zar - Wikilingue - Encydia
Zar (em russo царь ▶/i, em búlgaro , macedonio e serbocroata цар, transliterado estritamente como tsar), em feminino zarina (царица, tsaritsa), era o título usado por monarcas eslavos, principalmente do Império russo entre 1546 e 1917 (ainda que desde 1721 a forma oficial foi a de imperador), mas também dos governantes da Sérvia (1346–1371) e de Bulgária (913–1396 e 1908–1946).
Há que destacar que, ao invés do que normalmente se crê, não implica uma faixa imperial, sendo equivalente a krol , kral, korol ou kiraly (formas das diversas línguas eslavas para designar ao rei, derivadas etimológicamente do nome de Carlomagno , Karl, do mesmo modo em que a voz Zar deriva etimológicamente de César ).
Como muitos outros títulos nobiliarios, se usa figurativamente na fala normal, para se referir a pessoas ou instituições que possuem grande poder, e actuam como autócratas.
Conteúdo |
Etimología
O zarismo foi a forma de governo que primeiro adoptou o principado de Moscovia, e depois Rússia (telefonema assim desde o reinado do Pedro I da Rússia).
A palavra zar deriva do latín caesar, tomado do título dos Imperadores Romanos desde Octavius Caesar Augustus (César Augusto), que o usou como descendente de Caius Julius Caesar (Julio César).
Os zares eram e proclamavam-se "autócratas", isto é, donos de todo o poder político e económico, e Protectores da Ortodoxia, a religião ortodoxa russa. Eram, por isso, imperadores, reuniam o poder absoluto na Rússia.
Zares da Rússia
O título de Zar foi adoptado pela primeira vez por Iván IV como símbolo da mudança de natureza da monarquia russa em 1547 .
Em 1721 , Pedro I adoptou o título de Imperador (Imperator, pois os russos sentiam-se herdeiros do Império bizantino) que desde então foi o oficial, ainda que se seguiu usando a forma de Zar.
A extensão do Império russo levou ao Imperador a criar outros títulos de Zar que usou junto ao título de imperador:
- Proclamou-se de Zar de Kazán , como herdeiro do Kanato de Kazán, cristianizando o título islâmico.
- Outro título secundário do Imperador foi o de Zar da Sibéria, apesar de que nunca existisse tal reino dantes (ainda que existiu um Kanato da Sibéria de importância secundária).
- Criou-se o reino vassalo de Georgia , onde a antiga família real, agora submetida ao imperador, seguiu governando como Zares.
- Entre junho de 1815 e o 5 de novembro de 1916 , o Imperador governou também sobre uma parte da Polónia, que nominalmente foi um reino aparte. Ainda que o Imperador declarava-se Zar do território, também usou a fórmula Król ou Rei de acordo à tradição do país.
Título completo dos monarcas russos
O título completo dos imperadores russos era: Божию Милостию, Император и Самодержец Всероссийский (Bozhiyu Milostiyu, Imperator i Samodyerzhets Vserossiysky) («Pela Graça do Senhor Imperador e Autócrata de todas as Rusias»).
A esta forma seguiam-lhe a lista de territórios regidos pelos zares, que a Constituição do 23 de abril de 1906 definia assim:
- Божію Поспѣшествующею Милостію МЫ, НИКОЛАЙ ВТОРЫЙ ИМПЕРАТОРЪ и САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ
- Московский, Кіевскій, Владимірскій, Новгородскій,
- Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Польскій, Царь Сибирскій, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскій,
- Государь Псковскій, и
- Великій Князь Смоленскій, Литовскій, Волынскій, Подольскій и Финляндскій;
- Князь Эстляндскій, Лифляндскій, Курляндскій и Семигальскій, Самогитскій, Бѣлостокский, Корельскій,
- Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вятскій, Болгарскій и иныхъ;
- Государь и Великій Князь Новагорода низовскія земли, Черниговскій, Рязанскій, Полотскій,
- Ростовскій, Ярославскій, Бѣлозерскій, Удорскій, Обдорскій, Кондійскій, Витебскій, Мстиславскій и
- всея Сѣверныя страны Повелитель; и
- Государь Иверскія, Карталинскія и Кабардинскія земли и области Арменскія;
- Черкасскихъ и Горскихъ Князей и иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;
- Государь Туркестанскій;
- Наслѣдникъ Норвежскій,
- Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскій, Стормарнскій, Дитмарсенскій и Ольденбургскій, и прочая, и прочая, и прочая.
Que traduzido é: «O título de sua majestade é como segue: Nos, ––––––, pela graça de Deus, Imperador e Autócrata de todas as Rusias, de Moscovo , Kiev, Vladímir, Nóvgorod, Zar de Kazán , Zar de Astracán , Zar da Polónia, Zar da Sibéria, Zar do Quersoneso Táurico, Zar de Georgia , Senhor de Pskov , e Grande Duque de Smolensk , Lituânia, Volinia, Podolia, e Finlândia, Príncipe da Estónia, Livonia, Curlandia e Semigalia, Samogitia, Białystok, Carelia, Tver, Yugra, Perm, Vyatka, Bulgária, e outros territórios; Senhor e Grande Duque de Nizhni Nóvgorod, Chernigov; Regente de Riazán , Polatsk, Rostov, Yaroslavl, Belozersk, Udoria, Obdoria, Kondia, Vítebsk, Mstsislav, e outros territórios do norte; Regente de Iberia , Kartalinia, e as terras de Kabardina e Armenia; Regente e Senhor hereditario dos circasianos e outros; Senhor de Turquestán , Herdeiro da Noruega, Duque de Schleswig-Holstein , Stormarn, Dithmarschen, Oldemburgo, e assim sucessivamente e assim sucessivamente e assim sucessivamente».
Títulos da família Imperial Russa
- Zarina (царица, literalmente tsaritsa): feminino de zar, foi usado tanto pela consorte do imperador como pela própria emperatriz, se esta era mulher (como Catalina I). Como com o título de zar, a partir de 1741 a forma oficial foi emperatriz (Императрица imperatritsa).
- Zarévich (Цесаре́вич, literalmente tsesarévich) (em russo , é o patronímico que significa filho do zar») era o termo usado para o herdeiro. A forma protocolaria completa era Herdeiro Zarévich (Naslednik Tsesarévich, Наследник Цесаревич), ainda que coloquialmente reduzia-se a «o Herdeiro» (Naslednik). Note-se que o termo Царевич, ainda que também usualmente traduzido por zarévich, era usado para todos os filhos, que tinham a faixa de Grande Duque (Veliki Kniaz Великий Князь) e não o mesmo.
- Zarevna (царе́вна, literalmente tsarevna) era o termo para uma filha ou neta do zar ou zarina. O título oficial era Velikaya Kniaginia (Великая Княгиня), traduzido como Grande Duquesa ou Grande Princesa.
- Zesarevna (Цесаре́вна, literalmente tsesarevna) era a esposa do Zarévich.
Lista de Zares
Zares de Zarato Russo (1547–1721)
- Iván IV (Iván o Terrível) (1547–1584)
- Simeón Bekbulatovich (1574–1576) (Zar falso fixado por Iván)
- Teodoro I (1584–1598), último da Dinastía Rúrika
- Borís Godunov (1598–1605)
- Teodoro II (1605)
- Demetrio II (1605–1606)
- Basilio IV (1606–1610)
- Ladislao IV da Polónia (1610–1613; em 1634 oficialmente terminou suas demandas)
- Miguel I (Miguel III da Rússia) (1613–1645), o primeiro Románov
- Alexis I (1645–1676)
- Teodoro III (1676–1682)
- Sofía, regente (1682–1689)
- Iván V (1682–1696) (soberano mútuo com Pedro I)
- Pedro I (1682–1721) (soberano mútuo com Iván V)
Imperadores do Império russo, 1721–1917
- Pedro I (1721–1725)
- Catalina I (1725–1727)
- Pedro II (1727–1730)
- Ana (1730–1740)
- Iván VI (1740–1741)
- Isabel I (1741–1762)
- Pedro III (1762)
- Catalina II (1762–1796)
- Pablo I (1796–1801)
- Alejandro I (1801–1825)
- Nicolás I (1825–1855)
- Alejandro II (1855–1881)
- Alejandro III (1881–1894)
- Nicolás II (1894–1917)
Zares vassalos
Em Georgia.
Depois do estabelecimento do protectorado russo sobre Georgia o imperador russo reconheceu-lhe a seu vassalo georgiano os seguintes títulos:
- Para ele: o «Príncipe e Soberano Hereditario» até a anexión, usou a seguinte forma: O Serenísimo Zar (nome), pela graça de nosso senhor, Zar de Kartli, Zar de Kakhetia, Príncipe Hereditario de Samtzkhé-Saatabago, Príncipe regente de Kazán , Borchalo, Shamshadilo, Kak, Shaki, e Shirvan, Príncipe e Senhor de Ganja e Ereván, ainda que esta forma protocolaria tipicamente russa não teve muito sucesso. Seguiram-se usando as formas antigas do Mepe-Umaglesi seu alteza real nome, Pela graça do senhor, Mepe-Mepeta dos abjazos, kartvelianos, ranianos, kajetianos e os armenios, Shirvanshah e Shahanshah e senhor do este e o oeste (onde Mepe-Mepeta é uma forma georgiana de dizer Rei de reis», e Shirvanshah e Shahanshah são títulos de origem persa).
- Para seus filhos, incluído o herdeiro: Zarevitch (nome com patronímico) Grouzinskii.
Em Bulgária.
O Knyaz (príncipe) Boris I foi chamado Zar durante a conversão de seu país ao cristianismo (recorde-se que o título foi entregado pelos bizantinos a vassalos seus, em recompensa por actos como este). Desde então, a família real usou-o, sobretudo depois da vitória de Simeón I de Bulgária sobre os bizantinos (com a posterior independência de seu povo).
Seus sucessores perderam o título depois de cair baixo poder otomano em 1396 . Depois da independência de Bulgária, os novos monarcas recuperaram o título de Zar em 1908 , que usaram até a queda da monarquia em 1946 .
Na Sérvia
O título de Zar foi usado na Sérvia, mas só dois governantes lho arrogaron —Esteban Dushan e Esteban Uroš V— ambos no século XIV. Os demais monarcas medievales do território usaram o título de rei (краљ, kralj).
Alguns outros governantes sérvios usaram também o título, mas sem que se lhes possa considerar como tais:
- Lazar
- Jovan Nenad
- Esteban o Pequeno
Depois da libertação do domínio Otomano, Sérvia voltou a ser um reino, baixo a fórmula: Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Srbije («Pela graça de Deus e a vontade da nação, Rei da Sérvia»).
Quando depois da Primeira Guerra Mundial a dinastía sérvia ampliou seus domínios a Croácia , Bósnia e Eslovénia (os eslavos do sul, ou yugoeslavos) Se usou a seguinte forma:
- Do 1 de dezembro de 1918 ao 3 de outubro de 1929 : Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Srba0, Hrvata i Slovenaca («Pela graça de Deus e a vontade da nação, Rei dos Sérvios, Croatas e Eslovenos»).
- Do 3 de outubro de 1929 ao 19 de novembro de 1945 : Po milosti Božjoj i volji narodnoj kralj Jugoslavije («Pela graça de Deus e a vontade da nação, Rei da Jugoslávia»).
Enlaces externos e referências
- Os últimos três Zares (em espanhol)
- [1] (em inglês)
- EtymOnline (em inglês)
- WorldStatesmen — see each present country (em inglês)pnb:زار روس
