Línguas indoeuropeas
Em linguística , designa-se por línguas indoeuropeas a uma família de línguas que têm uma origem comum, o protoindoeuropeo, que se falou alá pelo 5000 aC (muito antes da invenção da escrita) num território próximo do Mar Preto. Agrupam perto de um milleiro de línguas faladas hoje em dia por três mil milhões de indivíduos em todos os continentes.
Distribuição das línguas indo-européias no mundo.
O indoeuropeo é uma família linguística ampla que engloba a maior parte das línguas européias antigas e actuais. Tem este nome porque a região geográfica na que se têm desenvolvido estas línguas exténdese desde a Europa até a Indiana septentrional. São cerca de 450 línguas, faladas actualmente por 3.000 milhões de pessoas em todo mundo. Este termo, originalmente linguístico, aplica-se também à cultura da que se acha que partem todas estas línguas, e que se localiza na região do Mar Preto arredor do V milénio a.C.
A existência desta família linguística propôs-se a finais do século XVIII. William Jones, um juiz britânico na Indiana, observou as semelhanças consistentes que se davam entre o sánscrito, o grego, o persa e o latín. Estimou-se que estas afinidades só se podiam dever a uma origem comum. À língua da que derivavam se chamou primeiro indo-germânico, durante um tempo indo-ario e finalmente indo-europeu, conforme se alargava o número de línguas que mostravam essas semelhanças sistemáticas. Quando a arqueologia tirou à luz textos escritos em línguas anteriormente desconhecidas, como as anatolias e as tocarias, experimentou-se que também partilhavam este parentesco comum.
As línguas indoeuropeas são geralmente classificadas em grandes grupos mas uma das distincions mais importantes concerne à oposição entre as línguas satem no lês-te (grupos balto-eslavo, indo-iránico e armenio) e as línguas centum no oeste (grupos grego, itálico, céltico e germânico), em razão do diferente tratamento dos sons velares em pré-indo-europeu. Aparte estão os grupos anatolio, tocario e albanês. Esta divisão entre centum e satem é a clássica dentro da gramática histórica, ainda que hoje a tendência é a não tê-la em conta.
O indoeuropeo
Chama-se indoeuropeo comum, ou simplesmente indoeuropeo (abreviado habitualmente como IE) a uma língua prehistórica reconstruída a partir da comparação entre as línguas antigas e actuais das que estas provem. O indoeuropeo, que nunca foi escrito, é a língua suposta que está nas origens de todas as línguas indoeuropeas. O método que permitiu reconstruir esta proto-língua repousa essencialmente sobre a linguística comparada, na que a fonética histórica tem um papel fundamental.
A descoberta deste grupo deve-se-lhe a Marcus Zuerius vão Boxhorn, ainda que o seu trabalho não deu nas vistas dos seus contemporâneos e o mérito recae sobre William Jones.
O povo
O adjectivo indo-europeu serve também para designar aos povos que utilizavam as línguas indoeuropeas, e em concreto aos povos da Antigüidade (como os hititas, os gregos, os arios ou indoiranios, os celtas, etc.).
Sobre a localização do povo prehistórico que falava o indo europeu comum não há um acordo geralmente admitido. As teses melhor argumentadas são as seguintes:
- Marija Gimbutas situa na Rússia meridional e na Ucraniana. Estaria na origem da cultura dos kurgans, aparecida cara o ano 5000 a.C. Esta tese conta com o apoio de numerosos especialistas;
- Gramkrelidze e Ivanov situam o fogar deste povo na Anatolia, num país de montanhas altas. Esta tese repousa sobre considerações linguísticas mas não de bases arqueológicas (admitido pelos próprios autores).
- Segundo Janos Harmatta, os indoiranios teriam fundado a cultura dos Kurgan. De facto, os iranios são os habitantes conhecidos mais antigos da Rússia meridional. Estavam em concreto os cimerios, povo de língua irania.
A tese de Marija Gimbutas desfruta hoje em dia de maior aceitação devido a que:
- o que se sabe sobre os indo-europeus através da linguística comparada e da mitoloxía comprada corresponde-se com as descobertas arqueológicas relativas à cultura dos kurgans: civilizações que não conheciam o ferro, domesticaran o cavalo, etc.;
- a civilização dos kurgans conheceu ondas de expansão documentadas arqueologicamente que poderian corresponder com a indo-europeización da Europa, a Persia e a Indiana.
Reconstrução do indoeuropeo
Não se pode reconstruír mais do que um esqueleto da língua na sua fonoloxía, léxico e morfoloxía, principalmente. As investigações actuais tentam recuperar determinados pontos de sintaxe e de poética e não uma descrição precisa. Dado que não ficam restos documentários de nenhum tipo, todas as reconstruções são hipotéticas e por essa razão as formas do indoeuropeo devem-se escribrir precedidas de um asterisco, que indica o seu carácter suposto e não atestemuñado.
Existem várias maneiras de notar os étimos segundo o seu grau de precisão. Por exemplo, a palavra que significa mãe" pode-se escrever como *mātēr ou, com mais precisão (e seguindo as teses laringalistas), méħ2tēr (ou bem, com outras convenções tipográficas, méH2tēr, méh2tēr). Isto resulta mais claro com o étimo de sol": séh2-ul, *séħ2-ul, *sāul-, etc.
Classificação
Os diferentes subgrupos da família indoeuropea incluem (seguindo a ordem cronolóxica dos seus primeiros textos ou inscrições):
- Línguas anatólicas, a rama indoeuropea conhecida de forma mais temporã, desde o século XVIII a.C.; extintas, destaca maioritariamente a língua dos Hititas.
- Línguas indoiranias, derivam de um antepassado comum, o Proto-indo-iranio
- Língua grega, vários registros fragmentados em micénico desde finais do século XV a.C. até começos do século XIV a.C.; as tradições homéricas datam do século VIII d.C. (Veja-se Língua protogrega, História da língua grega.)
- Línguas itálicas, inclui-se o latín e as suas descendentes (as línguas romances), atestadas desde o século VII d.C.
- Línguas celtas, as inscrições do galo datam aproximadamente do século VI a.C.; os textos em irlandês antigo som do século VI d.C., veja-se Língua protocelta.
- Línguas germânicas (inclui-se o inglês antigo e o inglês), os primeiros testemunhos são as inscrições rúnicas runas de arredor do século II, os primeiros textos primeiros em gótico são do século IV d.C., veja-se Língua protoxermánica.
- Língua armenia, testemunhada desde o século V d.C.
- Língua tocaria, língua extinta do povo Tocario, dois dialectos existentes, tocario A e tocario B, atestados aproximadamente do século VI d.C.
- Línguas balto-eslavas, acreditado por muitos indoeuropeístas (como Schleicher 1861, Szemerényi 1957, Collinge 1985, e Beekes 1995) de derivar depois de uma protolingua comum do protoindoeuropeo, enquanto indoeuropeístas cépticos acham que o báltico e o eslavo estão estreitamente vinculadas coma qualquer outras duas ramas do indoeuropeo.
- Línguas eslavas, atestadas desde o século IX, os textos mais recentes são em Eslavo eclesiástico antigo.
- Línguas bálticas, atestadas desde o século XIV, e, para ser línguas testemunhadas tão tarde, conservam muitos arcaísmos atribuídos ao Protoindoeuropeo.
- Língua albanesa, atestada desde o século XV; pode ter relação com o ilirio, dacio ou tracio, segundo diversos autores.
Em adición à lista das dez ramas clássicas, existiram também várias línguas pouco conhecidas:
- Línguas ilirias — possivelmente relacionadas com o mesapio ou venético; também se tem relacionado com o albanês.
- Língua venética — parecida ao itálico.
- Língua liburnia — aparentemente associada com o venético.
- Língua mesapia — não descifrado concisamente.
- Língua frixia — língua da antiga Frixia, possivelmente parecida ao grego, tracio ou armenio.
- Língua peonia — língua extinta que se chegou a falar ao norte de Macedonia.
- Língua tracia — possivelmente parecida ao dacio.
- Língua dacia — possivelmente parecida ao tracio ou ao albanês - ou a ambas.
- Língua macedonia antiga — relacionada com o grego; alguns autores propõem relações com o ilirio, tracio ou frixio.
- Língua ligur — possivelmente não indoeuropea; encontram-se coincidências com celta.
- Língua lusitana — possivelmente relacionada ao (ou a parte de o) celta, ou ligur, ou itálico.
Árvore genética das línguas indoeuropeas
As línguas indoeuropeas incluem umas 443 línguas e dialectos falados por perto de 3.000 milhões de pessoas (sengudo estimação do SIL), includíndo a maioria das principais famílias linguísticas da Europa e ocidente da Ásia, as quais pertencem a uma única superfamilia. Cada subfamilia nesta lista contém muitos subgrupos e línguas individuais.
Grupo anatolio ou grupo de línguas anatolias
- cario
- hitita, o mais correcto é nesita ou nesili. Também pode aparecer como hetita.
- licio
- milio, antes chamado licio B. Também se pode dizer miliano.
- lidio
- luvita ou luvio, também luviano
- palaíta ou palaico
- pisidio ou pisídico
- sidético
Grupo indoiranio
- Família indoaria(Indiana):
- antigo indiano (sánscrito védico, sánscrito clássico)
- indiano médio (prácritos, apabhraṃśa)
- palí
- indiano moderno:
- asamés
- bengalí
- biharí
- singalés
- guxaratí
- hindí / urdú
- caxemiro
- maratí
- nepalés
- oriya
- paharí
- punxabí
- raxastaní
- romaní (xitano)
- sindí
- Família irania:
- línguas iranias orientais
- línguas iranias orientais septentrionais
- bactrio
- coresmiano
- escita
- oriental (escita-khotanés)
- ocidental (escita-sármata)
- sogdiano
- línguas iranias orientais meridionais
- línguas do Pamir
- grupo xugní
- xugní
- ruxaní - khufí
- bartanguí - oroxorí - sariculí
- iazgulamí
- munxí-iidgá
- sanglechí-ixcaximí
- vakhí
- paxtún
- paxtún meridional
- paxtún septentrional
- paxtún central
- wanetsí
- wazirí
- línguas iranias ocidentais
- línguas iranias ocidentais septentrionais
- balochí
- balochí meridional
- balochí ocidental
- balochí oriental
- balochí montañés
- baxecardí
- coroxí
- grupo caspio
- guilaquí
- mazanderaní
- xahmirzadí
- grupo central iraní
- axtianí
- fars nordoccidental
- darí-zoroastra
- gazí
- khunsarí
- natanzí
- naiiní
- parsí-darí
- parsí
- sivandí
- soí
- vafsí
- khalaxe
- grupo curdo
- curdo septentrional, curmanxí
- curdo central, soraní
- curdo meridional
- laquí
- ormurí-parachí
- grupo semnaní
- lasguerdí
- sanguisarí
- semnaní
- sorkheí
- grupo talixe
- alvirí-vidarí
- extehardí
- gozarkhaní
- harzaní
- korex-e rostaní
- razaxerdí
- rudbarí
- xahrudí
- taquestaní
- talixi
- taromí alto
- maragueí
- kho'iní
- kaxalí
- cabateí
- grupo zaza-goraní
- dimlí
- guraní
- kirmanxekí/zazakí
- [bajelaní]]
- shabakí
- sarlí
- inclasificado
- línguas iranias ocidentais meridionais
- grupo fars
- grupo lurí
- bakhtiarí
- lurí dele norte
- lurí dele sul
- cumzarí
- grupo persa
- persa ocidental (farsí)
- persa oriental (darí)
- taxico
- hazaraguí
- aimaq
- bukharí
- dehvarí
- darvasí
- xidí
- pahlavaní
- grupo tatí
- xudeotatí
- tatí (tatí muçulmano)
- inclasificada
- Família nuristaní
- ascunu
- camkata-virí
- vasí-varí
- tregamí
- calaxa-ala
- Família dárdica
Grupo grego
- grego oriental
- grupo arcado-chipriota:
- grupo xonio-ático:
- xonio (asiático, insular, eubeo)
- grupo eolio (beocio, lesbio, tesalio)
- grego ocidental
- dorio (laconio, arxivo, corintio, etc.)
- eleo, etolio, locrio, foceo, macedonio
Grupo itálico
- osco
- umbro
- latín
- grupo galego-português[línguas iberorromances]]
- galego
- português
- azoriano
- algarvio
- alentexano
- dialecto do Minho
- dialecto de Beira
- dialecto de Madeira
- dialecto do Alto Vouga e do Mondego
- dialecto de Castelo Branco e de Portalegre
- dialecto de Trás-os-Montes
- grupo central das línguas iberorromances
- línguas galorromances
- occitano
- catalão
- aranés
- Noroccitan
- limusín
- auverñés
- provenzal alpino
- Sudoccitano
- languedociano
- provenzal
- gascón
- nicés
- francês e faze-las de oïl
- francês
- valón
- faze-las de oïl
- picard
- alto normando
- champañés
- loreno
- Surleste
- buguiñón
- borbonés
- franco-condado
- centro
- francico
- orleanés
- berrichón
- Noroeste
- galo
- anglonormando insular
- sob normando
- maienés
- manceau
- anxevino
- turanxés
- Sudoeste
- Norteamérica
- creoulos de base francesa
- línguas italorromances
- línguas romances isoladas
- línguas retorromances
- línguas dacorromances
Grupo paleo-balcánico
Cada uma pode pertencer à sua própria subfamilia das línguas indoeuropeas, ou estar relacionadas a outras ramas. O macedonio antigo e o frixio às vezes são consideradas coma muito relacionadas ao grego antigo.
Grupo celta
- Celta continental
- Celta insular
Grupo germânico
- rama oriental :
- rama ocidental :
- anglo-frisón
-
- sub-grupo frisón
- frisón antigo
- frisón contemporâneo (frisón ocidental)
- frisón setentrional
- saterlandés (frisón oriental)
- xermano-neerlandés
- sob-alemão / Niederdeutsch
- alto alemão / Hochdeutsch
- médio alemão
- fráncico moselés
- fráncico renano
- fráncico luxemburgués
- hesés
- fráncico ripario
- turinxio
- alto saxón
- alemão superior
- rama nórdico / escandinavo
- subgrupo ocidental
- subgrupo oriental
Grupo tocario
Grupo armenio
Grupo balto-eslavo
- Família báltica :
- rama ocidental
- rama oriental
- Família eslava :
- família ocidental :
- família meridional :
- antigo eslavo, eslavo eclesiástico ou eslavón
- braço oriental
Grupo albanês
Exemplos
A título ilustrativo, as palavras "mãe" e "sol" apresenta-se, sob mais uma forma ou menos alterada no que diz respeito ao seu étimo, nas línguas IE seguintes:
- Indoeuropeo: méħ2tēr, "mãe" :
E a palavra "sol":
- Indoeuropeo: *
- avéstico (gātico): huuarǝ;
- sánscrito:
- védico: svàr स्व॑र्, súvar सुव॑र्, sū́rya- सूर्य॑,
- clássico: sū́ra- सूर॑;
- gótico: ����� sauil, ����� sunnō;
- inglês antigo: sunne; inglês: sun;
- alto-alemão antigo: sunna, alemão: Sonne;
- neerlandés: zon;
- islandés: sól ;
- dinamarqués, noruegués, sueco: sol;
- grego:
- homérico: ἡέλιος / hēélios e ἠέλιος / ēélios,
- cretense e panfilio: ἀϐέλιος / avélios,
- ático: ἥλιος / hḗlios,
- dorio literário: ἀέλιος / haélios e ἅλιος / hálios,
- arcadio: ἀέλιος / aélios,
- lésbico: ἀϜέλιος / avélios,
- Consultar Dialectos gregos para maiores detalhes sobre estas línguas.
Esta lista é aberta e não comprensiva.
Línguas indoeuropeas cuja relação às outras línguas na família não é clara
- Língua ligur, possivelmente relacionada com o itálico ou o céltico.
- Língua lomavren
- Língua cimeria, possivelmente relacionada com o tracio ou o iranio.
Principais leis linguísticas relacionadas com a fonética histórica das línguas IE
Indica-se entre parénteses a área de extensão da lei.
- Lei de redução das velares (IE).
- Lei das dentais em contacto (IE).
- Lei de Grimm (germânico comum e armenio).
- Lei de Verner (germânico comum).
- Segunda mutación consonántica (alto alemão).
- Lei de Bartholomae (indoiranio).
- Lei de Brugmann (indoiranio).
- Lei de Caland-Wackernagel (IE).
- Lei de Grassmann (grego e indoiranio).
- Lei de Hirt (balto-slavo).
- Lei de Lachmann (latín).
- Lei de Leskien (balto).
- Lei de limitação (grego).
- Lei de Lindeman (IE).
- Lei de Meillet (balto-eslavo).
- Lei de Osthoff (grego).
- Lei ruki (línguas satem).
- Lei de Saussure (balto).
- Lei de Siebs (IE).
- Lei de Siever (IE).
- Lei de Rix (grego).
- Lei de Winter-Kortlandt (balto-slavo).
- Lei de Bartsch (francês antigo).
- Lei de Pinault (IE).
Outras área de investigação
Ademais dos aspectos lingúísticos, o IE permite encontrar uma simbologia comum aos povos IE, o que se estuda, entre outras, na mitoloxía comparada, a poética comparada e mesmo no estudo das instituições indo-européias.
Veja-se também
Bibliografía
- Beekes, Robert S. P. Comparative Indo-European Linguistics, Amsterdã, John Benjamins 1995; ISBN 90-272-2151-0 (Europe), ISBN 1-55619-505-2 (U.S.)
- Chakrabarti, Byomkes (1994). A comparative study of Santali and Bengali. Calcutta: K.P. Bagchi & Com o. ISBN 81-7074-128-9
- Collinge, N. E. | The Laws of Indo-European, Amsterdã, John Benjamins, 1985, ISBN 0-915027-75-5 (U.S.), ISBN 90-272-2102-2 (Europe)
- Mallory, J.P., (1989). In Search of the Indo-Europeans London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-27616-1
- Renfrew, Colin (1987). Archaeology & Language. The Puzzle of the Indo-European Origins. London: Jonathan Cape. ISBN 0-224-02495-7
- Schleicher, August, A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European Languages (1861/62).
- Strazny, Philip (Ed).2000 | Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, Routledge , 1, ISBN 978-1-57958-218-0
- Szemerényi, Oswald | The problem of Balto-Slav unity | Kratylos | 1957 | volume=2 | pages=97–123
- Watkins, Calvert |The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots | publisher = Houghton Mifflin | 2000 |ISBN 0-618-08250-6
- Remys, Edmund, General distinguishing features of various Indo-European languages and their relationship to Lithuanian. Berlin, New York: Indogermanische Forschungen, Vol. 112, 2007.
Ligazóns externas
Imagens
ckb:زمانەکانی ھیندوئورووپاییpnb:ہند یورپی بولیاں