aníbal otero - Wikilingue - Encydia
Aníbal Otero Álvarez, nado em Barcia, São Xurxo de Piquín, Ribeira de Piquín, o 21 de Janeiro de 1911 e finado na mesma aldeia o 11 de Março de 1974 , foi um lingüista e escritor galego.
Índice |
Trajectória
Estudou Filosofia e Letras em Madrid , especializando-se em Fonética sob a guia de Tomás Navarro Tomás. Participou, desde antes de rematar a carreira, na elaboração no Atlas Linguístico da Península Ibérica (ALPI) que supervisionava Ramón Menéndez Pidal e dirigia o seu mestre Navarro Tomás, realizando investigações linguísticas na Galiza e mais no norte de Portugal . Na Galiza levou ele só os inquéritos em 45 dos 53 pontos propostos para investigar[1]. No norte de Portugal onde estava a completar os inquéritos, surpreendeu-o a sublevación militar do 36. Foi entregue às autoridades espanholas o 5 de Agosto de 1936 e acusado de espionagem, ao que parece por se lhe descobrirem cadernos de inquéritos do ALPI com transcricións fonéticas (aparte de viajar em carro oficial da República espanhola). Foi condenado a morte e amnistiado, mas permaneceu na corrente, em Burgos , até o 22 de Maio de 1941 , data na que se lhe outorgou a liberdade condicional.
Em 1952 , retomou os trabalhos para o ALPI, pois Navarro Tomás ao devolver os materiais do mesmo ao Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC), que custodiava, esixíu que a seguir do labor fosse efectuada pelos mesmos colaboradores anteriores. Otero passou a percorrer Portugal, nesta altura sob a direcção do filólogo português Luís Lindley Cintra e do valenciano Manuel Sanchis Guarner, nos anos 1953 e 1954 [2].
De resto a sua vida transcorreu na sua aldeíña natal de Barcia, como um camponês mais, onde faleceu em 1974.
Autor de Contributo al diccionario gallego (1967), Vocabulario de São Jorge de Piquín (1977); em 1994 publicou-se postumamente o seu romance autobiográfica Esmoriz.
Malia ser proposto para entrar na Real Academia Galega e ser esta sugestão votada a favor em 1964 , não chegou a tomar posse como académico.
Obra publicada
Livros de linguística
- Contributo al diccionario gallego. Vigo. Galaxia. 1967.
- Vocabulario de São Jorge de Piquín, anexo nº 8 da rev, Retórica. Anuario gallego de Filología. Santiago de Compostela. Universidade de Santiago de Compostela. 1977 (publicação póstuma).
Artigos linguísticos
- Hipótesis etimológicas referentes al gallego-português, série de 24 contributos, publicados em "Cuadernos de Estudios Gallegos". Santiago de Compostela. C.S.I.C., desde 1949 a 1971 .
- Contributos al léxico gallego y asturiano, série de 10 contributos, publicados em "Archivum. Revista de la Facultad de Filosofia y Letras". Oviedo, desde 1953 a 1964 .
- Una versão latina popular de las doce palavras retorneadas, in Cuadernos de Estudios Gallegos, vol. VI. Santiago de Compostela. C.S.I.C. 1951.
- Irregularidades verbales dele gallego, in Cuadernos de Estudios Gallegos, vol. VII. Santiago de Compostela. C.S.I.C. 1952, páxs. 399-405.
- Vozes onomatopéyicas dele gallego-português, in Homenaje al Excelentísimo Sr. Dr. Emilio Alarcos García, t. II. Valladolid. 1965-1967, páxs. 63-72.
- Algunas adiciones al léxico hispânico, in Cuadernos de Estudios Gallegos, vol. XXIV. Santiago de Compostela. C.S.I.C. 1969, páxs. 154-171.
- Em colaboração: Sanchís Guarner, M.; Rodríguez Castellano, L.; Otero Álvarez, A.; Cintra, L.F. Lindley, Ele Atlas Linguístico de la Península Ibérica (ALPI): Trabajos, problemas y métodos, in Actas do IX Congresso Internacional de Linguística Românica, vol III. Lisboa. 1962, páxs. 113-120.
Romance
- Esmoriz. 1994 (publicação póstuma).
Bibliografía
- Alonso Montero, Xesús, Na morte de Aníbal Otero, in Faro de Vigo, 23-VI-1974, reproduzido in Língua, literatura e sociedade na Galiza: 25 anos de Filoloxía galega, 1951-1976. Madrid. Akal. 1977, páxs.107-110.
- Santamarina, Antón, Aníbal Otero (1911-1974), in Retórica. Anuario gallego de Filología, vol. nº 2. Santiago de Compostela. Universidade de Santiago de Compostela. 1974, páxs. 7-12.
