língua francesa - Wikilingue - Encydia
 |
Artigo nos seus primeiros passos. Este artigo relacionado com a linguística é, por enquanto, só um bosquexo. Trabalha nele e contribui a que a Galipedia melhore e medre. Existem igualmente outros artigos relacionados com a linguística que precisam de revisão e nos que possivelmente também possas contribuir. |
| Francês (Français) | ||
|---|---|---|
| Falado em: | Argélia, Bélgica, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá, Chade, Comores, Costa de Marfil, França, Gabón, Guiné, Guiné Equatorial, Haiti, Líbano, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Mauricio, Mauritania, Mónaco, Níxer, República Centroafricana, República Democrática do Congo, República do Congo, Ruanda, Seicheles, Senegal, Suíça, Togo, Vanuatu e Xibutí | |
| Regiões: | Europa Ocidental, América do Norte, África, região do Oceano Pacífico | |
| Total de falantes:. | 77 milhões (primeira língua) 128 milhões (primeira ou segunda língua) | |
| Posição: | 11º | |
| Classificação genética: | Indoeuropeo Itálico Románico Italo-Ocidental Galo-Ibérico Galo-Románico Galo-Rético Oïl Francês | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | 31 países | |
| Regulado por: | Académie française | |
| Códigos de língua | ||
| ISSO 639-1: | fr | |
| ISSO 639-2: | fre (B), fra(T) | |
| SIL: | FRA | |
 | ||
O francês (français) é a terceira das línguas románicas em número de falantes, depois do castelhano e do português. Em 1999 , o francês era a 11a língua mais falada no mundo, com uns 77 milhões de falantes como língua materna (chamados francófonos) e uns 128 milhões no total, incluindo os que a usam como segunda língua.
É uma língua administrativa ou oficial em muitas comunidades e organizações (como a União Européia, ONU, União Postal Universal, União Africana etc). Antes da Segunda Guerra Mundial o francês era considerado a língua internacional por excelencia, particularmente na diplomacia, e uma língua franca no comércio, navegação e transporte.
Escrita e ortografía
O francês escreve-se com o alfabeto latino. Tem cinco diacríticos (acento agudo, acento circunflexo, acento grave, cedilla e diéresis), assim como uma ligadura (œ).
A escrita tem pouco que ver com a pronúncia real. Uma característica do francês é o uso de dois ou três letras para indicar um fonema, ainda que muitas vezes estes fonemas franceses reúnem o caracter de duas fonemas predominando um deles, por exemplo o dígrafo ou no francês parisiense só praticamente como uma [ou] galega ainda que mantém case átono algo do fonema [ou]. Em geral, a forma escrita é mais conservadora que a forma falada. A pronúncia típica do francês normativo faz recaer case sempre o acento prosódico na última sílaba (agudismo). A pouca correspondência entre o francês escrito e o falado é um fenômeno bastante frequente que se deve às fortes mudanças fonéticos que se apresentaram desde o período do francês antigo, e que não se corresponderam com mudanças na escrita. Contudo, ocorreram algumas mudanças conscientes na escrita para restaurar a ortografía latina:
- Francês antigo doit > francês doigt «dedo» (Latín digitum)
- Francês antigo pie > francês pied (Latín pedem), galego «pé»
As vezes os impresores impuseram a sua própria grafía para evitar ambigüidade:
- Antes da imprenta: uit (oito)
- A partir da imprenta: huit, que evitava a confusão com "vit".
É case impossível predizer a escrita baseando-se unicamente na pronúncia. As consonantes finais, em particular s, x, z, t e d, adoptam ser mudas; e n e m são perceptibles até no final de palavra porque nasalizan à vogal que acompanham. Em mudança, c, r, f, e l adoptam pronunciar-se até em posição final. Por exemplo, as seguintes palavras terminam em consonante, mas na sua pronúncia acabam num são vocálico: nez, doigt, pied, aller, lhes, lit, beaux.
Os diacríticos têm um significado fonético, semántico e etimolóxico.
Acento grave (à, è, ù): Sobre a a ou a ou, unicamente distingue os homófonos entre sim: à («a», «para») contra a («tem»), ou («ou») contra où («onde»). Sobre uma e, indica o som /ε/. Acento agudo (é): Sobre do e, indica o som /e/. Ademais, adopta indicar a omisión histórica de uma consonante que seguia à e (normalmente uma s): écouter < escouter. Acento circunflexo (â, ê, î, ô, û): Sobre do e, indica o som /ε/. Também pode indicar a omisión histórica de uma letra adjacente (normalmente uma s): château < castel, fête < feste, sûr < seur, dîner < disner. Por extensão, também pode marcar a diferença entre homófonos: du («de o») contra dû («devido», particípio passado de devoir, «dever»). Diéresis ou tréma (ë, ï): Indica que uma vogal que normalmente formaria ditongo não o ma for: naïve, Noël(«Nadal»). A diérese no y (ÿ) só se apresenta em alguns nomes próprios (como l'Haverÿ-lhes-Roses) e em francês antigo. Cedilla (ç): Indica que a c pronuncia-se /s/ onde, de não levá-la, pronunciar-se-ia /k/. O idioma valón introduziu o å para o são o comprido e aberto, o comprido e fechado ou a comprido, segundo as variedades locais.
A ligadura œ não é mais que uma contracção opcional de ouve, e não tem nenhum significado especial.
Tentou-se reformar a ortografía francesa, mas estas tentativas de reforma não tiveram sucesso.
Estimações sobre o número de francófonos
Difusão do idioma francês no mundo em 2006 , o azul escuro indica um território onde o fala mais de 70% da população, o celeste indica zonas nas cales entre o 70% e 25% da população fala ou conhece o francês, o verde assinala zonas nas que os francófonos são minoria]]
As estimações sobre o número de francófonos variam dependendo dos critérios considerados pelas fontes. As fontes principais e as suas respectivas estimações são:
- Alto Conselho da Organização Internacional da Francofonía (1998): 190 milhões de francoparlantes, e 110 milhões de "francisants": pessoas que falam francês com diferente grau de domínio (A fonte é uma organização intergobernamental cujos membros são os governos dos países com uma presença significativa da língua francesa).
- Linguasphere Observatory (1999): 125 milhões incluindo pessoas translinguales: primeira língua para 90 milhões de pessoas, segunda língua para 35 milhões (A fonte é uma rede independente de investigação linguística com bases na França, Gales e Indiana).
- Eurobarómetro (2001): mais de 105 milhões (28% de 376 milhões) falam francês na União Européia sem contar outros cidadãos (A fonte é um inquérito de INRA (Europe) s.a. sobre 16.078 pessoas realizada a requirimento da Direcção-Geral de Educação e Cultura da Comissão Européia).
- SIL (Ethnologue, 15a. edição): primeira língua de 65 milhões de pessoas (A fonte é uma instituição linguística com status consultivo em UNESCO e a ONU).
O francês é uma das duas línguas de trabalho da ONU, uma das duas línguas oficiais do Comité Olímpico Internacional, a única língua oficial da União Postal Universal e a língua principal da União Africana.
| Línguas oficiais da União Européia |
|
|---|---|---|
| Búlgaro | Checo | Dinamarqués | Neerlandés | Inglês | Estoniano | Finés | Francês Alemão | Grego | Húngaro | Irlandês | Italiano | Letón | Lituano | Maltés Polonês | Português | Romanés | Eslovaco | Esloveno | Castelhano | Sueco | ||
| Fonte: Sítio da União Européia | ||
| ||||||||
ace:Bahsa Peurancihckb:زمانی فەڕەنسیkrc:Француз тилmhr:Пырансуз йылмеpcd:Frinsépnb:فرانسیسی
