
  33. ↑ Dallas Cowboys (ed.): «Dallas Cowboys Cheerleaders» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  34. ↑ Black DCC (ed.): «Black DCC» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  35. ↑ a b NFL (ed.): «Lista de artistas que têm participado em prepartido, hino e descanso» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  36. ↑ Weblogs SL (ed.): «Jennifer Hudson no Super Bowl» (em espanhol) (6 de fevereiro de 2009 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  37. ↑ American Broadcasting Company (ed.): «Hudson's Super Bowl Lip-Sync Não Surprise to Insiders» (em inglês) (3 de fevereiro de 2009 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  38. ↑ Noticiasdot (ed.): «1100 milhões de espectadores em todo mundo seguirão hoje ao vivo a Super Bowl» (em espanhol) (6 de fevereiro de 2006 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  39. ↑ Altman, Alex (21 de março de 2009 ). Time (ed.): «Super Bowl Halftime Show» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  40. ↑ Sandomir, Richard (30 de junho de 2009 ). New York Times (ed.): «How Jackson Redefined the Super Bowl» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  41. ↑ Interference (ed.): «The Saints Are Winning: Celebrating Ou2’s New Orleans and Super Bowl Connections» (em inglês) (8 de fevereiro de 2010 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  42. ↑ O Mundo (ed.): «Uma comprometedora cena entre Janet Jackson e Timberlake na Super Bowl enfrenta a CBS e MTV» (em espanhol) (2 de fevereiro de 2004 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  43. ↑ O Mundo (ed.): «A CBS não pagará multa pelas imagens do peito nu de Janet Jackson» (em espanhol) (21 de julho de 2008 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  44. ↑ Noticiasdot (ed.): «Pequenos escândalos dos Oscars 2004: Emitir-se-á com atraso e um actor expulsado» (em espanhol) (27 de fevereiro de 2007 ). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  45. ↑ a b The Huffington Pós (ed.): «Super Bowl 2010 Ratings: 106 Million Watch, Top-Rated Telecast ever» (em inglês) (8 de fevereiro de 2010 ). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  46. ↑ J. M. Moreno (2 de fevereiro de 2010 ). Diário AS (ed.): «Super Bowl: A CBS ganhará 153 milhões com seus spots publicidade» (em espanhol). Consultado o 11 de abril de 2010 .
  47. ↑ History Department at the University of San Diego (ed.): «Television's Top-Rated programs» (em inglês). Consultado o 17 de abril de 2010 .
  48. ↑ Sandomir, Richard (26 de dezembro de 2007 ). New York Times (ed.): «Patriots-Giants Game Now on NBC and CBS» (em inglês). Consultado o 17 de abril de 2010 .
  49. ↑ NFL (ed.): «Chronology 1971-1980» (em inglês). Consultado o 17 de abril de 2010 .
  50. ↑ Entertainment Weekly (ed.): «Super Bowl Bump» (em inglês) (12 de fevereiro de 1993 ). Consultado o 17 de abril de 2010 .
  51. ↑ Zap 2 it (ed.): «Best & Worst: Pós-Super Bowl TV» (em inglês). Consultado o 17 de abril de 2010 .
  52. ↑ Agência EFE (ed.): «A luta pelo anúncio mais recordado, a outra cara do Super Bowl» (em espanhol) (2 de fevereiro de 2009 ). Consultado o 24 de janeiro de 2010 .
  53. ↑ UGO Networks (ed.): «Apple - '1984'» (em inglês). Consultado o 16 de abril de 2010 .
  54. ↑ Associated Press (ed.): «Anheuser-Busch Wins USA TODAY Ad Meter Title» (em inglês) (6 de fevereiro de 2006 ). Consultado o 24 de janeiro de 2010 .
  55. ↑ Horovitz, Bruce. USA Today (ed.): «'Two nobodies from nowhere' craft winning Super Bowl ad» (em inglês). Consultado o 24 de janeiro de 2010 .
  56. ↑ Reuters (ed.): «Dreams Come True as Super Bowl XLII MVP Eli Manning Proclaims, 'I'm Going to Disneyland!'» (em inglês) (4 de fevereiro de 2008 ). Consultado o 24 de janeiro de 2010 .
  57. ↑ Cação, Patricia (14 de janeiro de 2010 ). Diário As (ed.): «A Super Bowl baixa o preço de seus anúncios pela crise» (em espanhol). Consultado o 14 de janeiro de 2010 .

Enlaces externos

Obtido de http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/a/r/t/Encydia-Wikilingue%7EArt%C3%ADculos_solicitados_2358.html"
Your Ad Here