via popilia - Wikilingue - Encydia
O nome Via Popillia foi dado a duas vias romanas diferentes, que se iniciaram durante o consulado de Publio Popillius Laens, mais conhecido por seu ataque contra os Gracos. O outro cónsul, no ano -132, era Publio Rupilius.
A primeira destas vias é uma extensão da Via Flaminia desde Ariminum para o norte do Mar Adriático.
A segunda levava de Capua a Rhégium no estreito de Messina. O Cippe da Polla, que se encontra em San Pietro dei Polla, cerca de Polla , leva gravado de forma explícita os detalhes de seu itinerario e sua história. Em virtude desta inscrição, a distância total de Capua a Rhégium era de 321 milhas, ou seja 475 km.
O Cippe de Polla
| Cippe de Polla (Lapis Pollæ) | Transcrição do texto original |
| VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPVAM·ET
|
| Tradução | |
| «Fiz o caminho de Rhégium a Capua , e, sobre esta via, eu pus todas as pontes, miliarios e tabellarii (transportadoras). De aqui a Nocera há 51 milhas, a Capua 84, a Morano 74, a Cosenza 123, a Vibo Valentia 180, ao passar cerca da estátua[1] 231, a Rhégium (Reggio) 237. A partir de Capua a Rhégium, há um total de 321 milhas. E eu, Pretor de Sicília , têm capturado e posto a trabalhar aos escravos fugitivos da Itália, 917 homens ao todo, eu o primeiro, já me assegurei de que nos ager publicus, os pastores se convertam em trabalhadores. Neste lugar, tenho criado um foro e um templo públicos.» | |
Veja-se também
- Anexo:Calçadas romanas
Notas, referências
- Este artigo foi criado a partir da tradução do artigo Via Popilia da Wikipedia em francês, baixo licença Creative Commons Compartilhar Igual 3.0 e GFDL.
- ↑ Estátua de Poseidon cerca de Rhégium.
Modelo:ORDENAR:Via Popilia
