The Princess and the Frog

The Princess and the Frog

the princess and the frog - Wikilingue - Encydia

The Princess and the Frog (conhecida como Tiana e o Sapo em Espanha e A Princesa e o Sapo em Latinoamérica ) e ) é um filme animado de Walt Disney Animation Studios baseada livremente no livro A princesa rana de E. D. Baker.^[1] Foi estreada o 25 de novembro de 2009 nos Estados Unidos, sendo a cuadragésimo nono filme animado dentro do canon de animação de Disney, e o primeiro filme de animação tradicional (desenho a mão sobre celas) desde Home on the Range no ano 2004.

É dirigida por John Musker e Rum Clements, directores de Basil, o rato superdetective, A Sirenita, Aladdín, Hércules e O Planeta do Tesouro. Com canções e letras compostas por Randy Newman e com as vozes (em sua versão em inglês) de Anika Noni Rose (como a Princesa Tiana), Oprah Winfrey,^[2] Keith David, Jim Cummings, John Goodman, Jenifer Lewis, Bruno Campos, Michael-Leon Wooley, Peter Bartlett e Terrence Howard.^[3]

O filme, que começou sua produção com o título The Frog Princess, é um conto de hadas situado nos Estados Unidos ao estilo Broadway com ambientación no bairro francês (French Quarter) de Nova Orleans. Na história, um príncipe de nome Naveen, do país europeu de Maldonia^[4] é transformado em uma rana (ainda que no título do filme utilize-se a palavra sapo, para adaptar à versão em espanhol do conto no que a princesa besa ao sapo)^{[cita requerida]} pelo malvado mago vudú Dr. Facilier. O príncipe rana pede-lhe a uma jovem, de nome Tiana, que o bese para romper o feitiço. No entanto, o beijo não rompe o feitiço e ademais converte a Tiana em uma rana. Juntos terão que encontrar à sacerdotisa vudú do bayou, Mama Odeie, acompanhados de um caimán que toca a trombeta e uma luciérnaga romântica empedernida

A pelicula tem obtido 3 nominaciones ao Óscar, Melhor filme de animação e duplo nominación ao Óscar à melhor canção.

Argumento

O filme abre com a Estrela Azul (que também aparece no filme Pinocho)centellando acima de Nova Orleans, tomando lugar ao redor do ano de 1913 , o tempo em que Woodrow Wilson foi eleito como o 28º Presidente dos Estados Unidos, segundo os jornais. Umas pequenas Tiana e Charlotte A Bouff estão a escutar a história "O príncipe rana", contada pela mãe de Tiana, Eudora, uma costurera, com frequência contratada pelos A Bouff (dirigidos pelo torpe ainda proprietário de uns tipos de molinos de açúcar, Eli "Grande Papi" A Bouff) sobretudo para fazer vestidos para Charlotte. Charlotte é emocionada com a ideia de encontrar um príncipe, enquanto Tiana jura que nunca precisá-lo-á. Em mudança, compartilha um sonho com seu pai, James: abrir um restaurante próprio, chamado "Tiana's Place". Seu pai morre na guerra anos mas tarde.

Nos anos passam, bem como a Primeira Guerra Mundial, e Tiana agora está a trabalhar como camarera, escatimando e poupando, e parece ter deixado de se divertir em favor de seu sonho, já que seu pai faleceu durante seu serviço militar nos anos finais da Primeira Guerra Mundial. Finalmente consegue o dinheiro e mostra os planos de converter um antigo almacén de Riverside em um restaurante elegante a sua mãe, quem faz questão de que tem que olhar a outras partes da vida e que apesar de que seu pai nunca obteve o que queria, tinha o que precisava: amor.

Enquanto, o Príncipe Naveen do país legendario Maldonia, chega à cidade com sua mayordomo Lawrence. O príncipe tem sido reprendido por seus pais (o Rei e a Rainha de Maldonia) por seu estilo de vida do jazz e mujeriego, e tem que se casar ou conseguir um trabalho para se ganhar a vida. Ele planea se casar com Charlotte para ganhar sua fortuna. Os dois cedo conhecem ao Dr. Facilier, que converte a Naveen em uma rana e consegue que Lawrence se uma a ele em seu plano para tomar o controle de Nova Orleans.

No grande dance de disfarces A Bouff, Tiana inteira-se de que outro cliente (possivelmente um agente de bens raízes) tem feito uma oferta mais alta pelo edifício que queria para seu restaurante, e agora se ficou sem nada a não ser que lhe possa superar para a quarta-feira. Após ter renunciado à esperança, ela pede desesperadamente um desejo a uma estrela, quando Naveen rana aparece. Pensando que ela é uma princesa, a convence de lhe dar um beijo para romper a maldição, e o converter em humano de novo, mas o conjuro sai mau e ela se converte em uma rana também.

Os dois são perseguidos, enquanto Lawrence utiliza um amuleto vudú para fazer-se passar pelo príncipe e conquistar o coração de Charlotte. No entanto, requer-se o sangue de Naveen para que funcione, pelo que Facilier envia a seus espíritos vudú para recuperar ao príncipe, que tem escapado ao bayou com Tiana. Ele planea usar a Lawrence para que se case com Charlotte, então matar a seu pai, Grande Papi, e se apoderar de Nova Orleans, alimentando com as almas dos cidadãos a seus "amigos" vudú.

No bayou, Tiana e Naveen conhecem a Louis, um caimán que quer ser um músico de jazz , e Ray, uma luciérnaga cajún que está apaixonada de uma estrela que tem nomeado Evangeline. São levados a ver a Mamãe Odeie, a sacerdotisa vudú boa, mas excêntrica, do pântano. No caminho, apesar de suas diferenças anteriores, Naveen e Tiana apaixonam-se, ainda que esta última decide ocultar seus sentimentos para perseguir seu sonho de ter seu próprio restaurante.

Com o tempo chegam a Mamãe Odeie, quem faz questão de que precisam aprofundar mais para conseguir o que precisam. Naveen dá-se conta de que isto significa estar com Tiana, mas Tiana malinterpreta isto com ter que trabalhar ainda mais duro para seu restaurante. Mamãe Odeie põe de manifesto que pára que os dois voltem a ser seres humanos, Naveen deve besar a Charlotte, que é a princesa do Mardi Gras, dantes da meia-noite, quando Mardi Gras termina. Procede-se a voltar a Nova Orleans no tempo de enganchar um passeio em um dos barcos fluviales. No caminho, Louis é recrutado por uma banda de jazz, que pensam que Louis é só um homem que leva um traje de caimán. Por um malentendido, Naveen diz a Ray a respeito de seus sentimentos por Tiana, e Ray não se surpreende. Enquanto, Naveen planea propor-lhe casal a Tiana, mas à medida que passam pelo almacén que tem planos para converter em um restaurante, ela mostra mais interesse em seu sonho que nele, e ele pensa que não corresponde a seus sentimentos. Sabendo que nunca será capaz de conseguir o dinheiro para o restaurante de Tiana, a não ser que se case com Charlotte, Naveen decide se casar com Charlotte e lhe dar seu dinheiro a Tiana para que possa abrir seu restaurante.

No entanto, é sequestrado pelos espíritos vudú e é levado a Facilier, que o encerra após obter uma pequena quantidade de seu sangue. Enquanto, Ray revela-lhe a Tiana que Naveen verdadeiramente a ama e que queria a lhe propor casal. Tiana apressa-se ao desfile de Mardi Gras para encontrar a Lawrence (disfarçado de Naveen) casando-se com Charlotte, tendo re-alimentado o amuleto vudú. Pensando que é o verdadeiro Naveen, Tiana se escapa para um cemitério, com o coração destroçado, e lhe diz a Ray que Evangeline é só uma estrela e que em realidade nunca encontrar-se-á com ela. Ray não parece lhe crer em absoluto, e pede desculpas a Evangeline em nome de Tiana. Ele se marcha e consegue libertar ao verdadeiro Naveen e roubar o amuleto, o que causa que Lawrence retome sua verdadeira forma e seja preso. Ray dá-lhe o amuleto a Tiana, dizendo-lhe que corra e nunca deixe que o Dr. Facilier apodere-se do talismán, justo dantes de Facilier fatalmente o aplaste.

Sentindo-se atrapado, o Dr. Facilier oferece-lhe a Tiana todo o que sempre quis, incluindo a seu restaurante, bem como sua forma humana, mas Tiana se nega ao se dar conta de que o amor e seguir a seu coração é mais importante que tomar o caminho fácil, tal e como sua mãe tinha dito. Depois rompe o talismán de Facilier, libertando aos espíritos de vudú que procedem a arrastar a Facilier a seu mundo por lhes falhar, deixando depois de de si uma lápida com seu nome e cara de espanto gravados.

De volta no desfile de Mardi Gras, Naveen oferece-lhe casal a Charlotte, mas Tiana confessa que prefere o ter a ele como uma rana que ter seu restaurante porque está apaixonada dele. Charlotte oferece dar-lhe um beijo para que possa se casar com Tiana, mas é demasiado tarde: Mardi Gras acabou-se e Charlotte já não é uma princesa.

Louis encontra a Ray ferido, e leva-o até o casal. Ele vê que Tiana e Naveen ainda são ranas, mas estão juntos e expressa sua felicidade dantes de morrer. No funeral de Ray, olham para acima e vêem que outra estrela tem aparecido junto a Evangeline, provavelmente Ray.

Naveen e Tiana contraem casal no bayou em uma cerimónia oficiada por Mamãe Odeie. Seu beijo converte-os de novo em seres humanos porque agora Tiana é uma princesa casada com a realeza. Os dois regressam a Nova Orleans e recuperam o edifício ao ter a Louis ameaçando aos agentes de bens raízes. Trabalham juntos e abrem o restaurante de Tiana, que se denomina "A Mansão de Tiana", um negócio exitoso, onde Luis toca a trombeta em sua banda "Firefly Five Plus Lou". O filme termina com Tiana e Naveen besándose enquanto as Estrelas Azuis, Ray e Evangeline, centellean desde acima.

Banda sonora

Produção

Disney tinha anunciado que Vacas Vaqueras seria seu último filme animado tradicional (2D) dentro de seu canon. No entanto, após a aquisição de Pixar a inícios do 2006, reportou-se que Ed Catmull e John Lasseter, os novos líderes do departamento de animação, estavam interessados em voltar a fazer animação tradicional em 2D.^[5]

Rum Clements e John Musker, directores dos filmes A Sirenita e Aladdín escreveriam e dirigiriam.^[6] Na Comic-Com desse ano, o animador de Disney Eric Goldberg confirmou que o compositor, ganhador do Oscar, Alan Menken estaria a cargo da música.^{[7] [8]}

O filme promete o regresso do musicais tipo Broadway ao estilo dos clássicos de Disney e de seu resurgimiento no final dos anos 80 e inícios dos 90.^[9] Rhett Wickham reportou que John Lasseter pediu pessoalmente a Rum Clements e John Musker que escrevessem e dirigissem o filme, e que poderiam escolher o tipo de animação a usar (tradicional 2D ou em computador 3D ou CGI). Como o antigo sistema de produção de Disney, CAPS, é já obsoleto, ter-se-ia que desenvolver software novo e actualizado.^[10]

O 13 de novembro de 2006 revelou-se que Randy Newman, responsável pela música dos filmes de Pixar , estaria a cargo da música do filme, em lugar de Alan Menken. O novo letrista seria Glenn Slater. Esta mudança deveu-se a que John Lasseter não quis que Disney fosse repetitivo, já que Menken se encontrava trabalhando em outro conto de hadas de Disney: Encantada.

O 1 de dezembro de 2006 anunciou-se a partilha do filme.^[11] A premisa do filme é a de um conto de hadas (norte)moderno musical, ambientado em Nova Orleans durante era-a do Jazz durante a década dos anos 20 do século XX. Nessa ocasião apresentaram-se as personagens do filme, incluindo à protagonista de nome Maddy.^[12]

Em fevereiro de 2007, anunciou-se que Jennifer Hudson e Anika Noni Rose eram candidatas para obter o papel protagónico no filme. Também se soube que Alicia Keys contactou directamente ao chefe dos estudos Disney, Dick Cook, lhe pedindo o mesmo papel.^[13] Depois revelou-se que Tyra Banks também tinha sido considerada para o mesmo.^[14]

Durante a junta de accionistas anual de Disney, em março de 2007, Randy Newman e o Dirty Dozen Brass Band tocaram uma canção do filme, titulada "Down in New Orleans" (Abaixo em Nova Orleans), enquanto mostravam-se diapositivas das imagens de pré-produção.^[12] O 19 de abril de 2007 confirmou-se que Anika Noni Rose prestaria sua voz à personagem da Princesa Tiana.^[15] O 5 de julho de 2007 reportou-se que Keith David faria a voz do Dr. Facilier, o villano da história.^[16] O 4 de agosto de 2008, inaugurou-se o lugar oficial em Internet, que inclui o primeiro trailer do filme O 8 de agosto de 2008 Rhett Wickham anunciou os nomes dos dez supervisores da animação das dez personagens principais, no lugar LaughingPlace.com.^[17]

Ainda que já se experimentou com animação sem papel com o cortometraje de Goofy titulado How to Hook Up Your Home Theater (Como ligar teu teatro em casa), os artistas de The Princess and the Frog usarão lápis sobre papel, que depois seria digitalizado (escaneado) no computador. Ainda que o estudo tem desenvolvido um novo processo de animação a mão, como o uso de colorido digital sem CAPS, o processo de animação segue sendo o mesmo.^[18]

O 9 de maio do 2009, o tráiler oficial do filme foi exibido no canal de televisão Disney Channel.^[19]

Equipa de produção

Partilha

Lista das personagens principais, todos eles confirmados no lugar oficial.

1. Originalmente telefonema "Maddy" em um princípio e de profissão donzela. Ambos mudanças foram confirmadas pela produtora.

2. O villano em um princípio chamava-se "Dr. Duvalier" e ia ser um praticante de magia vudú. Adaptou-se como um praticante de quiromancia e, ademais, bruxo vudú.

3. Em um princípio o príncipe chamava-se Harry, mudanças de última hora fizeram que se chamasse "Naveen".

Controvérsia

Teve controvérsia quando se revelou o nome da heroína do filme, quem é de herança afro-americana, seria Maddy; normalmente uma forma curta do nome francês Madeleine. Algumas pessoas perceberam que o nome da personagem era um estereotipo de uma escrava já que a personagem era uma servente de classe baixa ao serviço de um adinerado homem de raça branca. Apresentaram-se queixas de pessoas que consideravam esta situação racista.

O 20 de abril de 2007 a cadeia de televisão E! reportou que o título do filme poderia mudar de The Frog Princess (A princesa rana) a The Princess and the Frog (A Princesa e a Rana), e que a personagem principal, Maddy, também sofreria uma mudança de nome.^[20] O 4 de maio de 2007, o jornal USA Today publicou um artigo no qual faziam referência ao filme com seu novo título, e se referiam à personagem principal com o nome de "Tiana" em lugar de Maddy.^[21]

O 8 de maio de 2007, a cadeia de televisão BET e alguns lugares em Internet reportaram que Heidi Trotta, vocera de Disney, confirmou os novos nomes. Anunciou que a Princesa Tiana seria uma heroína na tradição das princesas de Disney e que os outros aspectos e personagens da história seriam tratados com grande respeito e sensibilidade.^[22]

O maio de 2009, Disney Espanha anuncia o título oficial preventivo do filme Tiana e o sapo causando uma grande rejeição no público espanhol fazendo que se inicie uma recolhida de assinaturas para que o título se mantenha fiel ao título original.

Prêmios

Prêmios Óscar

Veja-se também

• The Frog Prince
• Lista de filmes animadas de Disney

Referências

Enlaces externos

• Página oficial do filme
• Página oficial de Walt Disney Animation Studios
• The Princess and the Frog em All Movie Guide (em inglês)
• Ficha de The Princess and the Frog em inglês e em espanhol em Internet Movie Database
• Bleu Magazine, entrevista com Anika Noni Rose
• Disney's servidor público "A Princesa e o Sapo" minisite

Modelo:ORDENAR:Princess and the Frog, The

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the present article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding a link to this page and to keep the same license.