boris pasternak - Wikilingue - Encydia
Borís Leonídovich Pasternak, nado em Moscovo o 10 de Fevereiro de 1890 e finado o 31 de Maio de 1960 , foi um poeta e novelista russo.
Índice |
Trajectória
Em ocidente Pasternak é conhecido pela sua monumental romance trágico ambientada na Rússia Soviética Doutor Zhivago, publicada pela primeira vez na Itália em 1957 . Também, A vida, a minha irmã (1917) é uma das suas grandes obras poéticas, área da literatura na que também se destacou. É um dos quatro poetas que emergiram nos anos de governo de Stalin . Os outros três membros deste cuarteto são Anna Akhmátova, Maria Tsvetaieva e Osip Mandelstam.
Era filho do famoso pintor judeu, Leonid Pasternak, professor na escola de pintura de Moscovo. O seu pai converteu-se do xudaísmo ao cristianismo ortodoxo. A mãe de Borís, Rosa Kaufman também de origem judeu, era uma famosa concertista de piano. Pasternak medrou numa atmosfera cosmopolita: na sua casa desfilavam artistas da talha de Sergei Rachmaninov, Lev Tolstoi ou Rainier Maria Rilke.
A conversión do seu pai teve um grande impacto no jovem Boris. Muitos dos seus poemas têm temas cristãos. Estudou filosofia na Universidade de Marburg, na Alemanha, junto a Hermann Cohen e Nicolai Hartmann. Contudo, decidiu renunciar à filosofia como profissão. Regressou a Moscovo em 1914 e publicou a sua primeira colecção de poemas esse mesmo ano.
Durante a Primeira Guerra Mundial trabalhou numa fábrica de produtos químicos nos Urais; seguramente aqui encontrou material que logo utilizaria na seu romance Doutor Zhivago. A revolução de 1917 significou o início da fama de Pasternak como poeta.
Perdeu a protecção das autoridades soviéticas na década dos 30; acusou-se-lhe de subxetividade ainda que conseguiu escapar dos gulags. A partires de então, ganhou a vida traduzindo aos clássicos.
A publicação de Doutor Zhivago, muito crítica com o regime comunista, levou-lhe a ser perseguido pelas autoridades até o dia da sua morte. O romance não se publicou na União Soviética até o ano 1987.
O Prêmio Nobel
Pasternak ganhou o Prêmio Nobel em 1958 , depois de que Doutor Zhivago fosse publicada em russo. Com isto, cumpria a condição para receber o prêmio. Contudo, numa publicação recente da revista Time, o escritor russo Ivan Tolstoi descreveu no seu livro, The Laundered Novel, o modo em que Pasternak conseguiu o prêmio.
A sua investigação, que durou 16 anos, revela que a CIA teve algo que ver com a premiación. Segundo Tolstoi, a CIA e a Inteligência Britânica deram-se conta de que o manuscrito do romance estaria em verdadeiro avião, certo dia de 1958 . Desviaram o avião para Malta, detiveram-no ali, e fotografaram folha por folha o manuscrito para logo devolvê-lo sem que ninguém se desse conta.
Dias depois, transcribiron o material e editaram-no utilizando papel russo e tipografías típicas das edições soviéticas. Logo encarregaram-se de fazer-lhes chegar alguns exemplares aos membros da Academia Sueca, e esse mesmo ano Pasternak alcançou o prêmio Nobel.
O resto da história é mais conhecida: Pasternak enviou uma carta de agradecemento, contando o "agradecido" e "surpreendido" que estava. Dias depois, sob uma intensa pressão do governo soviético deveu envíar outra carta: "Considerando o significado que este prêmio tomou na sociedade à que pertenço, devo rejeitar este prêmio inmerecido que se me entregou. Faz favor não tomem isto a mal". Ameaçado com ser expulso da Rússia, e pressionado pelo KGB, Pasternak morreu em 1960.
Em 1958, o caricaturista Bill Mauldin ganhou o Prêmio Pulitzer pela caricatura que mostra a um suposto Pasternak fazendo trabalhos forçados em Siberia e dizendo-lhe a outro prisioneiro: "Eu ganhei um Prêmio Nobel, Qual é o teu crime?". [1]
Só em 1989 , o seu filho Yevgueny foi autorizado para receber o prêmio em nome do seu pai.
A investigação de Tolstoi também afirma que a razão que teve a CIA foi envergonhar ao Kremlin, quem proibira a publicação do texto.
Veja-se também
Ligazóns externas
- Poemas de Boris Pasternak (em castelhano)
| |||||||||||||||||||
pnb:بورس پاسٹرنک
