Titanic (filme de 1997)

Titanic é um filme de 1997 escrita, produzida e dirigida por James Cameron sobre o hundimiento do barco. RMS Titanic. Está protagonizada por Leonardo DiCaprio e Kate Winslet como Jack Dawson e Rose DeWitt Bukater respectivamente, membros de diferentes estratos sociais que se apaixonam durante o fatídico viagem inaugural do barco em 1912 . O filme está co-protagonizada por Billy Zane que interpreta o papel de Caledon Nathan Hockley, prometido de Rose, Bill Paxton que interpreta a Brock Lovett, líder de uma moderna expedição cazatesoros e Glória Stuart, que dá vida à idosa Rose, no ano 1995.

As personagens principais e a história de amor são ficticios, mas muitos das personagens secundárias (como os membros da tripulação e alguns dos viajantes de primeira e segunda classe) estão baseados em personagens históricos reais, bem como as tomadas do barco em fundo do Atlántico que abrem o filme.

O filme teve um grande sucesso de crítica e público, ganhando 11 Prêmios Óscar, incluindo Melhor Filme, e convertendo no filme mais taquillera de todos os tempos para aquela época, com uma arrecadação mundial a mais de $1,800 milhões de dólares, sendo superada em 2010 pelo filme Avatar que também foi dirigida por James Cameron.^[1]

Por se fosse pouco, anunciou-se recentemente que James Cameron realizará uma versão de Titanic em formato 3D e o director planea estrear o filme em 2012. Esta data a considerou, mais que nada porque o filme terá que se converter, do formato tradicional ao 3D e este processo deve se realizar muito bem e correctamente, e ésto leva muito tempo, sublinhou Cameron. Desta maneira, se o filme estreasse-se em dito ano, curiosamente cumprir-se-iam 100 anos desde a partida do gigantesco trasatlantico RMS Titanic. ^[2]

Conteúdo

1 Argumento
2 Personagens
- 2.1 De ficção
- 2.2 Reais
3 Produção
4 Prêmios e nominaciones
5 Controvérsia
6 Partilha
7 Enlaces externos
8 Veja-se também
9 Referências

Argumento

Em 1995, o cazatesoros Brock Lovett (Bill Paxton) e sua equipa exploram os restos do Titanic procurando um colar, o "Coração do Mar". No meio de sua busca estes descobrem um desenho de uma mulher jovem reclinada e nua, que leva posto aquele colar assinado no dia do hundimiento do Titanic. A notícia da descoberta do desenho aparece em televisão, chamando a atenção uma mulher, Rose Dawson Calvert (Glória Stuart), próxima aos 101 anos. Junto a sua neta Lizzy Calvert , voa até o barco de Lovett. Ali informa-lhes de que ela é a mulher do desenho e lhes relata suas lembranças, quando ela era a jovem de 17 anos Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet).

Rose DeWitt Bukater embarca no RMS Titanic junto a sua mãe Ruth DeWit Bukater (Frances Fisher), seu noivo Cal (Billy Zane) e centos de pessoas com destino a Nova York. Cal é herdeiro de uma grande fortuna, e a mãe de Rose obrigou-a a casar-se com ele para recuperar a fortuna e o renome que em um dia tiveram, pois seu falecido pai as deixou com um bom apellido e um sem fim de dívidas. Enquanto, em um bar do porto, o jovem Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) e seu amigo Fabrizio (Danny Nucci) estão a jogar uma partida de póker na que o ganhador levar-se-á uns bilhetes de terceira classe no Titanic. Jack ganha, e ele e Fabrizio se dirigem rapidamente ao barco, ao que conseguem subir no último momento.

Rose é uma garota que vive baixo as ordens de sua mãe, mas que no fundo quisesse não pertencer a esse mundo. É uma rapariga livre, alegre, apasionada e que sonha com amar para valer, mas que está amarrada de por vida a um homem a quem não ama. Esta situação provoca que Rose comece a replantearse como vai ser sua vida, e opta por eleger o caminho menos desejado. Quando está a ponto de saltar do barco e acabar com sua vida e o futuro que lhe espera, aparece Jack, que a convence para que não saia do barco. No entanto, ocorre um contratiempo, e Rose está a ponto de cair, pelo que lhe grita suplicándole ajuda. Jack consegue resgatá-la, mas no momento em que o faz chegam as autoridades do barco, alertados pelos gritos da rapariga, e vendo uma cena confusa, acham que Jack tem tentado abusar sexualmente dela e lhe detêm. A intervenção de Rose, justificando com uma mentira, salva a Jack de ir preso, e como agradecimiento, lhe convidam a compartilhar o jantar com eles e contar sua façanha.

Jack recebe a ajuda de uma simpática mulher chamada Margaret Brown (Kathy Bates), a quem todos chamam Molly, que lhe presta um frac de seu filho. Jack mostra-se muito tranquilo, sem saber ao grupo de aristócratas ao que se enfrenta. A velada decorre sem problemas, salvo comentários grosseiros e subidos de tom da mãe de Rose, e este com suas palavras, demonstra que apesar de ser a pessoa mais pobre da mesa, é também a mais carismática, sincera e astuta. Rose também se dá conta disso, pelo que vai ao convite secreto que este lhe faz após acabar o jantar. Jack leva-a a uma verdadeira festa, a de terceira classe, onde todos dançam e se divertem ao som de uma alocada música que não teria cabida no mundo de Rose. Ela, graças a seus ideais, muito diferentes aos que têm os que a rodeiam, se diverte como nunca junto a Jack e sua gente, e descobre que no fundo, eles levam uma vida mais alegre que todos os milionários que abundam no trasatlántico.

O mayordomo de Cal, Lovejoy (David Warner), que tem uma má impressão de Jack, lhes segue e descobre a festa. De modo que decide fazer-lho saber a seu chefe, e este lhe põe ao espreito para que siga a Rose e lhe informe do que faz. Rose é obrigada por sua mãe e por Cal a deixar de ver a Jack, pelo que a jovem entende que seria o melhor para limpar o nome de seu pai e salvar seus negócios. Assim lho faz saber a Jack, mas, ainda que não está conforme, este lhe confessa seu amor, e lhe assegura que entende que decida lhe deixar, pois não tem nenhum futuro que lhe oferecer. No entanto, Rose cedo muda de opinião, dando-se conta de que, ainda que é pobre, Jack é a pessoa mais humana, sensata e digna de seu amor. Por isso, decide lho demonstrar. E procura-o na proa, ali dão-se seu primeiro beijo, no meio da posta de sol. Rose leva-lhe a seu camarote e pede-lhe que a desenhe como a “uma de suas garotas francesas”, usando só o “Coração do Mar”, que Cal lhe tinha dado como presente de compromisso. Cedo terão que fugir das perseguições de Lovejoy. Os jovens descem pelas adegas e chegam ao cargamento, onde se refugiam no Renault de William Carter, em onde se deixam levar por sua paixão e se entregam o um ao outro. Ao subir à coberta Rose assegura-lhe a Jack que quando cheguem a Nova York escapar-se-á com ele.

Na coberta, são testemunhas da colisão do barco contra um iceberg, que o danifica sem remédio. Enquanto, Cal descobre o desenho que Jack lhe fez a Rose, e decide se vingar o acusando de ter roubado o "Coração do Mar", a polícia do barco o detém e o esposa em um encanamento de seu escritório. Enquanto, o engenheiro e construtor do barco, Thomas Andrews (Victor Garber) analisa os danos e comunica ao capitão Edward John Smith (Bernard Hill) e ao presidente da White Star Line, Bruce Ismay (Jonathan Hyde) que há cinco compartimentos afundados, um mais dos que o Titanic pode suportar para se manter a flutue, portanto, o hundimiento é inevitável. Rose assegura que Jack não tem sido, pois tem estado com ela o tempo todo, mas Cal consegue que creia nele e lha leva para que embarque em um dos botes salvavidas e se salve. Mas Rose dá-se conta de que o homem de sua vida está em perigo de morrer afogado, e corre ao procurar. Depois de tentativas de pedir ajuda em vão, empuña um machado para incêndios e liberta a Jack.

Agora, Jack e Rose devem lutar para encontrar uma saída, mas descobrem que se encontram encerrados em terceira classe junto a mais passageiros. Jack, junto a seus dois amigos Fabrizzio e Tommy, rompe a grade que os aprisiona, ajudados por um banco. Cal e Jack tratam de persuadir a Rose para que suba a um bote; mas dando-se conta de que não pode deixar a Jack, salta do bote e se reúne com Jack na escada de primeira classe. Enojado, Cal apanha a pistola de Lovejoy e persegue-os escadas abaixo, até o salão comedor de primeira classe. Uma vez que fica sem munição, se dá conta que tem posto acidentalmente o diamante em um abrigo que lhe deu a Rose. Cal vê a uma menina pequena e apanha-a fingindo ser seu pai, graças ao qual lhe deixam subir a um bote. Este bote é um dos dois únicos que ficam no barco. Quando Jack e Rose sobem de novo à coberta, já não ficam botes, de modo que decidem ficar no barco durante o maior tempo possível, se dirigindo para a popa do barco. Finalmente, o barco parte-se e começa seu descenso final, lançando a todos às geladas águas do Atlántico Norte. Jack e Rose separam-se baixo as águas, mas rapidamente voltam-se a reunir. Ao redor deles, mais de um milhar de pessoas estão a morrer por ahogamiento ou hipotermia.

Enquanto, em um bote, "Molly" Brown trata de convencer ao Timonel Robert Hitchens de voltar e resgatar gente mas não o consegue. então Jack ajuda a subir a Rose a um painel procedente do barco, mas ele não pode subir. Enquanto estão ali, Jack faz-lhe prometer a Rose que nunca render-se-á, que passe o que passe, lutará por sobreviver. Quando o Quinto Oficial Harold Lowe (Ioan Gruffudd) volta com o bote vazio a resgatar gente da água, Rose trata de acordar a Jack, mas se dá conta de que este tem morrido na água gelada. Ela perde toda a esperança, e quer ficar e morrer com Jack, mas recorda a promessa que lhe habia facto , de modo que começa a chamar a Lowe, enquanto o bote se afasta sem escutar seus gritos.

Mantendo sua promessa, descola a mão de Jack da sua, deixando desaparecer seu corpo no oceano. Arrojando ao água, apanha o silbato de um oficial morrido, e sopra até que os do bote o ouvem, e voltam à recolher; tão só mais seis pessoas são salvas, contando-a a ela; os botes são recolhidos pelo Carpathia. A bordo do Carpathia, Rose vê a Cal procurar entre os sobreviventes de terceira classe. Tampando-se a cara, evita que ele a veja. Essa é a última vez que Rose vê a Cal. Quando o Carpathia está a chegar a Nova York, Rose se regista como Rose Dawson, e, provavelmente, começa sua própria vida.

Através da idosa Rose, conhecemos que Cal se casou com outra mulher e se suicidou durante o craque do 29. A história subsiguiente da mãe de Rose, que escapou em um bote salvavidas, não é relatada. Após completar a história, a idosa Rose caminha sozinha pela coberta do barco de Lovett, para popa. Depois de subir-se à valla, revela-se que Rose segue conservando o "Coração da Mar". Arroja-o ao mar, para que se uma aos demais restos do acontecimento mais importante de sua vida. Tem mantido a promessa que lhe fez a Jack de não se render jamais. Após isto Rose se encontra tumbada em sua cama com os olhos fechados, cerca das fotografias que mostram os lucros que tem conseguido ao longo de sua vida. Deduze-se que aí, Rose exala seu último suspiro dantes de cair ao sonho eterno. Então mostram-se os restos do Titanic afundado, que em outra vida, se restauram ao mesmo tempo em que a alma de Rose se move pelos restos do naufragado Titanic.

Personagens

De ficção

Leonardo Dicaprio como Jack Dawson: Um atraente pintor, que apesar de sua situação económica tem viajado por numerosas partes do mundo. É muito atraído pela beleza de Rose e salva-lhe de uma tentativa de suicido, façanha que lhe permite misturar em um jantar com a primeira classe e demonstrar que apesar de ser pobre é muito inteligente e astuto.

Kate Winslet / Glória Stuart como Rose DeWitt Bukater: Uma jovem de 17 anos que viaja em Primeira Classe. Ela está comprometida com Caledon Nathan Hockley, ainda que não o ama. Só casar-se-á com ele por obrigação de sua mãe, senão caso contrário ficariam na rua. Quando conhece a Jack se apaixona dele e deixa a Cal. É uma sobreviviente do Titanic. Depois do hundimiento, ela refaz sua vida e muda seu nome pelo de Rose Dawson. Foi actriz, casou-se e teve 2 filhos, mas nunca esqueceu a seu verdadeiro e grande amor: Jack Dawson.

Billy Zane como Caledon Hockley: Um aristócrata que está por se casar com Rose. É ele quem lhe presenteia o "Coração do Mar". Quando ele se inteira de que Rose se apaixonou de Jack não está decidido a deixar a sua "futura esposa" e à força a obriga a não o ver mais. Sobrevive à tragédia. Casou-se e herdou os milhões de seu pai, mas a crise do '29 deixou-o na rua e suicidou-se.

Frances Fisher como Ruth DeWitt Bukater: A mãe de Rose só está interessada em uma coisa: casar a sua filha com Caledon Hockley e sacar proveito de sua fortuna. É uma mulher frívola e manipuladora e quando se dá conta de que Rose e Jack estão apaixonados um do outro proíbe a sua filha a ver ao rapaz. Sai viva do hundimiento ainda que não se conta se se suicidou pela suposta morte de sua filha ou se seguiu com sua vida.

Danny Nucci como Fabrizio Dei Rossi: Um italiano muito amigo de Jack. Ambos embarcam em em o Titanic justo dantes de que zarpe. Acha que foi muito afortunado de que seu amigo ganhasse os boletos em uma mão de póker, já que poderá ver sua mãe que reside em Nova York desde faz tempo... ainda que perderá a vida na tentativa. Morre ao cair-lhe uma das lareiras do barco em cima enquanto nadava na água.

Bill Paxton como Brock Lovett: Um reconhecido oceanógrafo dos tempos actuais que só está interessado em encontrar o "Coração do Mar". Por isso quando descobre no barco o desenho de uma mulher luzindo o colar começa a busca para saber quem é "essa" mulher. Assim é como conhece a Rose Dawson Calvert, a quem lhe pede que lhe relate a história dela no barco e como o diamante chegou a suas mãos, ela lhe conta que perdeu ao colar durante o hundimiento. Ao final se dá a entender de que Lovett abandona a ideia de encontrar o famoso diamante.

David Warner como Lovejoy: Ele é o mayordomo e valet de Cal, ainda que às vezes é usado para espiar a Rose. Quando se avaria o capacete do Titanic lho vé a ele malherido. Desconhece-se se morre ou não.

Christopher Smith como Louis O é um polícia da marinha que trata de ajudar às pessoas quando o barco se está a afundar das mulheres e os meninos primeiro. Sobreviveu.

Jason Barry como Tommy Ryan: É um homem que viaja no Titanic em terceira classe. Conhece a Jack e a Fabrizio em coberta. Morre quando um homem o empurra e o primeiro oficial William Murdoch lhe dispara e morre, crendo Murdoch que Tommy queria se subir a um bote. Desconhece-se sua idade.

Reais

Albert Bandard como William Murdoch O é outro oficial da marinha que foi o que se descuidó quando vinha o iceberg vendo a Rose e Jack besarse. Em uma tentativa desesperada por manter a ordem no embarco aos botes, mata sem querer a Tom, um dos amigos de Jack, se suicidando depois.

Kathy Bates como Margaret Brown: Uma mulher chamada por Ruth como uma "Nova Rica" como recentemente seu marido tinha encontrado ouro. É simpática e agradável ainda que para a sociedade é uma mulher grosseira e mau educada. Graças a ela Jack arma valor para convidar a Rose a uma festa em Terceira Classe. Sobreviveu à tragédia e foi chamada como "A Insumergible Molly Brown" devido a seu valor durante a catástrofe.

Victor Garber como Thomas Andrews: Desenhador e construtor do Titanic. Embarca-se durante a viagem inagural do barco para arranjar qualquer defeito. Faz-se muito amigo de Rose e relata-lhe a ela que o queria pôr suficientes botes para os 2.200 passageiros mas a White Star Line não o deixou. Graças a ele se inteiram a tempo de que o barco se está a afundar. Faz o possível por salvar a quantas almas possam-se. Morre no hundimiento. Na vida real Thomas Andrews estava casado e sua esposa esperava uma filha.

Bernard Hill como Edward John Smith: Com 26 anos de experiência como capitão a viagem inaugural do Titanic era sua última viagem dantes de se aposentar. Morreu no barco, ainda que na realidade não se sabe como, pelo que no filme morre quando entra à cabine de comando e esta se inunda.

Jonathan Hyde como Bruce Ismay: Presidente da White Star Line empresa dona do Titanic. Faz a viagem inagural de seu magnífico barco. Sobreviveu abandonando cobardemente o barco em um dos últimos botes, feito pelo qual foi denigrado o resto de sua vida.

Liam Tuohy como Charles Joughin: É o chefe de panaderos do barco, aparece pela primeira vez no filme quando Rose cai saltando. Quando o barco se está a elevar tenta saltar desde popa, mas ao ver a altura e como um homem choca contra uma hélice ao cair, toma um líquido (ao que parece licor) e fica ali. Quando o barco está totalmente vertical tenta subir a uma pessoa ao corrimão. No filme desconhece-se que passa com o mas na vida real se sabe que atingiu a nado o Desdobrável B e sobreviveu.

Produção

O filme estava orçado em 125 milhões de dólares, mas acabou custando 200 milhões de dólares.

Quando o filme não tinha sido terminada para sua data prevista, os executivos de Hollywood começaram a se impacientar devido à fortísima soma de dinheiro investidas no projecto. A 20th Century Fox (que acabava de estrear A Máscara do Zorro e que controlou a distribuição do filme fora de EE.UU.) e a Paramount Pictures (que a distribuiu dentro do país) cundieron no pânico mais absoluto. Com um orçamento de 200 milhões de dólares, Titanic fez-se o filme mais caro de todo os tempos em meados de 1997. Quando o director James Cameron entregou a montagem definitiva aos directores, com uma duração de 3 horas, começou a ter sérias dúvidas de seu possível funcionamento em bilheteira unido a uma perda de confiança no director canadiano. Cameron defendeu sua produção e enfrentou-se a eles para lhes convencer de que não podiam encurtar o filme por embaixo dessas 3 horas. Cameron admitiria mais tarde que naquele momento pensou que o filme Titanic tinha todos as papeletas para converter em um falhanço absoluto.

Finalmente, Titanic foi estreada em EE.UU. o 19 de dezembro de 1997. Em seu primeiro fim de semana, arrecadou algo mais de 28 milhões de dólares,^[3] e dantes de acabar no ano, essa arrecadação ascenderia a mais de 100 milhões.^[3] Titanic era número um, e aguentaria nesse posto mais de quatro meses, sendo dessa maneira o filme mais taquillera da história do cinema, superando após 5 anos a Jurassic Park, mantendo até o ano 2010, no qual o filme Avatar, do mesmo director, foi estreada e conseguiria, depois de 12 anos, romper o recorde que Titanic tinha imposto.

Prêmios e nominaciones

Titanic ganhou um Óscar em quase todas as categorias à que foi nominada: onze Óscar de catorze nominaciones. Converter-se-ia assim, junto ao Senhor dos Anéis: a volta do Rei e Ben-Hur no filme mais premiado de todos os tempos. Ademais, dar-se-lhes-ia a nominación ao Óscar a duas pessoas que interpretavam a mesma personagem, Kate Winslet e Glória Stuart por interpretar a Rose. Assim mesmo converter-se-ia no filme mais nominada a prêmios da Academia de todos os tempos.

Prêmios Óscar

Ano	Categoria	Pessoa	Resultado
1997	Melhor Filme		Ganhador
1997	Melhor Director	James Cameron	Ganhador
1997	Melhor Actriz	Kate Winslet	Nominada
1997	Melhor Actriz de partilha	Glória Stuart	Nominada
1997	Melhor Montagem	Conrad Buff IV James Cameron Richard A. Harris	Ganhadores
1997	Melhor Fotografia	Russell Carpenter	Ganhador
1997	Melhor Direcção de Arte	Peter Lamont Michael Ford Michael Foster	Ganhadores
1997	Melhor Banda Sonora	James Horner	Ganhador
1997	Melhor canção original *My Heart Will Go On*	James Horner	Ganhador
1997	Melhor Desenho de Vestuario	Deborah Lynn Scott	Ganhadora
1997	Melhor Maquillaje	Tina Earnshaw Greg Cannom Simon Thompson	Nominados
1997	Melhor Som	Gary Rydstrom Tom Johnson Gary Summers Mark Ulano	Ganhadores
1997	Melhor Edição de Som	Tom Bellfort Christopher Boyes	Ganhadores
1997	Melhores Efeitos Visuais	Robert Legato Mark A. Lasof Thomas L. Fisher Michael Kanfer	Ganhadores

Balões de Ouro

Ano	Categoria	Pessoa	Resultado
1998	Melhor Filme - Drama		Ganhadora
1998	Melhor Director	James Cameron	Ganhador
1998	Melhor Actor - Drama	Leonardo DiCaprio	Candidato
1998	Melhor Actriz - Drama	Kate Winslet	Candidata
1998	Melhor Actriz de Partilha	Glória Stuart	Candidata
1998	Melhor Guião	James Cameron	Candidato
1998	Melhor Banda Sonora	James Horner	Ganhador
1998	Melhor Canção Original *My Heart Will Go On*	James Horner	Ganhador

Prêmios BAFTA

Ano	Categoria	Pessoa	Resultado
1997	Melhor Filme		Nominada
1997	Melhor Director	James Cameron	Nominado
1997	Melhor Música Original	James Horner	Nominado
1997	Melhor fotografia	Russell Carpenter	Nominado
1997	Melhor Montagem	Conrad Buff James Cameron Richard A Harris	Nominados
1997	Melhor Desenho de Produção	Peter Lamont	Nominado
1997	Melhor Desenho de Vestuario	Deborah Scott	Nominada
1997	Melhor Maquillaje e Peluquería	Tina Earnshaw Simon Thompson Kay Georgiou Greg Cannom	Nominados
1997	Melhor Som	Gary Rydstom Tom Johnson Gary Summers Mark Ulano	Nominados
1997	Melhores Efeitos Visuais	Robert Legato Mark Lasoff Thomas L. Fisher Michael Kanfer	Nominados

Prêmios SAG

Ano	Categoria	Pessoa	Resultado
1997	Melhor Partilha		Nominada
1997	Melhor Actriz	Kate Winslet	Nominada
1997	Melhor Actriz de Partilha	Glória Stuart	Ganhadora

Controvérsia

O filme tem suscitado numerosas polémicas. Por exemplo, seu alto custo, que foi tema de crítica desde dantes inclusive de finalizar a produção. O facto de que o romance tome protagonismo acima do desastre em si e numerosas incorrecciones históricas, apesar do empenho de Cameron de cuidar ao detalhe estes aspectos.

Não está demonstrado que se encerrasse a passageiros de terceira classe em suas áreas contra sua vontade, o que sucedeu foi que não se lhes presto ajuda e não se lhes informou, muitos quando se deram conta do que ocorria e quando conseguiram sair do laberíntico Titanic se encontraram com que quase todos os botes tinham sido lançados já.

Não há provas de que o primeiro oficial W. Murdoch suicidasse-se. Há depoimentos de que se efectuaram disparos ao ar e uma lenda de que um oficial se suicidou. Há quem garante que este oficial foi o capitão, outros que um oficial superior, mas nenhum que relacione este facto com W. Murdoch (há depoimentos que dizem o ter visto na água depois do hundimiento e inclusive ajudando a subir a gente aos botes desde a água). Por tanto mostrar a uma pessoa que existiu e morreu para valer como um assassino que depois se suicida não lhe sentou muito bem à família do próprio W.Murdoch que demandó (e ganhou) a James Cameron por como mostrou a seu difunto antepassado. Apesar disto, o próprio Cameron reconheceu que não era sua intenção mostrar a Murdoch como um assassino, senão como um herói.

Este filme, ao igual que muitas outras, aparenta mostrar que o Titanic dá marcha atrás para evitar a colisão (alguns filmes inclusive vão para além e assinalam isto como um erro [por outra parte, dar marcha atrás teria sido um erro, já que quanto mais rápido se vai mais facilmente se gira]), é verdadeiro que o oficial W. Murdoch deu ordem de contramarcha para evitar a colisão, mas segundo experientes e julgando pela maquinaria da época, os motores de uma nave da classe Olympic precisavam mais de 1 minuto tão só para parar-se e provavelmente outro para voltar a apanhar velocidade, o Titanic só teve 40 segundos desde que se deu a ordem até a colisão fatal. No filme mostra-se como em menos de 40 segundos deceleran, freiam, investem e chegam a máxima potência para atrás. Em realidade o facto que as hélices estavam a girar para atrás não implica que o barco já estava a retroceder, o qual era impossível pela grande inércia, de facto se pode ver como lutam contra a grande corrente oposta. Mais que de um erro técnico se trata de uma licença artística, como a maioria dos erros, para lhe dar mais dramatismo.

A insumergible Molly Brown não foi conhecida como a insumergible até após o hundimiento.

Hoje em dia não se sabe com certeza se a nave se partiu de forma diferente à mostrada no filme e como o asseguraram muitos sobreviventes do desastre. Segundo uma das teorias actuais, é que se partisse com um ângulo menor a 11º, por embaixo da água. No filme mostra-se como o barco atinge os 30º ou 25° dantes de se afundar. Cameron reconhece este possível erro, e simplesmente aumentou a inclinação por entrevistas anteriores com os sobreviventes e para aumentar o dramatismo.

Partilha

Actor	Personagem	Actor de Voz (Espanha)	Actor de Voz (Hispanoamérica)
Leonardo DiCaprio	Jack Dawson	Luis Posada	José Antonio Macías
Kate Winslet	Rose DeWitt Bukater	Núria Mediavilla	Cony Madeira
Billy Zane	Caledon Hockley	Salvador Vidal	Salvador Delgado
Frances Fisher	Ruth DeWit Bukater	María Luisa Solá	Magda Giner
Kathy Bates	Margaret Brown	María Dores Gispert	Sylvia Garcel
Eric Braeden	Coronel John Jacob Astor IV
David Warner	Spicer Lovejoy	Joaquín Díaz	Humberto Solórzano
Martin Jarvis	Sir Cosmo Duff Gordon	Jesús Ferrer
Rosalind Ayres	Lucille Duff Gordon		Amparo Garrido
Danny Nucci	Fabrizio De Rossi	Daniel García	Eduardo Garza
Glória Stuart	Idosa Rose (Rose Dawson Calvert)	Marta Martorell	Araceli de León (†)
Victor Garber	Thomas Andrews	Salvador Vives
Bernard Hill	Edward J. Smith	Josep María Ullod	César Arias
Jonathan Hyde	J. Bruce Ismay	Juan Carlos Gustems	Martín Soto
Bernard Fox	Coronel Archibald Gracie	Pepe Mediavilla
Jason Barry	Tommy Ryan	Rafael Luis Calvo	Alfonso Obregón
Ewan Stewart	Primeiro Oficial William McMaster Murdoch	Antonio García Moral	Octavio Vermelhas
Jonathan Phillips	Segundo Oficial Charles Lightoller	Ricky Coello	Herman López
Ioan Gruffudd	Quinto Oficial Harold Lowe	Óscar Barberán	Benjamín Rivera
Michael Ensign	Benjamin Guggenheim	Eduardo Muntada
James Lancaster	Pai Thomas Byles		Arturo Mercado
Rochelle Rose	Noël Leslie		Diana Santos
Suzy Amis	Lizzy Calvert	Concha Valero García	Carola Vázquez
Bill Paxton	Brock Lovett	Antonio Lara	Gerardo Reyero
Freddy Vicente Villarreal	O negro
Anatoly Sagalevitch	Dr. Anatoly Milkailavich
Lewis Abernathy	Lewis Bodine	Vicente Gil	Bardo Miranda
Elsa Raven	Ida Straus		Amparo Garrido
Lew Palter	Isidor Straus